Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lingua furbesca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LINGUA FURBESCA EN ITALIANO

lingua furbesca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LINGUA FURBESCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lingua furbesca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LINGUA FURBESCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lingua furbesca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

astuto

Furbesco

La jerga furbesco o jerky o zerga es la jerga utilizada por el inframundo. Con el fin de facilitar la comprensión de la comunicación entre los componentes del delito, su presencia, aunque con diversificaciones territoriales y lingüísticas, está documentada en Francia e Italia desde el siglo XVI hasta comienzos del siglo XX, cuando comenzó su declive su progresiva extinción. La voz "astuta" mencionada en esta jerga en el uso antiguo y gergural tenía un significado diferente al del lenguaje actual y se usaba como "el que prohíbe", o limpia los bolsillos de otros y por lo tanto "ladrón" . Il furbesco o gergo furbesco o zerga è il gergo anticamente utilizzato dalla malavita. Sorto al fine di rendere non facilmente intelligibili le comunicazioni tra i componenti della malavita, la sua presenza, seppur con diversificazioni territoriali e linguistiche, è documentata in Francia e Italia dal XVI secolo all'inizio del XX secolo, quando ebbe inizio il suo declino e la sua progressiva estinzione. La voce "furbo", cui il nome di questo gergo fa riferimento, nell'uso antico e gergale aveva un significato diverso da quello passato nella lingua attuale e valeva come "colui che forbisce", ovvero ripulisce le tasche altrui e quindi "ladro".

Pulsa para ver la definición original de «lingua furbesca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LINGUA FURBESCA


arabesca
a·ra·be·sca
avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
moresca
mo·re·sca
motopesca
mo·to·pe·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LINGUA FURBESCA

lingua d´acqua
lingua di Cane
lingua di cane a fiori variegati
lingua di cane appenninica
lingua di cane della Majella
lingua di cane di Colonna
lingua di cane di Dioscoride
lingua di cane germanica
lingua di cane giallastra
lingua di cane montana
lingua di cane vellutina
lingua di cane villosa
lingua di fuoco
lingua italiana
lingua scritta
lingua-di-cane siciliana
linguaccia
linguacciuto
linguaggio
linguaggio di programmazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LINGUA FURBESCA

bertesca
busca
cancelleresca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
manopesca
marinaresca
mercantesca
mosca
nocepesca
soldatesca
umoresca
vasca
vattelappesca
villanesca
zingaresca

Sinónimos y antónimos de lingua furbesca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LINGUA FURBESCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lingua furbesca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lingua furbesca

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LINGUA FURBESCA»

lingua furbesca linguaggio lingua furbesca furbesco gergo zerga anticamente utilizzato dalla malavita sorto fine rendere facilmente intelligibili comunicazioni componenti della presenza seppur diversificazioni territoriali linguistiche documentata vocabolarietto gerghi italici tratto piero camporesi cura libro vagabondi einaudi contenuto thieves argot traduzione traduzioni dicios miglior gratuito furfantina centrostudibaresi trovato nessun risultato archivio richiesto ricerca potrebbe essere aiuto altri siti utili cerca sito dice altro modo dire sost pagina funz trovati uomo potrà sfuggire alla giustizia umana quella divina master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto alternativi lemma italiana quali

Traductor en línea con la traducción de lingua furbesca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LINGUA FURBESCA

Conoce la traducción de lingua furbesca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lingua furbesca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

狡猾的舌头
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lengua maliciosa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Furious language
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धूर्त जीभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اللسان خبيث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лукавый язык
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

língua sly
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সেয়ানা জিহ্বা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

langue sournoise
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lidah diam-diam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlaue Zunge
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ずるい舌
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

교활한 혀
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

basa sly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lưỡi ranh mãnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரகசியமாக தாய்மொழி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फसव्या जीभ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sinsi dil
70 millones de hablantes

italiano

lingua furbesca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chytry język
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лукавить своїм язиком
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

limba Sly
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πονηρή γλώσσα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skelm tong
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sly tungan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sly tungen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lingua furbesca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LINGUA FURBESCA»

