Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cuver" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CUVER EN FRANCÉS

cuver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUVER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cuver es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo cuver en francés.

QUÉ SIGNIFICA CUVER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cuver» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cuver en el diccionario francés

La definición de cuver en el diccionario es después de la trituración, permanecer en el tanque para fermentar.

La définition de cuver dans le dictionnaire est après écrasage, séjourner en cuve afin d'y fermenter.


Pulsa para ver la definición original de «cuver» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN FRANCÉS DEL VERBO CUVER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je cuve
tu cuves
il/elle cuve
nous cuvons
vous cuvez
ils/elles cuvent
Imparfait
je cuvais
tu cuvais
il/elle cuvait
nous cuvions
vous cuviez
ils/elles cuvaient
Passé simple
je cuvai
tu cuvas
il/elle cuva
nous cuvâmes
vous cuvâtes
ils/elles cuvèrent
Futur simple
je cuverai
tu cuveras
il/elle cuvera
nous cuverons
vous cuverez
ils/elles cuveront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai cuvé
tu as cuvé
il/elle a cuvé
nous avons cuvé
vous avez cuvé
ils/elles ont cuvé
Plus-que-parfait
j'avais cuvé
tu avais cuvé
il/elle avait cuvé
nous avions cuvé
vous aviez cuvé
ils/elles avaient cuvé
Passé antérieur
j'eus cuvé
tu eus cuvé
il/elle eut cuvé
nous eûmes cuvé
vous eûtes cuvé
ils/elles eurent cuvé
Futur antérieur
j'aurai cuvé
tu auras cuvé
il/elle aura cuvé
nous aurons cuvé
vous aurez cuvé
ils/elles auront cuvé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je cuve
que tu cuves
qu'il/elle cuve
que nous cuvions
que vous cuviez
qu'ils/elles cuvent
Imparfait
que je cuvasse
que tu cuvasses
qu'il/elle cuvât
que nous cuvassions
que vous cuvassiez
qu'ils/elles cuvassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie cuvé
que tu aies cuvé
qu'il/elle ait cuvé
que nous ayons cuvé
que vous ayez cuvé
qu'ils/elles aient cuvé
Plus-que-parfait
que j'eusse cuvé
que tu eusses cuvé
qu'il/elle eût cuvé
que nous eussions cuvé
que vous eussiez cuvé
qu'ils/elles eussent cuvé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je cuverais
tu cuverais
il/elle cuverait
nous cuverions
vous cuveriez
ils/elles cuveraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais cuvé
tu aurais cuvé
il/elle aurait cuvé
nous aurions cuvé
vous auriez cuvé
ils/elles auraient cuvé
Passé (2ème forme)
j'eusse cuvé
tu eusses cuvé
il/elle eût cuvé
nous eussions cuvé
vous eussiez cuvé
ils/elles eussent cuvé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
cuve
cuvons
cuvez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie cuvé
ayons cuvé
ayez cuvé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
cuver
Infinitive passé
avoir cuvé
Participe présent
cuvant
Participe passé
cuvé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CUVER


abreuver
abreuver
accouver
accouver
approuver
approuver
controuver
controuver
couver
couver
décuver
décuver
désapprouver
désapprouver
effluver
effluver
encuver
encuver
improuver
improuver
louver
louver
mouver
mouver
prouver
prouver
retrouver
retrouver
réprouver
réprouver
rééprouver
rééprouver
sauver
sauver
trouver
trouver
éprouver
éprouver
étuver
étuver

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CUVER

curvimètre
curvirostre
cuscute
custode
custodi-nos
cutané
cuti
cuticole
cuticule
cutine
cutinisé
cutter
cuvage
cuve
cuveau
cuvée
cuvelage
cuveler
cuvette
cuvier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CUVER

activer
adjuver
archiver
arriver
driver
enlever
estiver
haver
hiver
laver
lever
lover
observer
oliver
positiver
préserver
river
se ensauver
ver
élever

