Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "wergeld" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WERGELD EN FRANCÉS

wergeld play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WERGELD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wergeld es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WERGELD EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «wergeld» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

wergeld

Wergeld

El wergeld, literalmente "precio humano", es una suma de dinero buscada para reparación a una persona culpable de asesinato u otro crimen serio. Esta tradición desempeñó un papel importante en las antiguas civilizaciones del norte de Europa, especialmente entre los alemanes y los vikingos. Los celtas también conocían esta costumbre, pero distinguían el "premio de honor" por el asesinato del "precio de cara" por otros crímenes. La cuantía de la pena en caso de asesinato dependía en gran medida del rango social al que pertenecía la víctima. Carlomagno hizo obligatoria la ley en el marco de la venganza privada. De hecho, la venganza privada era una fuente de desorden y era en gran parte contraria a la religión católica. A pesar de todo, la faida persistirá en la costumbre. De hecho, el derecho del derecho consuetudinario alemán es ciertamente una reparación y no una multa para el griego. Es decir, no había una equivalencia automática entre un delito y un monto monetario. Le wergeld, littéralement « prix de l’homme », est une somme d’argent demandée en réparation à une personne coupable d’un meurtre, ou d’un autre crime grave. Cette tradition exerçait un rôle important dans les anciennes civilisations d’Europe du Nord, en particulier chez les Germains et les Vikings. Les Celtes connaissaient également cette coutume, mais distinguaient le « prix de l’honneur » pour meurtre du « prix du visage » pour d’autres crimes. Le montant du wergeld en cas de meurtre dépendait assez largement du rang social auquel appartenait la victime. Charlemagne a rendu le wergeld obligatoire dans le cadre de la vengeance privée. En effet, la vengeance privée était source de désordres et était surtout contraire à la religion catholique. Malgré tout, la faida persistera dans la coutume. En effet le wergeld du droit coutumier germanique est bien une réparation, et pas une amende à la grecque. C'est-à-dire qu'il n'y avait pas d'équivalence automatique entre un crime et un montant pécuniaire.

definición de wergeld en el diccionario francés

La definición de wergeld en el diccionario es la composición pecuniaria legal utilizada en los francos, pagada en caso de lesión o asesinato a la víctima o su familia por el culpable, con el fin de evitar la venganza privada, y cuya tasa varía de acuerdo a la situación social de la víctima.

La définition de wergeld dans le dictionnaire est composition légale pécuniaire en usage chez les francs, versée en cas de blessure ou de meurtre à la victime ou à sa famille par le coupable, afin de se soustraire à la vengeance privée, et dont le taux variait selon la situation sociale de la victime.

Pulsa para ver la definición original de «wergeld» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON WERGELD


ice-field
ice-field
openfield
openfield
veld
veld

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO WERGELD

wattmètre
wavellite
wawas
weber
webstérite
week-end
welche
wellingtonia
weltanschauung
welter
wernérite
werthérien
western
western-macaroni
western-soja
western-spaghetti
westphalien
westphalienne
wharf
whig

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO WERGELD

kobold
manifold

Sinónimos y antónimos de wergeld en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WERGELD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «wergeld» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de wergeld

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «WERGELD»

wergeld composition indemnité littéralement prix l’homme somme d’argent demandée réparation personne coupable d’un meurtre autre crime grave cette tradition exerçait rôle important dans anciennes civilisations wergeld définition hist légale pécuniaire usage francs versée blessure famille nbsp internaute compensation définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes define anglo saxon england other germanic countries money paid relatives murder victim loss prevent blood feud geld wûr′gĕld′ also gild were gĭld′ price upon person life basis rank notre ligne conjugaion mediadico notrefamille reverso voir aussi wedge wengé welter

Traductor en línea con la traducción de wergeld a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WERGELD

Conoce la traducción de wergeld a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de wergeld presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

wergeld
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

wergeld
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wergeld
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

wergeld
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

wergeld
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

wergeld
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

wergeld
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

wergeld
260 millones de hablantes

francés

wergeld
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

wergeld
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

wergeld
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

wergeld
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

wergeld
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wergeld
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

wergeld
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

wergeld
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

wergeld
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

wergeld
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

guidrigildo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wergeld
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

wergeld
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

wergeld
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

wergeld
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wergeld
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

wergeld
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

wergeld
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra wergeld

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WERGELD»

El término «wergeld» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.902 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «wergeld» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de wergeld
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «wergeld».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WERGELD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «wergeld» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «wergeld» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre wergeld

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «WERGELD»

