Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "thym" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE THYM EN FRANCÉS

thym play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE THYM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Thym es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA THYM EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «thym» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de thym en el diccionario francés

La definición de tomillo en el diccionario es una especie de planta perenne y aromática de la familia labiada, muy abundante en las regiones de monte bajo y maquia, que se cultivan como condimento. Otra definición de tomillo es esta planta utilizada en diversas preparaciones medicinales antisépticas, antitusivas y estimulantes digestivas.

La définition de thym dans le dictionnaire est genre de plante vivace, aromatique, de la famille des labiées, très abondante dans les régions de garrigues et de maquis, que l'on cultive pour servir de condiment. Une autre définition de thym est cette plante employée dans diverses préparations médicinales antiseptiques, antitussives et comme stimulant digestif.


Pulsa para ver la definición original de «thym» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO THYM

thyade
thylacine
thylle
thyllose
thymectomie
thymie
thymine
thymique
thymo-analeptique
thymoanaleptique
thymol
thymoleptique
thymus
thyratron
thyréo-aryténoïdien
thyréo-cardiaque
thyréo-épiglottidien
thyréo-épiglottique
thyréo-glosse
thyréo-hyoïdien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO THYM

gym

Sinónimos y antónimos de thym en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «THYM» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «thym» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de thym

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «THYM»

thym farigoule serpolet arabe maternité culture plantation infusion citron thym propriétés bienfaits posologie effets secondaires thymus vulgaris vertus médicinales variétés espèces origine nbsp entretien taille récolte jardiner malin fois belle petite vivace formidable plante aromatique gestes participent bonne croissance protecteurs contre radicaux libres profil santé temps usages culinaires conservation jardinage biologique écologie environnement passeportsanté journal femmes depuis plus reculés apprécié pour nombreuses autrefois utilisé hoquet morsures serpent soigne presque tout femme actuelle rabougri paie mine pousse avec constance terres arides épatante eurekasante vidal août utilisée couramment cuisine comme phytothérapie huiles essentielles aromatiques sont

Traductor en línea con la traducción de thym a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE THYM

Conoce la traducción de thym a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de thym presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

麝香草
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tomillo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

thyme
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अजवायन के फूल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زعتر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тимьян
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tomilho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

টাইম
260 millones de hablantes

francés

thym
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

thyme
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Thymian
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

タイム
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

백리향
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

thyme
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

húng tây
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வறட்சியான தைம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kekik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

timo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tymianek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

чебрець
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cimbru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θυμάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

tiemie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

timjan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

timian
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra thym

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «THYM»

El término «thym» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.972 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «thym» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de thym
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «thym».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «THYM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «thym» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «thym» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre thym

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «THYM»