Sinónimos y antónimos de cuver en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CUVER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cuver» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cuver

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CUVER»

cuver couver digérer cuve décuver cuver définition conjugaison dans parlant wiktionnaire prononciation anagramme libre intransitif transitif groupe définitions larousse retrouvez mais également ainsi homonymes expressions citations emploi trans désigne pers dissiper ivresse reposant dormant rouge whisky camus nbsp verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe gérondif tous temps masculin voix active

Traductor en línea con la traducción de cuver a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CUVER

Conoce la traducción de cuver a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cuver presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

宿醉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dormir la mona
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sleep it off
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

इसे बंद कर सो
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

النوم تشغيله
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отоспаться
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dormir fora
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

এটি বন্ধ ঘুমাতে
260 millones de hablantes

francés

cuver
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidur ia di luar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schlafen sie ab
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

それをオフに眠ります
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

그것을 떨어져 잠
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

turu iku mati
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngủ nó đi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உறங்கி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तो बंद झोप
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uyuyarak kurtulmak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dormire fuori
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

odespać
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відіспатися
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

somn-l
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ύπνο μακριά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

slaap dit af
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sova bort det
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sove den av
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cuver

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUVER»

El término «cuver» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.429 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cuver» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cuver
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cuver».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CUVER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cuver» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cuver» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cuver

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CUVER»

Descubre el uso de cuver en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cuver y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CUVER, v. n. Demeurer dans la cuve. Il ne se dit que Du vin nouveau qu'on y laisse avec la grappe durant quelques jours, pour qu'il se fasse, pour qu'il fermente. C'est du vin qui n'a point cuvé. Il n'a pas assez cuvé. Itfaut le laisser cuver ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Nouveau manuel complet du fabricant d'indiennes...
Cuver bleu , comme nous l'avons indiqué pour les tissus de coton, page 228; _ 2° Imprimer la réserve grasse pour conserver le bleu; 3° Mandariner; 4° Nettoyer et monter l'orange. Fond orange avec bleu et blanc. 1° Imprimer la réserve ...
L.J.S. Thillaye, Vergnaud, 1857
3
Guide théorique et pratique du fabricant d'alcools et du ...
J° Le moût doit cuver d'aul;inl moins de temps qu'il est moins sucré ; 2° Le moût doit cuver d'autant moins de temps qu'on veut obtenir des vins mousseux; il faut alors l'introduire dans les tonneaux aussitôt après le foulage... ; 3° Le moût doit ...
Nicholas Basset, 1870
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
On le dit aussi d'une Charge , d'un Emploi , d'un Oifice. CUTANÉE , adj. Qui a rapport à la peau* maladie cutanée, conime la gale , etc. CUVE, s. f. Cuvée ,s. f. Cuver^ v. a. et. n. [ ie e muet au Ier , é fer. aux deux au-, très , loflg au id. ] Cuve , est ...
Jean François Féraud, 1787
5
Guide théorique et pratique du fabricant d'alcools et du ...
1° Le moût doit cuver d'autant moins de temps qu'il est moins sucré ; 2° Le moût doit cuver d'autant moins de temps qu'on veut obtenir des vins mousseux ; il faut alors l'introduire dans les tonneaux aussitôt après le foulage... ; 3° Le moût doit ...
Nicholas Basset, 1870
6
Manuel du fabricant d'indiennes, renfermant les impressions ...
Cuver petit bleu, rincer et sécher; 2o. Imprimer la réserve grasse; 3o. Mandariner , laver, et sans sécher ; 4<j. Cuver gros bleu ; 5°. Nettoyer et monter l'orange. Fond gros vert blanc et bleu. 1°. Imprimer la réserve grasse; 2°. Cuver petit bleu et ...
L. J. S. Thillaye, 1834
7
Manuel du fabricant d'indiennes: renfermant les impressions ...
Cuver petit bleu , rincer et sécher ; 2o. Imprimer la réserve grasse; 3o. Mandariner , laver, et sans sécher ; o. Cuver gros bleu ; °. Nettoyer et monter l' orange. Fond gros vert blanc et bleu. 1°. Imprimer la réserve grasse; 2*. Cuver petit bleu et ...
L. J. S. Thillaye, 1834
8
Journal de l'agriculture (Paris)
On a, en général, l'habitude dans les campagnes de ne pas laisser cuver les aines assez longtemps, et quelquefois même de ne pas les faire cuver du tout, surtout dans les années d'abondance où les soirs sont très—occupés. Il peut en  ...
9
Dictionnaire universel de la langue française: avec ...
Cuver , v. act. Usité dans cette seule expression : Cuver son vin; dormir, reposer après avoir trop bu. — Figur. et famil. Laisser cuver son vin à quelqu'un ; attendre que la colère lui ait passé. — Des Ecrivains ont dit par extension de métaphore ...
Claude-Marie Gattel, 1827
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
D'après ces principes et_ autres qui découlent de la théorie précédemment établie , nous pOuvons tirer les conséquences suivantes: 1°. Le moût doit cuver d 'antant moins de tems,qu'il est moins sucré. Les vinslégers appelés vins de primeur, ...
Jean-François Rozier (M. l'abbé), Jean Antoine Chaptal, André Thouin, 1800