Descubre el uso de wergeld en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wergeld y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire de la législation des anciens Germains
celle du wergeld, tout ce qu'il a basé là-dessus s'écroule de soi-même et l'on ne se trouve plus obligé de donner à l'expression madame, la vague signification de moderated wergeld, surtout quand on observe que dans la loi7 d'Aedhelbirht ...
Garabed Artin Davoud-Oghlou, 1845
2
Études d'histoire du droit
essayé de nier l'inégalité du wergeld, en donnant aux textes une interprétation nouvelle. M. Thonissen s'en tient à l'explication généralement reçue jusqu'ici, et non croyons qu'il a raison , mais en même temps il montre que le taux du wergeld ...
Rodolphe Dareste, 1970
3
Histoire sociale des lombards VI - VIII siècle
peut laisser penser que le wergeld est à chaque occasion reprécisé par les spécialistes, ce qui ne signifie pas pour autant qu'il est changé. En revanche, l' Edit de Rothari, sur lequel s'appuie la décision de Liutprand, ne fait aucune référence ...
Dominique Petit, 2003
4
La société du haut Moyen Âge: VIe-IXe siècle
Dans les sociétés du haut Moyen Âge, les distinctions qui apparaissent à propos du paiement du wergeld des libres ou des transferts matrimoniaux correspondent davantage à la valeur sociale d'un individu qu'à un statut juridique rigide.
Régine Le Jan, 2003
5
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
Ils bénéficient comme lui d'un wergeld de 45 s., alors que celui d'un asservi n'est que de 35 s. 8. Ces artisans, qui ne sont pas des hommes libres puisque le wergeld de ces derniers est de 200 s., paraissent donc astreints à une obligation en ...
6
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
... nette différentiation entre les cas de rapt de jeune fille (puella) perpétré avec ou sans relation sexuelle, le viol représentant un élément aggravant21. Ils établissent que l'enlèvement d'une jeune fille est punissable de neuf fois son wergeld.
Michel Rouche, 2000
7
Du droit de la guerre
Cet usage est en continuité directe avec celui connu sous le nom de wergeld. Mais quelques précisions permettront de ne pas confondre l'idée générale que l' on se fait de cette institution et la façon dont son principe est appliqué dans les ...
‎2003
8
Les sûretés personnelles: (2)
Most authors saw in v erv ' the whole community, and in the collective wergeld an expression of a compulsory and natural communal solidarity (krugovaja poruka)3 . On that basis S. Nikonov denied the existence of suretyship in this case.4 This ...
Bodin, 1989
9
Renouveler la démocratie: Éloge du sens commun
Il explique l'abolition du Wergeld, une pratique judiciaire qui, dans le monde germanique ancien, indexait la sanction pénale sur le rang social de la victime. Après l'abolition du Wergeld, le meurtre d'un individu entraîne les mêmes sanctions, ...
Raymond Boudon, 2006
10
Les racines de l'Europe: Les sociétés du haut Moyen Âge ...
En revanche, si l'on a coupé le sexe à un homme, l'amende de composition à verser correspond au wergeld de l'homme tout entier, noble, libre, etc. Un testicule arraché ne coûte que la moitié. Et l'on recommence avec le pied, les orteils, etc.
Michel Rouche, 2003

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WERGELD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wergeld en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wergeld, le metal droit venu du fond des âges débarque à Angoulême
50 exemplaires ont été tirés pour le lancement de l'EP "Warriors From The Black Forest" de Wergeld, disponibles au Bock and Roll. «Charente Libre, Jun 15»
2
D'aujourd'hui à avant-hier. Un évolutionnisme bien tempéré
... constituent pas une richesse socialement utile, donnant accès à la réputation et au pouvoir, alimentant des institutions tels le prix de la fiancée ou le wergeld. «Revues.org, Oct 14»
3
Aux origines de la monnaie par Alain Testart
... pour faire face à ses obligations sociales : payer le prix du sang dans la coutume répandue du wergeld et, surtout, payer le prix de la fiancée, ... «Egalité et Réconciliation, Sep 13»
4
Une lecture instructive à propos de la naissance des inégalités
... aurait ainsi provoqué une évolution des lois et coutumes, comme le « prix de la fiancée » ou le « prix du sang » [ = le Wergeld des Francs]. «Le Club de Mediapart, Jul 13»
5
Juge McKeon : «Si DSK était venu, je l'aurais remercié»
Cela ressemble à l'amende de composition des Francs mérovingiens: le wergeld. N'importe quelle femme sans scrupules, peut choisir celui ... «Le Figaro, Dic 12»
6
DSK et Diallo seraient sur la voie d'un accord
La loi et le juge comme au temps des Francs saliens, laissent aux parties le soin de fixer le wergeld,alias l'amende de composition! «Le Figaro, Nov 12»
7
Le plus haut juge anglais accepte la loi islamique
Quand il y eut disparition de l'Empire, il fallut faire la part du Droit Romain et des Coutumes germaniques ( Wergeld ) , les barbares devant être ... «Le Figaro, Jul 08»
8
L'histoire en procès
Mais que dire alors du wergeld, cette "composition" versée en réparation du crime commis, dans les cultures germaniques du Haut Moyen Âge ... «Nonfiction.fr, Mar 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wergeld [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/wergeld>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z