Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "adirer" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADIRER EN FRANCÉS

adirer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADIRER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Adirer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ADIRER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «adirer» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de adirer en el diccionario francés

La definición de adirer en el diccionario es perder, perder. Por mal camino.

La définition de adirer dans le dictionnaire est perdre, égarer. Égarer.


Pulsa para ver la definición original de «adirer» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ADIRER


admirer
admirer
aspirer
aspirer
attirer
attirer
chavirer
chavirer
cirer
cirer
conspirer
conspirer
déchirer
déchirer
délirer
délirer
désirer
désirer
empirer
empirer
expirer
expirer
girer
girer
inspirer
inspirer
respirer
respirer
retirer
retirer
soutirer
soutirer
tirer
tirer
virer
virer
éclairer
éclairer
étirer
étirer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ADIRER

adipique
adipo-régulateur
adipocellulose
adipocérite
adipocire
adipocireux
adipociriforme
adipogenèse
adipogénique
adipolipoïdique
adipolyse
adipolytique
adiponitrile
adipopexie
adipopexique
adipose
adiposité
aditif
adition
adive

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ADIRER

airer
appairer
blairer
contre-tirer
détirer
enfoirer
flairer
foirer
glairer
mirer
moirer
perspirer
poirer
revirer
réattirer
se affairer
soupirer
sous-virer
transpirer
trévirer

Sinónimos y antónimos de adirer en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADIRER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «adirer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de adirer

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ADIRER»

adirer égarer perdre adirer définition dans egarer wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis chemin vous nous adirez pour venir métairie adirant moyen verr reverso conjugaison voir aussi adiré laisser adire admirer expression exemple usage contraire grammaire nbsp verbe conjuguer tous temps masculin voix active

Traductor en línea con la traducción de adirer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADIRER

Conoce la traducción de adirer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de adirer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

adirer
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

adirer
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

adirer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

adirer
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

adirer
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

adirer
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

adirer
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

adirer
260 millones de hablantes

francés

adirer
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

adirer
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

adirer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

adirer
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

adirer
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

adirer
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

adirer
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

adirer
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

adirer
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

adirer
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

adirer
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

adirer
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

adirer
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

adirer
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

adirer
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

adirer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

adirer
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

adirer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra adirer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADIRER»

El término «adirer» es poco usado normalmente y ocupa la posición 49.531 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «adirer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adirer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «adirer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADIRER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «adirer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «adirer» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre adirer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ADIRER»

Descubre el uso de adirer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adirer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Épopée animale, fable, fabliau
Nous ont paru susceptibles d'avoir un caractère régional, à des titres divers, les mots adirer « perdre ». farloines « bourdes, tromperies ». charité (prendre ) « repas offert par les moines aux voyageurs (prendre le—) » et estargir « prendre son ...
‎1984
2
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
TROMPER (se) : Adirer (s'). L'adjectif adiré existe en français et prend le sens de perdu, égaré. Le verbe du patois est probablement issu du latin ad, vers, et ire, aller, tout en ayant perdu son sens usuel premier. S'adirer c'est bien aller vers un  ...
Dominique Fournier, 1998
3
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
Pasquiet livre v i i i . de ses Recherches chapitre 3. prêtant qu'ils ont fait adejso da F .ançois adês:çe qui n'est pas vray-semblable.Voyez mes Origines de la Langue Italienne au mot adejso. ADJOURNER. Voyez Ajourner. ADIRER. Egarer .
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694
4
Journal des savants
Par exemple , il dit : « adirer, égarer, » perdre, manquer, du latin adiré. » Nous croyons que ce mot latin n'a jamais eu un tel sens; et s'il falloit deviner comment les termes adiré, adirer, ont pu s'introduire dans le langage des négocians et des  ...
5
Essais. Avec les notes de M. Coste. -Londres, Nourse 1754
Adirer, mot fréquent a' Paris , dit Nicor , vaut autant comme es'gar'en Adirer, égarer. Pîece adiré'e, terme de Palais. Malaga dans Eóü'DMîonnaire Etymologique, qui après avoir rapporté plusieurs sen— tidm em .sur l'étymologie de celmot, ...
Michel de Montaigne, 1754
6
Suplément au glossaire du Roman de la rose ; contenant des ...
4 Adiré', Participe du verHe adirer, &$w que le Gloflaire explique par maltraité, ou occaftoné de faire mal- . traiter. Je crois qu'il veut dire prié- . ' ou conjuré, du verbe adjurare : en effet y dans l'Edition de Galiot on lit conjuré au lieu d'adiré.
Jean-Baptiste Lantin de Damerey, Sirot, 1737
7
Dictionnaire universel de la langue française
ADIRER , v. a. t. de palais, perdre , égarer. Adirer un titre. Adiré , ee, part. " ADITION, s. f. t. de dr. usité dans cette seule f hra50 , adttion ét 'hérédité , acception d'un héritage. ADIVE , s. m. t. d'bisl. nat. mammifère carnassier, du genre des chiens ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
8
Reponse a Une Critique Satyrique
n'a pas dérobé au Dictionnaire del'A- cadunie cette maniere de parler. ADIRER. XLIII. Remarque critique. On a obmis le mot à' Adirer , qui se dit fort bien des papiers , ou titres qui font égarez. Cette piece estoit le fondement de mon procès , le ...
Collectif, 1972
9
L'enterrement du Dictionnaire de l'Académie, ouvrage ...
n*a pas dérobé au Dictionnaire del'A- cademie cette maniere de parler, ADIRER. XLIII. Remarque critique. On a obmis le mot A' Adirer , qui íc dit fort bien des papiers , ou titres qui sont égarez. Cette piece estoit le fondement de mon procés  ...
Académie française, Claude Mallemans de Messanges, 1697
10
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Adinvention : Mensonge , calomnie ; adinvendo. Adipiscer : Acquérir ; adipisci. Adiré : Egaré, perdu, maltraité; adiratus. Moult ay le cuetir du ventre yré ,* Duiil j' av Bel-acuei] adiré. Roman de la Rose , vers 5S5a. Adirer , adirier : Déchirer, prier, ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1808

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADIRER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adirer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nickel de Nouvelle Calédonie : Prony-Pernod et vision commune
Toutefois les meilleures pratiques aident à ne pas adirer son nickel, à calibrer ses choix, à se repérer. Calendrier. Un vendeur dans un marché ... «Les Échos, Abr 14»
2
Laeticia Hallyday : "Je suis si fière de mon homme !"
Via Instagram, la sublime Laeticia, qui a pu adirer son Jojo au cinéma dans "Salaud on t'aime", n'a pas manqué de féliciter cet acteur ... «Public.fr, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adirer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/adirer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z