Significado de "exagérer" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE EXAGÉRER EN FRANCÉS

exagérer

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXAGÉRER

Exagérer es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo exagérer en francés.

QUÉ SIGNIFICA EXAGÉRER EN FRANCÉS

definición de exagérer en el diccionario francés

La definición de exagerar en el diccionario presenta un aspecto de algo más importante de lo que realmente es.

CONJUGACIÓN EN FRANCÉS DEL VERBO EXAGÉRER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

j'exagère

tu exagères

il/elle exagère

nous exagérons

vous exagérez

ils/elles exagèrent

Imparfait

j'exagérais

tu exagérais

il/elle exagérait

nous exagérions

vous exagériez

ils/elles exagéraient

Passé simple

j'exagérai

tu exagéras

il/elle exagéra

nous exagérâmes

vous exagérâtes

ils/elles exagérèrent

Futur simple

j'exagérerai

tu exagéreras

il/elle exagérera

nous exagérerons

vous exagérerez

ils/elles exagéreront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai exagéré

tu as exagéré

il/elle a exagéré

nous avons exagéré

vous avez exagéré

ils/elles ont exagéré

Plus-que-parfait

j'avais exagéré

tu avais exagéré

il/elle avait exagéré

nous avions exagéré

vous aviez exagéré

ils/elles avaient exagéré

Passé antérieur

j'eus exagéré

tu eus exagéré

il/elle eut exagéré

nous eûmes exagéré

vous eûtes exagéré

ils/elles eurent exagéré

Futur antérieur

j'aurai exagéré

tu auras exagéré

il/elle aura exagéré

nous aurons exagéré

vous aurez exagéré

ils/elles auront exagéré

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que j'exagère

que tu exagères

qu'il/elle exagère

que nous exagérions

que vous exagériez

qu'ils/elles exagèrent

Imparfait

que j'exagérasse

que tu exagérasses

qu'il/elle exagérât

que nous exagérassions

que vous exagérassiez

qu'ils/elles exagérassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie exagéré

que tu aies exagéré

qu'il/elle ait exagéré

que nous ayons exagéré

que vous ayez exagéré

qu'ils/elles aient exagéré

Plus-que-parfait

que j'eusse exagéré

que tu eusses exagéré

qu'il/elle eût exagéré

que nous eussions exagéré

que vous eussiez exagéré

qu'ils/elles eussent exagéré

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

j'exagérerais

tu exagérerais

il/elle exagérerait

nous exagérerions

vous exagéreriez

ils/elles exagéreraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais exagéré

tu aurais exagéré

il/elle aurait exagéré

nous aurions exagéré

vous auriez exagéré

ils/elles auraient exagéré

Passé (2ème forme)

j'eusse exagéré

tu eusses exagéré

il/elle eût exagéré

nous eussions exagéré

vous eussiez exagéré

ils/elles eussent exagéré

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

exagère
exagérons
exagérez

TEMPS COMPOSÉS

Présent

aie exagéré
ayons exagéré
ayez exagéré

LES MODES IMPERSONNELS

Infinitive présent

exagérer

Infinitive passé

avoir exagéré

Participe présent

exagérant

Participe passé

exagéré

SINÓNIMOS DE «EXAGÉRER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «exagérer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de exagérer

abuser · accentuer · accuser · aggraver · agrandir · ajouter · amplifier · appuyer · attiger · augmenter · blaguer · bluffer · bourrer · broder · charger · charrier · cherrer · dépasser · développer · dramatiser · enfler · forcer · franchir · galéjer · gasconner · gonfler · grandir · grossir · hâbler · inventer · majorer · masser · mésuser · multiplier · outrer · pousser · rajouter · remettre · renchérir · romancer · surestimer · surfaire

ANTÓNIMOS DE «EXAGÉRER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «exagérer» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de exagérer

adoucir · affaiblir · amoindrir · amortir · atténuer · diminuer · minimiser · mitiger · modérer · réduire · restreindre · tempérer