El término «lingua furbesca» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.761 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lingua furbesca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lingua furbesca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lingua furbesca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LINGUA FURBESCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lingua furbesca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lingua furbesca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lingua furbesca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LINGUA FURBESCA»

Descubre el uso de lingua furbesca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lingua furbesca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato dei bianti: ovver pitocchi, e vagabondi col modo ...
6? di gente , perchè si trovano in molti luoghi , e sarebbe fax il cosa offender molte persone senza profitto . CAPITOLO XXXIII. DE' MORGHIGERt Morgana i.u lingua furbesca vuol dir campana , dalla quale questi son detti Motghigeri.
‎1828
2
Trattato dei bianti: ovver pitocchi, e vagabondi col modo ...
ovver pitocchi, e vagabondi col modo d'imparare la lingua furbesca Giacinto Nobili. TRATTATO DEi BlAN Ti OVVER PtTOCCHt, E VAGABONDt COI. MODO n' iKPARAKE LA LiNGUA FURBESCA ITALIA f-s*^ CO' CARATTERI DI F. DIDOT ...
Giacinto Nobili, 1828
3
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
In lingua furbesca vuol di.x re Far la spia ~, sebbene e' inteso comun nemente Estere come un *ve/ito , :be porti all* multie- . Ed il Poeta parlando di ciechi , i quali hanno per costume di -n_. ., ,parlar surbesco, si serve di questa ed altre loro ...
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750
4
Il Malmantile. Racquistato di Perlone Zipoli (pseud.) colle ...
segue'hdone la reslituzione dentro al pre— fisso termine ( nel qual termine non cor— fanteria: e viene dalla voce Calcagno , C. r. che in lingua furbesca vuol dir Monella, St.37. reva per lo più interesse veruno a favore del prestatore) era ...
Lorenzo Lippi, 1748
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Chiaro , in lingua furbesca , significa Vino. Alb. — issino, add. sup. L. Cìarissimus. $. Per Nobilissimo. L. Nobilissimus , clarissimus. Era questo superi, un Titolo d'onore molto frequente sotlo il basso impero , ma sconosciuto a' Romani de' ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Opere ...
Origene nel principio del Periarchon fa assai vedere che certi teologi alessandrini usavano il medesimo metodo nella teologia cristiana. Ma delle volte si usa una lingua furbesca o gerga per buona creanza. Ser Brunetto Latini nel Pataffio:E ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
7
(Parte 2a)
Origene nel principio del Periarchon fa assai vedere che certi teologi alessandrini usavano il medesimo metodo nella teologia cristiana. Ma delle volte si usa una lingua furbesca o gerga per buona creanza. Ser Brunetto Latini nel Pataffio: E ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
8
*Opere di G. D. Romagnosi: 1
Origene nel principio del Periarchon fa assai vedere che certi teologi alessandrini usavano il medesimo metodo nella teologia cristiana. Ma delle volte si usa una lingua furbesca o gerga per buona creanza. Ser Brunetto Latini nel Pataflio: E ...
‎1841
9
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Origene nel principio del Periarchon fa assai vedere che certi teologi alessaudriui usavano il medesimo metodo nella teologia cristiana. Ma delle volte si usa una lingua furbesca o gerga per buona creanza. Ser Brunetto Latini nel Pataffio: E ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
10
Tesoro della Prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
Cognato a questo vizio é quell' altro della lingua furbesca, detta Jonadattica, e con più giusto vocabolo Far/'autista. V' ha un gergo del quale suolsi far uso nelle brigate, allorché non si vuole che altri v' intenda; un certo t'avellio di società che ...
Eugenio Albèri, 1841

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lingua furbesca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lingua-furbesca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z