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUVER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cuver en el contexto de las siguientes noticias.
1
La fête de trentenaires
Gagnant pour choper mais pas vraiment pour cuver. Je crois que je dois mes pires gueules de bois à cette combinaison fatale. Aujourd'hui ... «Cheek Magazine, Jul 15»
2
Oignon de la rose - Libération
On ne vient pas à ces brefs retraits de la foultitude, à ses assoupissements rêveurs comme pour digérer un miroton ou cuver un rosé tiède. «Libération, Jul 15»
3
Alcool : la fragilité des hommes de 48 ans
On laisse ces personnes «cuver leur vin» aux urgences. L'idéal serait que les addicts quels qu'ils soient, qui sont en situation de crise et qui ... «Santé Magazine, Jul 15»
4
Que (faire) lire à ses enfants en vacances?
Les parties de cache-cache et les jeux de piscine t'amusent deux minutes, mais tu aimerais aussi cuver ton rosé un peu tranquille, de temps à ... «L'Express, Jul 15»
5
VIDÉO. Prunelli di Fium'Orbu: 250 personnes au rassemblement …
@cendufion : tu te sens menacé la lopette? tu crois être le seul a avoir le droit de dire ce qu'il pense? retourne donc cuver..... Centurion. «Corse-Matin, Jun 15»
6
Qui a tiré sur les villageois de Georgivka?
En ce début d'après-midi, il va cuver sa vodka. Lui non plus n'en dira pas plus sur ces obus qui, un peu au hasard, leur tombent sur la tête. «Le Temps, Jun 15»
7
La Russie veut enquêter sur les premiers pas de l'homme sur la Lune
... Tony Meillon, n'aurait-il pas été mieux, affalé au fond de son canapé, complètement fumé comme un saumon à cuver son cannabis avec une ... «Le Monde, Jun 15»
8
Îles Vanille : Création d'un label qualité pour les hébergements …
... n'a pas besoin de coup de main....par contre la reun un bon coup de pied histoire de réveiller ceux qui sont encore en train de cuver..... 5. «Zinfos 974, Jun 15»
9
VIDEO. Amnistie des "prisonniers politiques" : Jean Zuccarelli "je ne …
... eux refont le monde et la Corse aussi par la même occasion , au fond des verres de ce pastis béni qu'ils n'arrêtent de cuver du midi jusqu'à ... «Corse-Matin, Jun 15»
10
La possibilité d'une île
De quoi cuver un bon jus naturaliste... Bien à vous ! Alerter. 28/05/2015, 02:25 | Par Michel Tessier. J'ai bien peur que vous ne vous mépreniez ... «Mediapart, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cuver [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cuver>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z