TRADUCCIÓN DE EXAGÉRER

Conoce la traducción de exagérer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de exagérer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 夸大
• Traductor francés - español: exagerar
• Traductor francés - inglés: exaggerate
• Traductor francés - hindi: अतिरंजना करना
• Traductor francés - árabe: بالغ
• Traductor francés - ruso: преувеличивать
• Traductor francés - portugués: exagerar
• Traductor francés - bengalí: ফলান
• francés: exagérer
• Traductor francés - malayo: membesar-besarkan
• Traductor francés - alemán: übertreiben
• Traductor francés - japonés: 誇張する
• Traductor francés - coreano: 과장
• Traductor francés - javanés: exaggerate
• Traductor francés - vietnamita: thổi phồng
• Traductor francés - tamil: பெரிதுபடுத்த
• Traductor francés - maratí: अतिशयोक्ती
• Traductor francés - turco: abartmak
• Traductor francés - italiano: esagerare
• Traductor francés - polaco: wyolbrzymiać
• Traductor francés - ucraniano: перебільшувати
• Traductor francés - rumano: exagera
• Traductor francés - griego: υπερβάλλω
• Traductor francés - afrikáans: oordryf
• Traductor francés - sueco: överdriva
• Traductor francés - noruego: drive

3 CITAS EN FRANCÉS CON «EXAGÉRER»

Citas y frases célebres con la palabra exagérer.

1

Ségolène Royal

Les infractions aux stupéfiants, on ne va pas mettre en prison les infractions aux stupéfiants. Il ne faut pas exagérer.

2

Françoise Giroud

Ainsi commence le fascisme. Il ne dit jamais son nom, il rampe, il flotte, quand il montre le bout de son nez, on dit : C'est lui ? Vous croyez ? Il ne faut rien exagérer ! Et puis un jour on le prend dans la gueule et il est trop tard pour l'expulser.

3

Daniel Pennac

Ne jamais exagérer le mal qu’on peut faire aux autres. Leur laisser ce plaisir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXAGÉRER»

Descubre el uso de exagérer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con exagérer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionnaire de la langue française

gérer quelqu'un, exagérer son mérite, ses qualités. Si j'avais donné mon fils à exagérer à M. de M***, on le trouverait un fort bon parti, sÉv. 339. |] S'exagérer, exagérer a soi. Pendant que son esprit entretient sa douleur, S'exagère sa peine et ...

Emile Littré, 1863

Abrégé du dictionnaire de l'Académie française

Tomber dans l'exagération. Q En peint, et en sculpt., L'action d'exagérer les proportions, l'expression, les effets. EXAGÉRER, v. a. Outrer, louer ou décrier à l' excès les choses dont on parle. Exagérer l'énormité d'un crime. Il exagère les vertus ...

Académie française, 1862

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

EXAGÉRATION, s. f. (Uebcrtrei- bung, die), Action d'exagérer; discours, expression qui exagère. „ Jamais on ne poussa plus loin l'exagération. Tomber dans l'exagération. |. Cela est comme je tous le dis, il n'y a point d'exagération. C' est sans ...

Académie Française (Paris), 1836

法語常用同義詞辨析詞典

MA. Les caricaturistes exagèrent les traits caractéristiques de leurs personnages. II a tendance à exagérer le rôle qu'il a joué dans cette affaire. A«**** tlUM. On a exagéré l'importance des dégâts causés par l'incendie, Sans exagérer , j'ai ...

程依榮, 1999

Stendhal: concordances d'Armance

Peut-être en ce moment Octave s'exagère-t-il l'obligation où se trouve un jeune EXAGÉRER 5 42(28) imagination passionnée le portait à s'exagérer les bonheurs dont il ne pouvait jouir. 57( 3) de son caractère était même de s' exagérer ses ...

Jean-Jacques Hamm, Gregory Lessard, 1991

Le Poilu Tel Qu'il Se Parle

Collectif. marbre, Exagérer ; 270e art., mai 18 ; 95e inf., -1•8 ; — syssém. du vieux chahuter le bas- relief ; . — et, par précision sur les membres heurtés, obérer dans les bégonias, Exagérer ; 81e t., -16 ; | Paris, mai 16, Int. des Ch., LXXIV, 135  ...

Collectif, 1971

Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...