Descubre el uso de thym en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con thym y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Thym et Serpolet Thymus vulgaris Thymus serpyllum Le thym est une plante qui compte quelque 350 espèces dont les deux principales sont le T. vulgaris, le thym commun et le T. serpyllum, le thym sauvage. Le nom latin Thymus vient du ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
2
Le thym - Actifs bio avec femininbio.com
La plante star de la phytothérapie !
Jean Maison, Jean Maison, 2012
3
Remèdes et recettes au thym
Thym citron 777ymus X citn'odorus Assez proche d'aspect du serpolet, il diffère de ce dernier par son port un peu plus dressé et son incomparable arôme citronné. Excellent allié en cuisine, il accompagne les poissons, les fruits de mer, les ...
Laurent Bourgeois, 2013
4
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
(Nom grec et latin de Labiées aromatiques de petite taille, de l'égyptien tham, nom d'une plante servant à embaumer les corps) Toute l'Europe (66) On cultive très fréquemment dans les jardins le T. vulgaris (thym), originaire de la région ...
François Couplan, 2009
5
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Le THYM des montagnes. Thymu: montant”. Vahl. b Dés Alpes. 5. Le THYM commun. Thym” vulgaris. Linn. b Du midi de l'Euñ rope. 6. Le THYM zxgis. Thymu : zygis, Línn. h l)u midi de l'Europe. 7 Le THYM de Marschdll. Thym” Mdrsèlzdllidnuj.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1821
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Mais lorsque, le k>u- verain étant arrivé devant la représentation de les ancêtres , les musiciens commencent à entonner Thym ne , je fuis persuadé , dit ce bon missionnaire , que les premiers ions qu'on entend pénètrent jusqu'à l'aine ...
7
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Le Thym commun. Thymus vu/garís. Linn. b Du midi de l'Eu- rope. • 6. Le Thvm zygts. Thymus lygìs Linn. b Du midi de l'Europe. 7. Le Thym de Marsthall. Thymus Uarschaltunui. Willd. b De TauriJe. 8. Le Thym inodore. Thymus inodorus.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1787
8
Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride ...
-4* Epithymum : Franfois , Teigne de thym : Epuhimo,& Eficbemo.-Itaàeru, Epithimo ; Cabellot & Flores de theviiUo. C H A P. CLXXII. dit Egineta. Par ce que dessus ie tiens pour résolu qu'il n'y t qu'vne forte d'epithy ru ú. Car si Egineta, A mus, ...
Pietro Andrea Mattioli, 1605
9
Supplement au Dictionnaire oeconomique
THYM , plante médecinale, Ce qui sera dit ici * tst pris de bonnes sources , Schroder , Etmuller , & Nicolas Lemery. Cc dernier distingue cette plante cn trois espèces , que l'on va décrire brièvement. La première espece de thym est celui qu'on ...
Noël Chomel, 1743
10
L'Encyclopédie visuelle des aliments
lante aromatique ligneuse originaire de la région méditerranéenne, le thym est un arbrisseau buissonnant vivace sous les climats chauds et annuel sous les climats tempérés, qui mesure de 10 à 30 cm de haut. Le thym est consommé comme ...
QA International Collectif, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «THYM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término thym en el contexto de las siguientes noticias.
1
Drop présente une balance de cuisine connectée au service du plaisir
... une tarte suédoise aux myrtilles ou des cuisses de poulet marinées à l'ail et au thym, par exemple. Dans les faits, il suffit de choisir sa recette, ... «Les Numériques, Jul 15»
2
Gnocchis de patate douce bacon/oignons frits, la recette qui fait du …
Faites cuire les morceaux de patate (saupoudrés au préalable de thym, de gros sel et de muscade) à la vapeur une vingtaine de minutes. «madmoiZelle.com, Jul 15»
3
Poitrine d'agneau roulée à la moutarde à l'ancienne
Faire mariner la viande 24 heures avec du porto rouge, du thym, de l'oignon, de l'échalote, de l'estragon, du laurier, du poivron et un peu de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Comment j'ai survécu à... une semaine de diète paléolithique
Carpaccio de pêches au céleri branche. Boulettes de veau aux pistaches. Tomates rôties au thym. Le tout à volonté, avec plein d'huile d'olive, ... «Tribune de Genève, Jul 15»
5
L'Hirondelle se nourrit au potager
... asperges, framboisiers, pêches de vigne, et croître nombre d'herbes aromatiques, telles basilic, thym, estragon, marjolaine, romarin, menthe, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Histoire d'un jardin créole
Géranium camphre, gros thym, bambou plein, arbre à miel, mazanbron (espère endémique d'aloé vera) ou encore aristoloche et ses fleurs ... «Clicanoo, Jul 15»
7
Corbeille de fruits au jus "ace" au Vin de Paille
Faites tiédir légèrement le jus ACE, puis arrosez votre corbeille de fruits en décorant de feuilles de menthe, de thym et de rondelles de citron. «MaCommune.info, Jul 15»
8
Ludivine vend des épices en ligne
Ainsi je n'ai pas encore trouvé le bon fournisseur de thym », raconte-t-elle. Pour la petite histoire, son logo lui a inspiré par son perroquet ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Jul 15»
9
Tomates grillées à l'ail
Dressez les tomates sur un plateau et couvrez-les avec les ingrédients restants: huile, ail, thym et parmesan. Servez immédiatement. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
Le pays de Saint-Flour dans le Cantal
... personnes) 500 g de lentilles blondes de Saint-Flour2 carottes1 gros oignon2 clous de girofle3 échalotesbouquet garni: thym, laurier, persil, ... «France 3, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Thym [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/thym>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z