Significado de "ふさぐ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ふさぐ EN JAPONÉS

ふさぐ

husagu

QUÉ SIGNIFICA ふさぐ EN JAPONÉS

definición de ふさぐ en el diccionario japonés

Cerrar [Cerrar] [Motogashi (4)] 1 Rellenar o cubrir la parte donde está abierto. Elimine huecos y agujeros. 2 Sostenga sus orejas, ojos, boca, etc. con sus manos y cúbralo. También cierra los ojos y la boca. 3 Coloque el objeto detrás de las escenas y obstruya el tráfico y el flujo. Me separé Ocupa 4 lugares y no da lugar a nada más. 5 Cumple un rol dado. 6 (también escriba "depresión") Me siento enfermo y me vuelvo lento. [Posible] obstinado

ふさぐ【塞ぐ】 ［動ガ五（四）］１ あいている箇所に物を詰めたり、覆ったりする。すき間や穴をなくする。２ 耳・目・口などを手で押さえて覆う。また、目・口を閉じる。３ 行く手に物を置くなどして通行や流れをさまたげる。はばむ。４ 場所を占めて、他に余地を与えない。５ 与えられた役目などを果たす。６ （「鬱ぐ」とも書く）気分がすぐれず、ゆううつな気持ちになる。[可能]ふさげる

TRADUCCIÓN DE ふさぐ

Conoce la traducción de ふさぐ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ふさぐ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 呛
• Traductor japonés - español: estrangulación
• Traductor japonés - inglés: Choke
• Traductor japonés - hindi: गला घोंटना
• Traductor japonés - árabe: خنق
• Traductor japonés - ruso: удушение
• Traductor japonés - portugués: afogador
• Traductor japonés - bengalí: শ্বাসরোধ
• Traductor japonés - francés: starter
• Traductor japonés - malayo: Choke
• Traductor japonés - alemán: Choke
• japonés: ふさぐ
• Traductor japonés - coreano: 막는
• Traductor japonés - javanés: keselak
• Traductor japonés - vietnamita: ngộp thở
• Traductor japonés - tamil: சோக்
• Traductor japonés - maratí: अवरोधित करण्यासाठी
• Traductor japonés - turco: boğma
• Traductor japonés - italiano: soffocamento
• Traductor japonés - polaco: dławik
• Traductor japonés - ucraniano: удушення
• Traductor japonés - rumano: sufoca
• Traductor japonés - griego: εμφράκτης
• Traductor japonés - afrikáans: Choke
• Traductor japonés - sueco: choke
• Traductor japonés - noruego: choke

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ふさぐ»

Descubre el uso de ふさぐ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ふさぐ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中国が耳をふさぐ尖閣諸島の不都合な真実: 石垣市長が綴る日本外交の在るべき姿

すべての日本人が国を守るために知っておくべき尖閣諸島のまぎれもない歴史的真実。不条理な中国の脅威と戦い続ける若き市長が現場最前線のすべてを綴る。日本の領土である ...

中山義隆, 2012

震災の「心の傷み」を癒す方法: 気持ちがふさぐ、眠れない、イライラする...

直接大きな被害はなかった。あの日、被災地にはいなかった...なのに、心身の不調に悩むあなたへ。PTSDを起こさない心のケア41項。

ひろし・くらなり, 2011

裸の王様日本書紀: 日本史の教科書は嘘八百 - 161 ページ

ふさぐ(塞)。ふさぐとは、入口をふさぐ。出口をふさぐ。口をふさぐ。耳をふさぐ。鼻をふさぐ。などにいうので、これらはすべて穴である。「ふさぐ」とは、「穴をふさぐ一ことである。 夏四月一日、高麗の学問僧 ― 161 一 第トが、この世の最上の神であるとする宗教は、 ...

内堀鼎, 2001

新漢和辭典

+ 立(填) 0 わレのおは乙,遼申ふさぐ。穴小ぅづむ。|・「悉使二夜兵且レ卯柄亡 Z 。」土亡、ふさがる。 e つせみの花 I |上岨抹鼓レ之。 1 自力つ。| |「弟干杖・箕室ご邱○尭棋わてはむ。欠乏小みた寸。 I 祈坑打ギなひふさぐ。○枇甜仝上○杖然つ V みの花の杉各。

Kozo Utsumi ($d1872-1935), 1909

表現類語辞典 - 792 ページ

(ふさぐ)は、「穴をふさぐ。」「場所をふさぐ。」のように、閉じる意や、何かを通路において、通ったり入ったりすることができないようにする意にも用いられるが、〈ふさぎこむ〉は、「何があったか知らないが、彼はさっきからすっかりふさぎこんでいる。」のように、何か ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

現代日本語方言大辞典 - 第 9 巻 - 380 ページ

15 , 4426 フサグ【塞ぐ】【動〗^ 1215 , 4426 フサグ【塞ぐ】【動 31 油木」 5 ' 4426 フサグ【塞ぐ】【動 3 ( 15 ^ 3.4426 フサグ【塞ぐ】【動〗^島」 5 ' 4427 フサグ【塞ぐ】【動〗 I 愛^ 5 - 4427 フサグ【塞ぐ】【動 31 袖ケ浦' 1 ^ 4423 フサグ【塞ぐ】【動 3 5 ,4427 フサグ【 ...

平山輝男, 1994

雜藝叢書: 第 1-2

... をふさぐなり、た一二四をあけて、三とうらをふさぐなり、る二四をあけて、二二とうらをふさぐなり、” =や一二四とうらをあけて、一二をふさぐなり、ひ一とうらをあけ、二三四をふさぐなり、 b 二三四とうらをあけて、一計ふさぐなち、ゑ二三四をあけ、一とうらをふさぐ ...

國書刋行會, 1915

類語活用辞典 - 376 ページ

不器量: 525 だぷさぐふさぐ,ふさぎこむ,めいるふさぎ-】む〔動五〕うまくいか、"さぐ〔動五〕塞ぐと書ノゆううつになって気分がすぐれない。「君はふさいでいる人じやない。」また、「穴をふさぐ。」のように、空いている所に何かをかぶせて、閉じる意や、「場所をふさぐ。

磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989

説得と交渉の法則

逃げ道をふさぐ方法説得はあまり無理しますと、相手が心から納得しないまま、押しつけてしまうということがあります。機の熱すのを待ったほうがいいというのは前に述べたとおりです。相手に考える時間を与えるとか、ときには、せっかちにならないて、まったく別な ...

永崎一則, 1994

暮らしのコツ事典444

マ電話の相手先の声が聞き取りにくいときは、耳をふさぐより電話の送話口をふさぐ駅のホームなどで電話をかけると、騒音がうるさくて相手の声が聞き取りにくい。そういう場所では、送話口を手でふさぐといい。電話は送話口からの音も拾って受話口に伝えて ...

日本博学倶楽部, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ふさぐ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ふさぐ en el contexto de las siguientes noticias.

サイバー安保「穴」どうふさぐ 2015年11月02日

プログラムの欠陥などが原因で生じるセキュリティーの穴のうち、まだ一般に気づかれておらず、対策が施されていないものを未知の 脆弱 （ ぜいじゃく ） 性※と呼ぶ。 サイバー攻撃や 諜報 （ ちょうほう ） のためのツールにも使われるなか、その安全保障上の重要 ... «読売新聞, Nov 15»

モントーヤ「フォーミュラカーのコックピットをふさぐのは間違い」

だが、F1とインディカーの両シリーズで優勝経験を持つコロンビア出身のモントーヤは、フォーミュラカーのコックピットをふさぐのは間違いだとドイツのテレビ局『RTL』に次のように語った。 「もし、そうした危険に立ち向かうことができないのであれば、レースをする ... «TopNews, Oct 15»

血管の傷をふさぐ接着剤 タラから開発 従来品の12倍の強度

物質・材料研究開発機構（NIMS）のグループは、血管の傷をふさぐための接着剤として、魚のタラ由来のゼラチンを化学変化させた、人体に安全な接着剤を開発したと発表した。現在使われているヒトの血液由来の接着剤より接着力が高く、正常血圧の2.8倍でも ... «ハザードラボ, Oct 15»

野党は通路ふさぐ “安保”締め括りの質疑始まらず

... 山で小規模噴火 · 口永良部島で爆発的噴火 · シリーズ 戦後７０年〜伝えるべき声 · 戦後70年 · rss · テレ朝news · 政治ニュース; ニュース記事. 野党は通路ふさぐ “安保”締め括りの質疑始まらず(2015/09/16 18:35). このエントリーをはてなブックマークに追加. «テレビ朝日, Sep 15»

群馬）崖崩れ、道路ふさぐ 大雨、ＪＲ・高速に乱れ

県内は９日、大雨の影響で土砂崩れなどの被害が相次ぎ、交通機関は大幅に乱れた。１０日も南から湿った空気が入り込む影響で、夕方から夜にかけてぐずついた天気になる見込みという。 前橋地方気象台によると、９日朝から午後にかけ、高崎・藤岡など県 ... «朝日新聞, Sep 15»

道をふさぐ迷惑車両を怪力おじさんが「人力レッカー」移動、勝手にやって …

道をふさぐ迷惑車両を怪力おじさんが「人力レッカー」移動、勝手 人力レッカーの様子を撮影した動画（https://www.youtube.com/watch?v=luNGjffDjCs）のキャプチャ. 道をふさぐ違法駐車の車ほど、迷惑なものはないだろう。そんな車をつかみ、自ら「レッカー ... «弁護士ドットコム, Sep 15»

粘着テープで口と鼻ふさぐ 駐車場に“少女遺体”

大阪府高槻市の駐車場で13日に少女とみられる遺体が見つかった事件で、顔に何重も巻かれていた粘着テープは口と鼻をふさいでいたことが分かりました。 （田中静記者報告） 警察は、15日朝も遺体が見つかった駐車場で入念な鑑識作業を続け、犯人や被害 ... «テレビ朝日, Ago 15»

巨大企業「ロッテ」 骨肉バトルの出口ふさぐイビツな経営構造

トップ > ニュース. 巨大企業「ロッテ」 骨肉バトルの出口ふさぐイビツな経営構造. 2015年8月5日. 父・武雄氏と面談するために訪韓した昭夫氏（Ｃ）ＡＰ · 拡大する. 日本と韓国の総売上高は約６兆５０００億円。日本海をまたぐ巨大企業グループ「ロッテ」のお家騒動 ... «日刊ゲンダイ, Ago 15»

日光東照宮へ続く並木道で倒木 杉20本超が道ふさぐ

消防が駆け付けると、20本以上の杉が道路をふさぐ状態で倒れているのが見つかりました。日光市では、杉が倒れたとみられる時間帯に大雨・洪水警報が出ていて、最大瞬間風速18mを超える強風が吹いていました。この並木道は世界遺産の日光東照宮へ続く ... «テレビ朝日, Ago 15»

１歳男児の鼻と口ふさぐ 殺人未遂容疑で母親逮捕「子育てに不安」 大阪 …

次男（１）の鼻と口を手で押さえて殺害しようとしたとして、大阪府警箕面署は１日、殺人未遂容疑で、同府箕面市の会社員の女（４０）を逮捕した。容疑を認め、「子供が泣き出したので子育てに不安を覚え、殺そうと思った」などと供述している。 逮捕容疑は１日 ... «産経ニュース, Ago 15»