Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "habiller" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HABILLER EN FRANCÉS

habiller play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABILLER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Habiller es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo habiller en francés.

QUÉ SIGNIFICA HABILLER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «habiller» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de habiller en el diccionario francés

La definición de vestimenta en el diccionario es vestirse, cubrirse la ropa.

La définition de habiller dans le dictionnaire est mettre des habits, couvrir de vêtements.


Pulsa para ver la definición original de «habiller» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN FRANCÉS DEL VERBO HABILLER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je habille
tu habilles
il/elle habille
nous habillons
vous habillez
ils/elles habillent
Imparfait
je habillais
tu habillais
il/elle habillait
nous habillions
vous habilliez
ils/elles habillaient
Passé simple
je habillai
tu habillas
il/elle habilla
nous habillâmes
vous habillâtes
ils/elles habillèrent
Futur simple
je habillerai
tu habilleras
il/elle habillera
nous habillerons
vous habillerez
ils/elles habilleront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai habillé
tu as habillé
il/elle a habillé
nous avons habillé
vous avez habillé
ils/elles ont habillé
Plus-que-parfait
j'avais habillé
tu avais habillé
il/elle avait habillé
nous avions habillé
vous aviez habillé
ils/elles avaient habillé
Passé antérieur
j'eus habillé
tu eus habillé
il/elle eut habillé
nous eûmes habillé
vous eûtes habillé
ils/elles eurent habillé
Futur antérieur
j'aurai habillé
tu auras habillé
il/elle aura habillé
nous aurons habillé
vous aurez habillé
ils/elles auront habillé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je habille
que tu habilles
qu'il/elle habille
que nous habillions
que vous habilliez
qu'ils/elles habillent
Imparfait
que je habillasse
que tu habillasses
qu'il/elle habillât
que nous habillassions
que vous habillassiez
qu'ils/elles habillassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie habillé
que tu aies habillé
qu'il/elle ait habillé
que nous ayons habillé
que vous ayez habillé
qu'ils/elles aient habillé
Plus-que-parfait
que j'eusse habillé
que tu eusses habillé
qu'il/elle eût habillé
que nous eussions habillé
que vous eussiez habillé
qu'ils/elles eussent habillé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je habillerais
tu habillerais
il/elle habillerait
nous habillerions
vous habilleriez
ils/elles habilleraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais habillé
tu aurais habillé
il/elle aurait habillé
nous aurions habillé
vous auriez habillé
ils/elles auraient habillé
Passé (2ème forme)
j'eusse habillé
tu eusses habillé
il/elle eût habillé
nous eussions habillé
vous eussiez habillé
ils/elles eussent habillé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
habille
habillons
habillez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie habillé
ayons habillé
ayez habillé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
habiller
Infinitive passé
avoir habillé
Participe présent
habillant
Participe passé
habillé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HABILLER


biller
biller
briller
briller
conseiller
conseiller
distiller
distiller
débrouiller
débrouiller
dépouiller
dépouiller
détailler
détailler
gaspiller
gaspiller
griller
griller
mouiller
mouiller
oreiller
oreiller
piller
piller
stiller
stiller
surveiller
surveiller
tailler
tailler
thriller
thriller
tiller
tiller
travailler
travailler
veiller
veiller
éveiller
éveiller

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HABILLER

habile
habilement
habileté
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillage
habillé
habillement
habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HABILLER

aiguiller
batailler
bouteiller
cailler
chatouiller
cuiller
déconseiller
déshabiller
déverrouiller
embrouiller
guiller
mailler
poulailler
quiller
retravailler
rouiller
réveiller
titiller
triller
émerveiller

Sinónimos y antónimos de habiller en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HABILLER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «habiller» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de habiller

ANTÓNIMOS DE «HABILLER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «habiller» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de habiller

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HABILLER»

habiller accoutrer affubler ajuster aller arranger attifer avantager calomnier camoufler convenir couvrir culotter décorer déguiser dissimuler draper embellir endimancher enharnacher enrichir conjugaison verbe conjuguer définition indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe nbsp habiller dans quelqu gratuit info meilleurs jeux gratuits jouer wiktionnaire elle trouva bien plus honnête visage parce vous montrez celui dieu donné paraissez toute déshabillée madame tous temps masculin voix active monde retrouvez toutes formes gratuitement larousse mais également prononciation compl légèrement

Traductor en línea con la traducción de habiller a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HABILLER

Conoce la traducción de habiller a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de habiller presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

连衣裙
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vestirse
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dress
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पोशाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فستان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

платье
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vestido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পোশাক
260 millones de hablantes

francés

habiller
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pakaian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kleid
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ドレス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

드레스
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sugih
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quần áo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உடை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ड्रेस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

elbise
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

abito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sukienka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

плаття
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rochie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φόρεμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rok
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

klänning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kjole
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra habiller

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HABILLER»

El término «habiller» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.277 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «habiller» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de habiller
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «habiller».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HABILLER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «habiller» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «habiller» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre habiller

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «HABILLER»

Citas y frases célebres con la palabra habiller.
1
Dave Barry
Avec le traitement de texte, vous allez vous apercevoir que, pour chaque minute passée à écrire des mots, vous passerez au moins dix minutes à choisir dans quelle police de caractères les habiller.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HABILLER»

