Significado de "あまえる" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE あまえる EN JAPONÉS

あまえる

amaeru

TRADUCCIÓN DE あまえる

Conoce la traducción de あまえる a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de あまえる presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 像一个被宠坏的孩子
• Traductor japonés - español: comportarse como un niño mimado
• Traductor japonés - inglés: Behave like a spoiled child
• Traductor japonés - hindi: एक खराब बच्चे की तरह व्यवहार
• Traductor japonés - árabe: تزلف على
• Traductor japonés - ruso: Ведите себя , как избалованный ребенок
• Traductor japonés - portugués: Comporte-se como uma criança mimada
• Traductor japonés - bengalí: উপর Fawn
• Traductor japonés - francés: Comportez-vous comme un enfant gâté
• Traductor japonés - malayo: coklat pada
• Traductor japonés - alemán: fawn auf
• japonés: あまえる
• Traductor japonés - coreano: 응석
• Traductor japonés - javanés: fawn ing
• Traductor japonés - vietnamita: cư xử như một đứa trẻ hư hỏng
• Traductor japonés - tamil: மீது இளமஞ்சள்
• Traductor japonés - maratí: वर Fawn
• Traductor japonés - turco: üzerinde açık kahverengi
• Traductor japonés - italiano: comportarsi come un bambino viziato
• Traductor japonés - polaco: zachowywać się jak rozpieszczone dziecko
• Traductor japonés - ucraniano: поводьтеся , як розпещена дитина
• Traductor japonés - rumano: se comporta ca un copil răsfățat
• Traductor japonés - griego: Συμπεριφερθείτε σαν ένα κακομαθημένο παιδί
• Traductor japonés - afrikáans: ligbruin op
• Traductor japonés - sueco: bete sig som en bortskämd barn
• Traductor japonés - noruego: oppføre seg som et bortskjemt barn

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «あまえる»

Descubre el uso de あまえる en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con あまえる y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

南島方言与論語彙 - 123 ページ

あまえること。すねること。あまえ泣きすること。イナビ(名)複合語イナビヮラビ(名)あまえる子ども。すねる子ども,異音同義語ィナビヮラパー(名)イナビトゥ尹(名)あまえる妻のこと,すねてあまえる妻のこと。自分の欲求が满たされない時,それを通させてもらいたい ...

山田実, 1967

親鸞.道元.日蓮 - 150 ページ

悪人であっても本願の前にあまえるほどの気持があるからこそ、本願他力を頼る信心が不動になるはずのものです。だいたい、悪い行ないや煩悩をすつかり断ちきつてしまつてからでなければ本願を信じることができないというのであれば、本願にあまえることも ...

親鸞, ‎道元, ‎日蓮, 1973

親鸞 - 231 ページ

唯信鈔」にも、「弥陀がどれだけの力をお持ちと知ってのうえで、自分は罪業の身であるから、本願では救われないと思うべきであろうか」と見えている 0 弥陀の本願にあまえる心があってこそ、煩悩具足の悪人の証拠ゆえに、他力を頼む信心も決定することであ ...

笠原一男, 1997

小学ことばのつかいかた辞典 - 23 ページ

このように、きびしさが足りず、いいかげんであるという意味から、「ビントがあまい」「味があまい(塩けが足りない)」などのような使い方もあります。あま,える(はえる) ,〈お母さんにあまえる〉子馬がお母さんにあまえて、周りをとびはねています。,〈子どもがあまえる〉 ...

林史典, 1984

歎異抄・執持鈔 - 47 ページ

本願にあまえる心があるからこそ、はじめて、他力をたのむ信心もしっかりと定まることである。およそこの身の罪悪や煩悩を断ち尽したそのうえで、はじめて、本願を信ずるというのであれば、本願にあまえる思いもなくてよいだろうが、しかし煩悩を断ちつくしてしま ...

親鸞, ‎Mizumaro Ishida, 1964

上伊那方言集: 附下伊那方言集 - 16 ページ

附下伊那方言集 畑美義. II0 一 10 一 I0 一 I0 I 0 7 8 一 7 8 I 0 I0 8 I0 110 10 8 9 10 10 10 II0 10 10 あるだけ全部洗い場(お風呂のあれ— 16 一 あめんぼ— (名)あまえる子(兒)あめつぶり(名)つりがぬ草あめつこ(名)あまえる子あめ—る(動)あまえるあめ(名) ...

