Significado de "excommunié" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE EXCOMMUNIÉ EN FRANCÉS

excommunié

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXCOMMUNIÉ

Excommunié es un verbo y también puede actuar como un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo excommunié en francés.

QUÉ SIGNIFICA EXCOMMUNIÉ EN FRANCÉS

excomunión

Excommunication

La excomunión entre católicos y ortodoxos y entre ciertos grupos protestantes como los Amish o los Testigos de Jehová es una exclusión de la comunidad cristiana y de la comunión eclesial. Esta sanción, que sólo un obispo puede pronunciar entre católicos y ortodoxos, y sólo por motivos muy serios, es la más grave de las penas canónicas. Excluye la posibilidad de recibir los sacramentos y el ejercicio de ciertos actos eclesiásticos. La excomunión, entre otras, golpea a los cismáticos y los herejes. En una excomunión, sin embargo, la Iglesia no se pronuncia sobre la "salvación eterna" de una persona. El excomulgado es "puesto en manos de Dios". Este es el más antiguo castigo canónico en el cristianismo. Entre los primeros cristianos, se trata de una exclusión de la asamblea eucarística: es la reanudación de la práctica judía de exclusión de la sinagoga, a la que se refiere el Nuevo Testamento en varios pasajes.

L'excommunication est, chez les catholiques et les orthodoxes et chez certains groupes issus du protestantisme comme les Amish ou les Témoins de Jéhovah, une exclusion de la communauté chrétienne et de la communion ecclésiale. Cette sanction, que seul un évêque peut prononcer chez les catholiques et les orthodoxes, et seulement pour de très sérieux motifs, est la plus grave des peines canoniques. Elle exclut la possibilité de recevoir les sacrements et l'exercice de certains actes ecclésiastiques. L'excommunication frappe entre autres les schismatiques et les hérétiques. Lors d'une excommunication cependant l'Église ne se prononce pas sur le 'salut éternel' d'une personne. L'excommunié est « remis entre les mains de Dieu ». C'est la peine canonique la plus ancienne dans le christianisme. Chez les premiers chrétiens, elle consiste en une exclusion de l'assemblée eucharistique : c'est la reprise de la pratique juive de l'exclusion de la synagogue, à laquelle le Nouveau Testament fait allusion en différents passages.

definición de excommunié en el diccionario francés

La definición de excomulgado en el diccionario es rechazada fuera de lo común entre los fieles. este hombre tiene una cara de excomulgado, está hecho como un excomulgado. se ve mal, está mal vestido, mal en orden. Condenado por la iglesia.

CONJUGACIÓN EN FRANCÉS DEL VERBO EXCOMMUNIÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

j'excommunie

tu excommunies

il/elle excommunie

nous excommunions

vous excommuniez

ils/elles excommunient

Imparfait

j'excommuniais

tu excommuniais

il/elle excommuniait

nous excommuniions

vous excommuniiez

ils/elles excommuniaient

Passé simple

j'excommuniai

tu excommunias

il/elle excommunia

nous excommuniâmes

vous excommuniâtes

ils/elles excommunièrent

Futur simple

j'excommunierai

tu excommunieras

il/elle excommuniera

nous excommunierons

vous excommunierez

ils/elles excommunieront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai excommunié

tu as excommunié

il/elle a excommunié

nous avons excommunié

vous avez excommunié

ils/elles ont excommunié

Plus-que-parfait

j'avais excommunié

tu avais excommunié

il/elle avait excommunié

nous avions excommunié

vous aviez excommunié

ils/elles avaient excommunié

Passé antérieur

j'eus excommunié

tu eus excommunié

il/elle eut excommunié

nous eûmes excommunié

vous eûtes excommunié

ils/elles eurent excommunié

Futur antérieur

j'aurai excommunié

tu auras excommunié

il/elle aura excommunié

nous aurons excommunié

vous aurez excommunié

ils/elles auront excommunié

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que j'excommunie

que tu excommunies

qu'il/elle excommunie

que nous excommuniions

que vous excommuniiez

qu'ils/elles excommunient

Imparfait

que j'excommuniasse

que tu excommuniasses

qu'il/elle excommuniât

que nous excommuniassions

que vous excommuniassiez

qu'ils/elles excommuniassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie excommunié

que tu aies excommunié

qu'il/elle ait excommunié

que nous ayons excommunié

que vous ayez excommunié

qu'ils/elles aient excommunié

Plus-que-parfait

que j'eusse excommunié

que tu eusses excommunié

qu'il/elle eût excommunié

que nous eussions excommunié

que vous eussiez excommunié

qu'ils/elles eussent excommunié

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

j'excommunierais

tu excommunierais

il/elle excommunierait

nous excommunierions

vous excommunieriez

ils/elles excommunieraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais excommunié

tu aurais excommunié

il/elle aurait excommunié

nous aurions excommunié

vous auriez excommunié

ils/elles auraient excommunié

Passé (2ème forme)

j'eusse excommunié

tu eusses excommunié

il/elle eût excommunié

nous eussions excommunié

vous eussiez excommunié

ils/elles eussent excommunié

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES