QUÉ SIGNIFICA TENSIONNER EN FRANCÉS
definición de tensionner en el diccionario francés
La primera definición de tensión en el diccionario es el estado que afecta a un tejido, un órgano que no debe estirarse, lo que provoca una sensación dolorosa de rigidez. Estado de un objeto, de un material flexible o elástico, de una realidad que puede, debe ser más o menos tensa; para comunicar este estado a este objeto, a este asunto, a esta realidad. Otra definición de tensionner es la primera fase de la articulación de un fonema, durante el cual los órganos toman la posición adecuada para la emisión de este fonema. esfuerzo muscular que durante la transmisión actúa en particular sobre las cuerdas vocales, y de la cual depende la altura del sonido. esfuerzo total de los músculos interesados en la articulación de un fonema. Tensado es también la relación de la curva descrita por esta trayectoria con la flecha de la misma curva. Fuerza que actúa como una presión sobre una superficie, sobre o cerca de una pared, en un espacio cerrado o no.
CONJUGACIÓN EN FRANCÉS DEL VERBO TENSIONNER
INDICATIF
TEMPS SIMPLES
Présent
je tensionne
tu tensionnes
il/elle tensionne
nous tensionnons
vous tensionnez
ils/elles tensionnent
Imparfait
je tensionnais
tu tensionnais
il/elle tensionnait
nous tensionnions
vous tensionniez
ils/elles tensionnaient
Passé simple
je tensionnai
tu tensionnas
il/elle tensionna
nous tensionnâmes
vous tensionnâtes
ils/elles tensionnèrent
Futur simple
je tensionnerai
tu tensionneras
il/elle tensionnera
nous tensionnerons
vous tensionnerez
ils/elles tensionneront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai tensionné
tu as tensionné
il/elle a tensionné
nous avons tensionné
vous avez tensionné
ils/elles ont tensionné
Plus-que-parfait
j'avais tensionné
tu avais tensionné
il/elle avait tensionné
nous avions tensionné
vous aviez tensionné
ils/elles avaient tensionné
Passé antérieur
j'eus tensionné
tu eus tensionné
il/elle eut tensionné
nous eûmes tensionné
vous eûtes tensionné
ils/elles eurent tensionné
Futur antérieur
j'aurai tensionné
tu auras tensionné
il/elle aura tensionné
nous aurons tensionné
vous aurez tensionné
ils/elles auront tensionné
SUBJONCTIF
TEMPS SIMPLES
Présent
que je tensionne
que tu tensionnes
qu'il/elle tensionne
que nous tensionnions
que vous tensionniez
qu'ils/elles tensionnent
Imparfait
que je tensionnasse
que tu tensionnasses
qu'il/elle tensionnât
que nous tensionnassions
que vous tensionnassiez
qu'ils/elles tensionnassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie tensionné
que tu aies tensionné
qu'il/elle ait tensionné
que nous ayons tensionné
que vous ayez tensionné
qu'ils/elles aient tensionné
Plus-que-parfait
que j'eusse tensionné
que tu eusses tensionné
qu'il/elle eût tensionné
que nous eussions tensionné
que vous eussiez tensionné
qu'ils/elles eussent tensionné
CONDITIONNEL
TEMPS SIMPLES
Présent
je tensionnerais
tu tensionnerais
il/elle tensionnerait
nous tensionnerions
vous tensionneriez
ils/elles tensionneraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais tensionné
tu aurais tensionné
il/elle aurait tensionné
nous aurions tensionné
vous auriez tensionné
ils/elles auraient tensionné
Passé (2ème forme)
j'eusse tensionné
tu eusses tensionné
il/elle eût tensionné
nous eussions tensionné
vous eussiez tensionné
ils/elles eussent tensionné
IMPÉRATIF
TEMPS SIMPLES