Action d'exagérer; discours, expression qui exagère. Tomber dans l'exagération. — Peint, et sculpt. Action d'exagérer les proportions, l'expression, les effets. EXAGERATIVE. adj. f. V . EXAGÏRATJF. EXAGÉBATBICE. S. f. V. EXAGÉRATEUR.

Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...

Foyc^ Exagérer. EXAGERER ; verbe aéfcif de la première coniugaifon , lequel fe conjugue comme ("hanter. Exagère, rare. Repréfenter par le difeours les choies beaucoup plus grandes ou p:us petites , plus louables ou plus mauvaifes ...

Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

Bakari Sango-Faranzi : Kete Bakari Faranzi-Sango

2. exagérer. * 3. insister sur, mettre l'accent sur. SYN. hara [hàrà]. *ènè [ênê] (< ênê «agrandir, exagérer, insister») NOM * 1. emphase. * 2. insistance. * 3. accent (d'expressivité ou d'insistance). 0 lô-ènè [tô-Ên£] «accent principal».

Luc Bouquiaux, 1978

Dictionnaire maltais-français: Dizzjunarju malti-franciz - ...

cela se pourrait bien. eìggera 11 neiggera eiagerajt exagérer, profiter avec excès ; tirer sur la corde; Cf kabbar agrandir, exagérer, amplifier; ghaggeb выдаёт, en rajouter, exagérer. eiagerar nv l'action d'exagérer. initial; eiagerat -a -i exagéré; ...

Joseph Cutayar, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXAGÉRER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término exagérer en el contexto de las siguientes noticias.

Freddy Head prend son mal en patience – Bruits d'écuries

Trois côtes cassées et une clavicule littéralement broyée, sans exagérer. J'ai beaucoup de mal à dormir, avec les côtes, mais ce n'est pas très ... «RTL.fr, Jul 15»

Terrorisme : une interprétation à géométrie variable | POLICEtcetera

Quel que soit l'époque ou la couleur du gouvernement, on comprend bien le jeu politique qui consiste à exagérer la menace d'une certaine ... «Blog Le Monde, Jul 15»

Le Tourisme de patrimoine et la ville de Saint-Louis: L'avis d'un …

Il est évident que, on a tendance, quand on parle du phénomène esclavagiste, à l'exagérer ou le banaliser. C'est selon. Et d'ailleurs, c'est ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Jul 15»

Violences à Dinan. « Ceux qui y ont assisté étaient terrifiés …

Je ne veux ni minimiser les événements, ni les exagérer. Mais ce qui s'est passé cette nuit-là n'est pas anodin. Ce déchaînement de violences ... «Le Télégramme, Jul 15»

Vers un Belgique – Argentine en demi-finale | amortie et lob

... loin de là et qui peuvent tout à fait prendre la mesure de ces deux Canadiens dont on a un peu tendance à exagérer la valeur en double. «Le Soir, Jul 15»

Cristiano Ronaldo « humilié » par Jesé à l'entraînement du Real …

... contact sur Danilo avant que Sergio Ramos ne vienne le rappeler à l'ordre sur un petit tampon par derrière. Il ne faut pas exagérer non plus. «BFMTV.COM, Jul 15»

Se faire aimer de ses subordonnés : un boulot à temps plein

... (au moins un fond) : un petit recadrage de temps en temps, d'un ton sec, pour rappeler qui est le boss. Il ne faut tout de même pas exagérer. «Capital.fr, Jul 15»

Hand : Tout a commencé à Dieppe pour Timothey N'Guessan

... Timothey N'Guessan a prévu de passer un peu de bon temps à Dieppe, mais sans trop exagérer : « Je coupe complètement avec le hand, ... «Informations Dieppoises, Jul 15»

Le traceur GPS pour les enfants : inutile ou nécessaire?

Bien entendu, "il y a évidemment des risques mais il ne faut pas exagérer. Il faut apprendre aux enfants à vivre avec des risques et ne pas ... «dh.be, Jul 15»

Audiences : France 3 bat TF1 en access, "Une Famille en or" fait …

"Référence de sa génération" faut pas exagérer non plus, il n'a jamais attiré les foules avant "ondar" car il n'était pas plus drôle qu'aujourd'hui, ... «OZAP, Jul 15»