Significado de "rocouyer" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ROCOUYER EN FRANCÉS

rocouyer

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCOUYER

Rocouyer es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rocouyer en francés.

QUÉ SIGNIFICA ROCOUYER EN FRANCÉS

roucou

Roucou

El roucou es una especie de árboles o arbustos de las regiones de América tropical. También se llama urucum Achiote, rocouyer o labio rojo. Toma su nombre del lenguaje de los tupis, que lo llaman urucu; en inglés y español se llama achiote. También se cultiva en el sudeste asiático, donde se introdujo a través de Acapulco en el siglo XVII. Sus flores son rosas y da frutos rojos con espinas llenas de semillas, rojas también. Su fruto, el annatto no es comestible. Se cosecha y luego se seca para extraer la cera que rodea las semillas, muy rica en carotenoides.

Le roucou est une espèce d'arbres ou d'arbustes des régions d'Amérique tropicale. On l'appelle aussi urucum Achiote, rocouyer ou arbre rouge à lèvre. Il tire son nom de la langue des Tupis qui le nomment urucu ; en anglais et en espagnol il se nomme achiote. Il est aussi cultivé dans le sud-est asiatique, où il a été introduit à travers Acapulco au XVIIe siècle. Ses fleurs sont roses et il donne des fruits rouges à épines remplis de graines, rouges elles aussi. Son fruit, le rocou n'est pas comestible. Il est récolté puis séché pour en extraire la cire qui entoure les graines, très riche en caroténoïdes.

CONJUGACIÓN EN FRANCÉS DEL VERBO ROCOUYER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je rocouie

tu rocouies

il/elle rocouie

nous rocouyons

vous rocouyez

ils/elles rocouient

Imparfait

je rocouyais

tu rocouyais

il/elle rocouyait

nous rocouyions

vous rocouyiez

ils/elles rocouyaient

Passé simple

je rocouyai

tu rocouyas

il/elle rocouya

nous rocouyâmes

vous rocouyâtes

ils/elles rocouyèrent

Futur simple

je rocouierai

tu rocouieras

il/elle rocouiera

nous rocouierons

vous rocouierez

ils/elles rocouieront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai rocouyé

tu as rocouyé

il/elle a rocouyé

nous avons rocouyé

vous avez rocouyé

ils/elles ont rocouyé

Plus-que-parfait

j'avais rocouyé

tu avais rocouyé

il/elle avait rocouyé

nous avions rocouyé

vous aviez rocouyé

ils/elles avaient rocouyé

Passé antérieur

j'eus rocouyé

tu eus rocouyé

il/elle eut rocouyé

nous eûmes rocouyé

vous eûtes rocouyé

ils/elles eurent rocouyé

Futur antérieur

j'aurai rocouyé

tu auras rocouyé

il/elle aura rocouyé

nous aurons rocouyé

vous aurez rocouyé

ils/elles auront rocouyé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je rocouie

que tu rocouies

qu'il/elle rocouie

que nous rocouyions

que vous rocouyiez

qu'ils/elles rocouient

Imparfait

que je rocouyasse

que tu rocouyasses

qu'il/elle rocouyât

que nous rocouyassions

que vous rocouyassiez

qu'ils/elles rocouyassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie rocouyé

que tu aies rocouyé

qu'il/elle ait rocouyé

que nous ayons rocouyé

que vous ayez rocouyé

qu'ils/elles aient rocouyé

Plus-que-parfait

que j'eusse rocouyé

que tu eusses rocouyé

qu'il/elle eût rocouyé

que nous eussions rocouyé

que vous eussiez rocouyé

qu'ils/elles eussent rocouyé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je rocouierais

tu rocouierais

il/elle rocouierait

nous rocouierions

vous rocouieriez

ils/elles rocouieraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais rocouyé

tu aurais rocouyé

il/elle aurait rocouyé

nous aurions rocouyé

vous auriez rocouyé

ils/elles auraient rocouyé

Passé (2ème forme)

j'eusse rocouyé

tu eusses rocouyé

il/elle eût rocouyé

nous eussions rocouyé

vous eussiez rocouyé

ils/elles eussent rocouyé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES