Significado de "ちどり‐あし" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ちどり‐あし EN JAPONÉS

ちどり	‐	あし
tidori		asi

QUÉ SIGNIFICA ちどり‐あし EN JAPONÉS

definición de ちどり‐あし en el diccionario japonés

Chidori [Pie escalonado] Como caminar de forma escalonada, caminando de manera diferente en ambos lados del pie. Especialmente, caminar borracho y mareado. Además, sus pasos. 2 El paso del caballo es como una apariencia escalonada. También se llama desde un lugar que los pasos del caballo suenan de forma similar a un ala escalonada.

ちどり‐あし【千鳥足】 １ 千鳥の歩くように、足を左右に踏み違えて歩くこと。特に、酒に酔ってふらふらと歩くこと。また、その足つき。２ 馬の足並みが千鳥の飛ぶ姿のようであること。一説に、その馬の足並みの音が千鳥の羽音に似ているところからともいう。

TRADUCCIÓN DE ちどり‐あし

Conoce la traducción de ちどり‐あし a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ちどり‐あし presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 千鸟腿
• Traductor japonés - español: piernas Chidori
• Traductor japonés - inglés: Chidori legs
• Traductor japonés - hindi: Chidori पैर
• Traductor japonés - árabe: الساقين Chidori
• Traductor japonés - ruso: Chidori ноги
• Traductor japonés - portugués: pernas chidori
• Traductor japonés - bengalí: Chidori পা
• Traductor japonés - francés: jambes Chidori
• Traductor japonés - malayo: kaki Chidori
• Traductor japonés - alemán: Chidori Beine
• japonés: ちどり‐あし
• Traductor japonés - coreano: 치도리 다리
• Traductor japonés - javanés: sikil Chidori
• Traductor japonés - vietnamita: Chidori chân
• Traductor japonés - tamil: Chidori கால்கள்
• Traductor japonés - maratí: चिधोरीचे पाय
• Traductor japonés - turco: Chidori bacaklar
• Traductor japonés - italiano: gambe Chidori
• Traductor japonés - polaco: Chidori nogi
• Traductor japonés - ucraniano: Chidori ноги
• Traductor japonés - rumano: picioare Chidori
• Traductor japonés - griego: Chidori πόδια
• Traductor japonés - afrikáans: Chidori bene
• Traductor japonés - sueco: Chidori ben
• Traductor japonés - noruego: Chidori ben

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ちどり‐あし»

Descubre el uso de ちどり‐あし en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ちどり‐あし y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 256 ページ

ちどりあし 256 「千鳥足」どんな足どり?アメリカの酒酔い運転の検査方法はいたって簡単なもので、日本のようにゴム風船など使わず、地面にまっすぐな線を 7 、 3 形引き、そこを歩かせる。右足が線より左にそれたり、左足が右にはみ出したりしたら、ただちに ...

柴田武, 2015

知ってるようで　知らない日本語―3: - 256 ページ

ちどりあし 256 「千鳥足」どんな足どり?アメリカの酒酔い運転の検査方法はいたって 7 、 3 形引き、そこを歩かせる。右足が線より左にそれたり、左足が右にはみ出したりしたら、ただちに検挙される。これは日本でいう「千鳥足」であり、多少の酒酔い運転は ...

柴田武, 2014

「言葉のルーツ」おもしろ雑学

そこから、トラッグミのことを別名ヌエというか、こち 7 千鳥足ーーどんな歩き方のこと?ちどりあし酔った人がよろめきなから歩くさまのことを千鳥足という。じっさい、鳥の千鳥は歩くのが苦手だ。千鳥は、小鳥にしては脚が長いうえ、前指が三本で、支えとなる後ろ指 ...

エンサイクロネット, 2001

廣文庫

... ュ、叉外ユて、かぅやうよぁつまれるをもみす、もろこしのふみよも、酸ハぁれど、碑見まで(之し(哉せさるもぁらす、いにしへも、かく柁どりかねて、たせをの多く廿九て立めする馬故、千烏と亡ウらいへる戊るべしじ千鳥足ちどりあ・し太牛記、一土(乃か之らげなる馬 ...

Takami Mozume ($d1847-1927), 1916

古典俳文学大系 - 第 1 巻 - 17 ページ

利次信吉明定^谷正口吞^政吉貞&夕安友西政田夕き安戸貞 111 如'卡正師 13 之利次盛信利翁#三信翁#重則貞勝海近きゆへかちどりの硯箱をし鳥のめをとや池のいひ名付あし本のあかひ時たて鴨のひ 1 せみの小河あたりに鴨の烏居哉水鳥の床のかざりや ...

久松潜一, ‎井本農一, 1975

生きもの達と自然の詩 - 122 ページ

柊三光 122 其れから、今日も、腰は無し足は流れし、千鳥足あしながちどりあし酷く酔って、腰は抜け... ...中洲の街を、飲み歩き... ...なかすまちのある.

柊三光, 2005

日英比較ことわざ事典 - 185 ページ

丁 0 ヒ 6 00101—&100016|1 〔冷血漢〕胃「血も涙もない」に相当する慣用表現。血を分けた子^ 1 血のっながった正真正銘のわが子であることのたとえ。 0 门 6 , 3 0 观ザ 163 卜 3001 ヒ 10001 .〔自分自身の血肉〕胃自分と血のっながった子、の意。ちどりあし ...

創元社編集部, 2007

江戶時代語辞典 - 849 ページ

V 道中膝栗毛(文化元)下「ハイ御ゆるされまし、わしはハァちとべこ、なくならしたものがござるから」ちどり【千鳥】鵬「千鳥焼き」の略。 ... 3 (文化一 0 「しらなみが打と千鳥は音をはっし」同, 011 (文化五)「白波にたゝよふ千鳥声をあけ其誠」 0 「千鳥足」の略。

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

世界一わかりやすい「論語」: 孔子が話す

わしもまた、この縄謝”は好きであった。郷里に暮らす者の一人として、喜んで参加した。ちどりあししりめ年長者に敬意を払うことは「礼」の根幹じゃ。ご老人を後目にサッサと帰ってしまうのは、「礼」にもとることになるからの。 先祖の霊を敬うわしの郷里では、.

長尾剛, 2008

未完少女ラヴクラフト

我の名はー。田かしゆ禍酒の霧が、首都を包んでいた。ちどりあし昏睡し、麻痺し、塵量する人々が地面を転がり、弛緩した表情の人間が千鳥足でさ迷い歩く。 カンナだちは霧を吸わぬよう、

黒史郎, 2013

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ちどり‐あし»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ちどり‐あし en el contexto de las siguientes noticias.

アップルなら1万6千円から買える 敷居が低い米国株投資

株価は、上がったり、下がったりという千鳥足（ちどりあし）を繰り返しながら動いてゆくのが常なので、この－3.9％の「負け」が、直ぐに取り戻せると考えるのは、甘いです。だから克服するには、数カ月から1年くらいかかると考えた方が良いでしょう。 ただ、別の ... «Market Hack, Mar 15»

初めての佐渡島

ほろ酔いくらいならともかく、フェリーの中でちどりあしってどうよ。さすが佐渡。 体内時計では深夜で、電子時計では朝６時。軽いものをと思いつつ、カレーバターラーメンが気になる。 「ほら、佐渡バター使用だから」と自分に言い訳をして注文。締めにご飯を ... «デイリーポータルZ, Oct 11»