Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tárgum" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TÁRGUM

La palabra tárgum procede del hebreo targum, traducción.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TÁRGUM

tár · gum play
Tárgum es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÁRGUM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tárgum es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TÁRGUM EN ESPAÑOL

tárgum

Tárgum

Un Tárgum originalmente era una traducción al arameo de la Biblia hebrea producida o compilada en el antiguo Israel y Babilonia desde el período de Segundo Templo hasta comienzos de la Edad Media. Targum también significa "interpretación", además de "traducción".

definición de tárgum en el diccionario español

En el diccionario castellano tárgum significa libro de los judíos que contiene las glosas y paráfrasis caldeas de la Escritura.

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TÁRGUM

tardón
tardona
tarea
tarechi
tareco
tareero
tarentina
tarentino
target
targuá
tarhui
tarida
tarifa
tarifación
tarifador
tarifar
tarifario
tarifeña
tarifeño
tarificación

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TÁRGUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
tedeum
ultimátum
vademécum
zum

Sinónimos y antónimos de tárgum en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «TÁRGUM»

tárgum tárgum originalmente traducción arameo biblia hebrea producida compilada antiguo israel babilonia desde período segundo templo hasta comienzos edad media targum también interpretación además libro judíos contiene glosas paráfrasis caldeas escritura reseña crítica introducción testamento después siglos tradición oral especialmente expulsión territorio palestino año pareció aconsejable asentar escrito estas arameas como nbsp nueva evidencia demanda veredicto tárgumes copias aparecen forma escrita cerca básico palabra quot explicación idioma guía manuscritos bibliotecas universitarias españolas madrid consejo superior investigaciones científicas diez macho primeros impresos onqelos sefarad merino luis saltnos edición príncipe villa amil cantar cantares jesús judío onathan igual midrash sobre salmo yalkut veía siervo isaías mesías algo similar sucede identificado obras coleccion completa generalmente atribuye caldaica pentateuco reputándola formada explicaciones orales maestro gamaliel

Traductor en línea con la traducción de tárgum a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TÁRGUM

Conoce la traducción de tárgum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tárgum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

tárgum
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Take
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

Targum
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الترجوم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

Таргум
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

Targum
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

Targum
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

Targum
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Targum
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Targum
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ターガム
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

탈굼
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Targum
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Targum
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

டார்கம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

Targum
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

Targum
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

Targum
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

Targum
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

Таргум
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

Targum
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Targum
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Targum
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Targum
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Targum
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tárgum

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TÁRGUM»

El término «tárgum» se utiliza muy poco y ocupa la posición 76.438 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tárgum» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tárgum
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tárgum».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TÁRGUM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tárgum» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tárgum» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tárgum

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TÁRGUM»

Descubre el uso de tárgum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tárgum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Reseña Crítica de una Introducción Al Antiguo Testamento
Después de siglos de tradición oral, especialmente después de la expulsión de los judíos del territorio palestino en el año 138 d. de J.C., pareció aconsejable asentar por escrito estas paráfrasis arameas como un tárgum (interpretación.) ...
Gleason Archer, 1981
2
Nueva evidencia que demanda un veredicto
Los tárgumes en arameo Los tárgumes (copias) aparecen en forma escrita cerca del año 500 d. de J.C. El significado básico de la palabra "tárgum" es interpretación o explicación. Son paráfrasis del Antiguo Testamento en el idioma arameo.
3
Guía de manuscritos en las bibliotecas universitarias españolas
Madrid. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 1965. DIEZ MACHO. A. "Primeros impresos del Tárgum de Onqelos". En: Sefarad, 30 (1970). p. 289-303. DIEZ MERINO. Luis, Targum de Saltnos: edición príncipe del Ms Villa-Amil n.
María Luisa Rincón Atienza, 2008
4
Jesús, el judío
Tárgum de J onathan9 al igual que por el Midrash sobre el Salmo 2 y Yalkut II, 104.10 El Tárgum veía también en el siervo de Isaías 43, 10 a «mi siervo el Mesías». Algo similar sucede con el siervo de Isaías 49 que es identificado con el ...
César Vidal, 2011
5
Obras: Coleccion completa
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, reputándola formada de las explicaciones orales de su maestro Gamaliel, y de los comentarios de llillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
6
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, reputándola formada de las explicaciones orales de su maestro Camaliel, y de los comentarios de liillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
7
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: colección ...
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, repulándola formada de las explicaciones orales de su maestro Ga. maliel, y de los comentarios de Hillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
8
Conociendo La Verdad Acerca De Jesús El Mesías
18. LosTargumim (plural) son paráfrasis arameas de la Biblia Hebrea. El más conocido esel Tárgum Okelos (siglo tercerod.C., sobre laTorah, los cinco libros de Moisés), el Tárgum de Jonatán (siglo cuarto d.C., sobre los profetas),el Seudo  ...
John Ankerberg, John Weldon, 2012
9
Obras
El Tárgum se imprimió por vez primera en Bolonia, aüo de 118*2; tradüjole al lalin Allonso de Zamora para la Biblia complutense; y también Fagio, como se ba dicho ya. Jonathán Ben Uziel , en las plumas de los talmudistas sube i la edad de ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
10
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
En lodas las poliglotas va incluso el Tárgum, repugnándolo algunos doctos que se duelen de ver entre la sacrosanta verdad de la Escritura los sueños y supersticiones de los antiguos rabies. El Tárgum se imprimid por vez primera en  ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859

IMÁGENES SOBRE «TÁRGUM»

tárgum

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tárgum [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/targum>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z