Significado de "ちりぢり‐ばらばら" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ちりぢり‐ばらばら EN JAPONÉS

ちりぢり	‐	ばらばら
tiriziri		barabara

QUÉ SIGNIFICA ちりぢり‐ばらばら EN JAPONÉS

definición de ちりぢり‐ばらばら en el diccionario japonés

Chiri Ray 【Tears aparte】 u Tyuugoku] [oración] [oración] [nari] Vendrá y desaparecerá de aquí y allá.

ちりぢり‐ばらばら【散り散りばらばら】 ［形動］［文］［ナリ］あちこちに散って、はなればなれになるさま。

TRADUCCIÓN DE ちりぢり‐ばらばら

Conoce la traducción de ちりぢり‐ばらばら a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ちりぢり‐ばらばら presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 除了散
• Traductor japonés - español: dispersos aparte
• Traductor japonés - inglés: Scattered apart
• Traductor japonés - hindi: अलग बिखरे हुए
• Traductor japonés - árabe: متناثرة بعيدا
• Traductor japonés - ruso: Рассеянный кроме
• Traductor japonés - portugués: espalhados apart
• Traductor japonés - bengalí: এটা তোলে পৃথক্ বিক্ষিপ্ত ছিল
• Traductor japonés - francés: dispersés à part
• Traductor japonés - malayo: Ia telah bertaburan selain
• Traductor japonés - alemán: abgesehen verstreut
• japonés: ちりぢり‐ばらばら
• Traductor japonés - coreano: 뿔뿔이
• Traductor japonés - javanés: Shiratori Roller
• Traductor japonés - vietnamita: phân bố rải rác
• Traductor japonés - tamil: அது தவிர சிதறி இருந்தது
• Traductor japonés - maratí: ती आमच्या विखुरलेल्या
• Traductor japonés - turco: Shiratori Roller
• Traductor japonés - italiano: sparsi a parte
• Traductor japonés - polaco: rozproszone siebie
• Traductor japonés - ucraniano: розсіяний крім
• Traductor japonés - rumano: Împrăștiate în afară
• Traductor japonés - griego: διάσπαρτα εκτός
• Traductor japonés - afrikáans: afgesien verspreide
• Traductor japonés - sueco: spridda isär
• Traductor japonés - noruego: spredt fra hverandre

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ちりぢり‐ばらばら»

Descubre el uso de ちりぢり‐ばらばら en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ちりぢり‐ばらばら y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

友達語 - 32 ページ

な広告に配り散らす刷り物。散り(ちり)ひらひら飛んで^ちる。 2 '散らばる. 3 'ばらばらに分かれる。散じる(さん一) 1 散らす。な無くするたとえ. 3 嫌なことが無いたとえ。敏らばる(ち— ) 1 散り乱れる。: 2 ちりぢりになる。^ ^散らばす(ち— )散らばるようにする。

Yukio Kiyota, 1998

『大石兵六夢物語』のすべて - 214 ページ

羯諦々々波羅羯諦波羅僧ぢやった坊主どのそはか」と唱えてどっと笑うので、兵六ははっと気がっき、周りをよくよく見回すと、今 ... の内にいた小てらちごきつねう僧も寺児も、みな狐の正体を現わし、ちりぢりばらばらに逃げ失せて、行方知れずになってしまった。

伊牟田経久, 2007

ちがいがわかる類語使い分け辞典 - 400 ページ

松井栄一, 2008

日本男子物語

一二 り効果はあったろう。 ... しかし、勝運我に利あらず、苦戦四十日丶血汐を南大和に染めて、闘儀な最期を遂げた。 ... 掘り出しておいて、その軍列に加わり、大和まで赴いて、始終軍夫として、必死に働いた、というから、かな し、しだいにちりぢりばらばらになり.

柴田錬三郎, 1968

新書　太閤記　一:

何しろ三、四十人もちりぢりばらばら入り込んでいるから、誰か鵬くくりをつける者がいなくてはならないからな」「戯棚」「もう、あらまし分ったろう」「分りました。ーーだが、もう一つ分らないのは、てまえ自身ですが」「ム。お前か」「わたしは一体、何をする役目なん ...

吉川英治, 2013

私の人生はなんだったんでしょう: ある中国人女性の戦前・戦中・戦後

七凌八散」(ちりぢりばらばら)になった家族が済南に帰ったことはよので、済南に残した父のことが心配で、結局祖母が、「済南に帰ろう」と決心して皆で済それでも平穏無事の日がなく、前述したような非人間的で下品な行為ばかりの毎日ですの子のように見える ...

王友菱, 2007

ついつい会話に使ってみたくなる四字熟語: 知識の時代から活用の時代へ!使える四字熟語1186

ゴレツ參ちりぢりばらばらに分裂すること。っいに「日本列島四分五裂論」が実現し、九州が独立しそうな雲行きだ。俺は必ず、栄えある九州共和国初代大統領になってみせるぞ。#「アケミ、モモヨ、シズカ、ヒナコの四人が番長争い I うちの学校って、ホン卜 ...

田中春泥, 2008

九ッ谷の物語 - 27 ページ

武井龍年. ここのつだにものがたり ここ 00 だにもめがたり 27 九ッ谷の物語 「オヤッ」だれかが声をあげました。みんながしょんぼりしてしまったそんなときです。まいました。みんなは身をひそめてんでちりぢりばらばらにげ出してしやぶさがバッととび立ったのです ...

武井龍年, 2001

新・平家物語　九巻:

ほか、一門の主将もみなちりぢりばらばららしい。そしてそのたれもが、やたらに命令らしき言を口走るので、混乱のうえになお混乱を加えてしまうばかりたった。『船へ移れ、総勢、船へ退け』『ひとまず、海上に浮かび出て、陣を立て直そうとの、お御綱なるぞ』『 ...

吉川英治, 2014

自然への想い - 67 ページ

しばらくみんなでかたまっていたが、そのうちちりぢりばらばらになり、中へ外へと散っていった。あんなにたくさんいるけれど、大きくなって子供を産むまでには多くの数が死んでしまうのだろう。冬、一一センチくらいになったそのクモは一日中じっと動かず、力べに ...

ますいいずみ, 2001

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ちりぢり‐ばらばら»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ちりぢり‐ばらばら en el contexto de las siguientes noticias.

大坂夏の陣、家康は堺で埋葬された

堺に徳川家康の墓があるのってご存じですか？ 今回はちょっと講談調でお話しします。 時は慶長20（１６１５）年、大坂夏の陣。豊臣方が優勢となり、徳川軍はちりぢりばらばら。勢いに乗った豊臣方の猛者、後藤又兵衛が見ると、一目散に逃げていく網代駕籠( ... «大阪日日新聞, Nov 12»