Descubre el uso de habiller en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con habiller y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
S'habiller à la soviétique: La mode et le Dégel en URSS
.
Larissa ZAKHAROVA, 2011
2
L'invention du vêtement national au Sri Lanka: habiller le ...
Dans cet ouvrage, l'auteur, Nira Wickramasinghe, étudie tout particulièrement les significations politiques, économiques et populaires assignées à l'habillement et aux vêtements dans les contextes coloniaux.
Nira Wickramasinghe, 2006
3
La révolution des aiguilles: habiller les Français et les ...
L'histoire de l'industrie peut avoir ses "colloques de site" tout comme l'archéologie, l'ethnologie ou les commémorations.
Louis Bergeron, 1996
4
Non ! je ne veux pas m'habiller
Comme chaque matin, Maman choisit les vêtements de Chloé, qui doit vite s' habiller pour aller a la crèche, << Chl0êa, arrête dejouer a la poupée ! On est pressées. >> Mais ce matin Chloé n'a pas l'air de bonne humeur. Et quand Maman lui ...
Emilie Beaumont, 2012
5
Comment doit-on s'habiller?: Traduit de l’allemand ...
Adolf Loos (1870-1933) ne fut pas seulement l’architecte révolutionnaire que l’on sait.
Adolf Loos, 2014
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
HABILLER, v. a. [Veslirc\ induere.} Vh de ce mot est muette. II lignifie vêtir. ( On rhabille depuis les piez jusques à la tête. ) Habiller. [ Vtflitum pmbere. ] Fournir d' habits. ( Habiller ses domestiques. ) Habiller. [ Vestes concinnare. ] Se faire un ...
Pierre Richelet, 1758
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Habiller quelqu'un. Fil valet habille son maître. — Il est neutro dans le sens absolu. Ce tailleur habille bien. — Il signifie, en term, de peinture, draper des ligures. Ce peintre habille parfaitement ses personnages. — Il se dit aussi do l' effet que ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
InDesign CS2 pour PC/Mac
Habiller une image avec le texte Principe Pour créer des compositions sophistiquées, vous pouvez habiller une image avec du texte : le texte va se répartir autour d'une portion de l'image. Le bloc image peut être placé au-dessus ou en ...
Yannick Celmat, 2005
9
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
To clothe. fy Habiller , ( mettre un habit à ) quelqu'un. To drefs one , to put on his clothes. fy Habiller, (faire un habit á) quelqu'un. To work or make clothes for one. fy Habiller , ( donner les habits nécessaires. ) To clothe or stnd clothes. fy Cette ...
A. BOYER, 1768
10
Paris Velo
s'habiller. Si encore une fois la liste des accessoires dont vous allez devoir vous munir dépend de la fréquence de vos déplacements, un certain nombre d' accessoires et de vêtements sont indispensables pour rouler à vélo légalement et en ...
Marc Fleury, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HABILLER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término habiller en el contexto de las siguientes noticias.
1
Photos : Rihanna : S'habiller ? Pourquoi faire ?
... qu'allait donner son idée derrière un micro et avec quelques arrangements puisqu'elle n'a pas pris le temps de s'habiller pour aller travailler ... «Public.fr, Jul 15»
2
Péraud : " Vingt-cinq minutes pour m'habiller "
Péraud : " Vingt-cinq minutes pour m'habiller ". issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Dimanche 19 juillet 2015 MENDE. JEAN-CHRISTOPHE PÉRAUD a ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Le conseil mode : comment s'habiller pour un mariage ?
Pas de noir, pas de blanc, pas trop décontracté ni trop guindé. La règle d'or est de doser subtilement les styles. Attention, ce qui était tendance ... «Côté Brest, Jul 15»
4
Canicule 2015 : comment s'habiller avec la chaleur ?
Et avec ces températures infernales, on ne sait parfois plus comment s'habiller. Voici donc quelques règles à suivre pour sauvegarder son ... «Ohmymag, Jul 15»
5
Habiller l'imaginaire de Beau Dommage
Au Cirque du Soleil, il n'y a pas que les acrobates qui font des prouesses. Les concepteurs de costumes aussi! Ils doivent créer du rêve tout en ... «Radio-Canada, Jul 15»
6
Choix et qualité pour habiller votre maison
(Saguenay) Que vous planifiiez la construction de votre nouvelle résidence ou que vous prévoyez entreprendre des travaux de rénovation sur ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
La marque Brandy Melville refuse d'habiller les grosses, Twitter …
Brandy Melville propose une seule taille (32/36) dans ses magasins. Une situation qui révolte les Twittos et les poussent à appeler au boycott ! «Infos Chalon.com, Jul 15»
8
La planche à habiller
Sur cette planche à habiller, on ne se soucie pas de l'info de passage. On préfère le solide. A l'info, on préfère l'inox et la règle de fer. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
9
Amazon veut habiller les hommes
Le géant de l'e-commerce, qui sponsorise la première Fashion Week homme de New York, est déterminé à devenir un acteur de poids dans ... «Le Monde, Jul 15»
10
« Art Co » ; des créations originales et uniques pour habiller votre …
Corinne Delfour, passionnée de couture, décide d'en faire son métier, il y a déjà 20 ans, et nous parle de « Art Co », son nouveau magasin à ... «Le Journal de l'éco, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Habiller [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/habiller>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z