畑美義, 1903

歎異鈔講話 - 166 ページ

思うに「弥陀の本願不思議におはしまじゃけんおちいしかし、さればといって、この本願にっけ上がって、悪しく心得て「悪さまたげなし」「悪なすも可本願のお救いにあまえるほかに救われる道はありません。あります。まことに「悪業の数々を持てる」身にとって、 ...

瓜生津隆雄, 2007

Noma Hiroshi zenshū - 第 22 巻 - 137 ページ

だいたい、悪い行ないや煩悩をすっかり断ちきってしまってからでなければ本願を信じることができないというのであれば、本願にあまえることもなくてよかろうが、しかし、煩悩を断ちきってしまえば、それはそのまま仏となることであって、その仏となれば、五劫 ...

Hiroshi Noma, 1971

キミのためにできること - 111 ページ

そして、あまえられる相手がいるときには、たまにはあまえてもいいのではないでしょ,、0 う力僕には、あまえることのできる人がいませんでした。それがどんなにつらいものなのか、よく知っています。だから、あまえることのできる環境が近くにある人は、あまえても ...

宮本延春, 2007

冬に舞うコスモス - 122 ページ

にもあまえることがてきなかったのてす。ひたすら与えて与えて、自分にあるものをすベだけてした。養女に出された私は、人にあまえることを知らないで育ったため、父にも夫思えば、私の人生は子供を育てることと、子供が成長するまでは踊りの先生をすること ...

藤芳千寿, 2001

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «あまえる»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término あまえる en el contexto de las siguientes noticias.

アニメ「七つの大罪」とスワロウテイルがコラボ 期間限定で販売

【ポケモンカフェ】ピカチュウ（♀）の「あまえる」攻撃！プレス内覧会のムービー＆フォトレポート · 女子力は技術力でカバーする チョコレート専用の3Dプリンター登場 · 色相に注目 アニメ「劇場版サイコパス」とコラボしたご当地ラーメンが登場 · Facebookでシェアする ... «livedoor, Feb 15»

“ポケモンカフェ”が2015年1月9日より渋谷パルコに期間限定オープン！

プレゼントは1本のソフトにつき1回。ソフトとニンテンドー3DSシリーズ本体を持参しよう。“ポケモンカフェのピカチュウ”には“ポケモンカフェ”にちなんだ親名がついている。 ◇ポケモンカフェのピカチュウ・親名：P-Cafe ・わざ：なかよくする・あまえる・ほっぺすりすり・ ... «ファミ通.com, Dic 14»

ＧＨＣ王者・丸藤が森嶋下しＶ２ 虎王３連発で巨体沈める

試合後には、マイバッハが刺又を首に突きつけ、王座挑戦をアピール。丸藤も「今まで以上のマイバッハを出させて、勝つ」と挑戦を受諾したため、９・２３新潟市体育館大会でのＶ３戦が内定した。「声援はいつもありがたい。それにあまえることなく、突っ走っていき ... «東スポWeb, Ago 14»

心の成人式はいつですか？

・【40歳】母親に対して、これからはあまえることをやめて精神的にも助けていこうと思った＜61歳女性＞ ・【45歳】職場の若い方たちを、愛おしいと思えるようになった＜63歳女性＞ ・【60歳】考える事が自己中心ではなくなった事＜60歳女性＞ ※【 】内は「大人」 ... «＠Press, Ene 14»

明治、異なる食感が楽しめる個性的なグミ「ショッカンズ グニッグミコーラ …

パッケージには、イライラのたねを見立てたユニークで憎たらしいキャラクター(グニグニあまえるわがままな彼女＝南条グニ24歳、コリコリいやみなエリート同期＝筋川コリ男27歳、ガチガチがんこなカタブツ上司＝堅山ガチ蔵55歳)をデザインし、「イライラのタネを ... «日刊テラフォー, Abr 12»

カピバラ愛を飼育員が歌に、長崎 ＣＤプレゼント中

キュルキュルないてあまえるよ」「シッポはないけどねずみだよ」。世界最大のネズミ、カピバラの特徴を飼育員らが歌うオリジナル曲「カピバラタイム♪」を長崎県西海市の動植物園、長崎バイオパークがＣＤ化、カピバラグッズの購入者にプレゼントし、人気を集め ... «47NEWS, May 10»