Significado de "grecquer" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE GRECQUER EN FRANCÉS

grecquer

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRECQUER

Grecquer es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo grecquer en francés.

QUÉ SIGNIFICA GRECQUER EN FRANCÉS

grecquage

Grecquage

Grecquage es uno de los pasos en el proceso de vinculación. Se compone de muescas en la parte posterior del volumen con una sierra de mano. Estas muescas recibirán los nervios que ya no sobresalen de la parte posterior de los cuadernos. Después de haber tirado el volumen por la espalda y la cabeza, con el fin de igualar los cuadernos, el encuadernador lo coloca entre dos acordes, que son más gruesos en un lado que en el otro, de tal manera que el volumen viene de 6 a 8 milímetros; lo coloca en la prensa y lo aprieta muy ligeramente. Como los acordes son más gruesos en la parte posterior que en el lado de la cintura, que aprietan la espalda más y mantener el volumen más seguro. Luego hace con la sierra los cortes necesarios de una profundidad igual al diámetro de los nervios. Sobre el primer griego, y debajo del segundo, da un ligero golpe de sierra para alojar la cadena. En el proceso de encolado industrial, el encolado es automatizado.

Le grecquage est une des étapes du processus de la reliure. Elle consiste à entailler sur le dos du volume à l'aide d'une scie à main. Ces entailles recevront les nerfs qui ne seront dès lors plus saillants par rapport au dos des cahiers. Après avoir ballotté le volume par le dos et par la tête, afin de bien égaliser les cahiers, le relieur le place entre deux membrures, qui sont des ais plus épais d'un côté que de l'autre, d'une façon telle que le volume sorte de 6 à 8 millimètres ; il le place dans la presse et le serre très légèrement. Comme les membrures sont plus épaisses du côté du dos que du côté de la tranche, elles serrent davantage le dos et tiennent le volume mieux assujetti. Ensuite il fait avec la scie les entailles nécessaires d'une profondeur égale au diamètre des nerfs. Au-dessus de la première grecque, et au-dessous de la dernière, il donne un léger coup de scie pour loger la chaînette. Dans le processus d’encollage industriel, le grecquage est automatisé.

definición de grecquer en el diccionario francés

La definición de griego en el diccionario es un ornamento compuesto por una serie de líneas rotas en ángulos rectos y que vuelven sobre sí mismas. Otra definición de griego son los cortes de sierra en la parte posterior de un volumen, destinados a alojar los nervios o las cadenas de costuras de los cuadernos, para obtener una espalda plana. Sierra utilizada por la carpeta para hacer estos cortes.

CONJUGACIÓN EN FRANCÉS DEL VERBO GRECQUER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je grecque

tu grecques

il/elle grecque

nous grecquons

vous grecquez

ils/elles grecquent

Imparfait

je grecquais

tu grecquais

il/elle grecquait

nous grecquions

vous grecquiez

ils/elles grecquaient

Passé simple

je grecquai

tu grecquas

il/elle grecqua

nous grecquâmes

vous grecquâtes

ils/elles grecquèrent

Futur simple

je grecquerai

tu grecqueras

il/elle grecquera

nous grecquerons

vous grecquerez

ils/elles grecqueront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai grecqué

tu as grecqué

il/elle a grecqué

nous avons grecqué

vous avez grecqué

ils/elles ont grecqué

Plus-que-parfait

j'avais grecqué

tu avais grecqué

il/elle avait grecqué

nous avions grecqué

vous aviez grecqué

ils/elles avaient grecqué

Passé antérieur

j'eus grecqué

tu eus grecqué

il/elle eut grecqué

nous eûmes grecqué

vous eûtes grecqué

ils/elles eurent grecqué

Futur antérieur

j'aurai grecqué

tu auras grecqué

il/elle aura grecqué

nous aurons grecqué

vous aurez grecqué

ils/elles auront grecqué

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je grecque

que tu grecques

qu'il/elle grecque

que nous grecquions

que vous grecquiez

qu'ils/elles grecquent

Imparfait

que je grecquasse

que tu grecquasses

qu'il/elle grecquât

que nous grecquassions

que vous grecquassiez

qu'ils/elles grecquassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie grecqué

que tu aies grecqué

qu'il/elle ait grecqué

que nous ayons grecqué

que vous ayez grecqué

qu'ils/elles aient grecqué

Plus-que-parfait

que j'eusse grecqué

que tu eusses grecqué

qu'il/elle eût grecqué

que nous eussions grecqué

que vous eussiez grecqué

qu'ils/elles eussent grecqué

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je grecquerais

tu grecquerais

il/elle grecquerait

nous grecquerions

vous grecqueriez

ils/elles grecqueraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais grecqué

tu aurais grecqué

il/elle aurait grecqué

nous aurions grecqué

vous auriez grecqué

ils/elles auraient grecqué

Passé (2ème forme)

j'eusse grecqué

tu eusses grecqué

il/elle eût grecqué

nous eussions grecqué

vous eussiez grecqué

ils/elles eussent grecqué

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES