Significado de "ふたい‐しそ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ふたい‐しそ EN JAPONÉS

ふたい	‐	しそ
hutai		siso

QUÉ SIGNIFICA ふたい‐しそ EN JAPONÉS

definición de ふたい‐しそ en el diccionario japonés

Futoshi Shiso [opinión privada incidental] Una apelación de compensación por daños y perjuicios que una persona que fue dañada por un crimen apeló al perpetrador que acompaña a la fiscalía. Aunque fue aceptado por la antigua ley de procedimiento penal, fue abolido en 1948 (1948).

ふたい‐しそ【付帯私訴】 犯罪によって被害を受けた者が加害者に対し、公訴に付帯して請求する損害賠償の訴え。旧刑事訴訟法で認められていたが、昭和23年（1948）廃止。

TRADUCCIÓN DE ふたい‐しそ

Conoce la traducción de ふたい‐しそ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ふたい‐しそ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 附带紫苏
• Traductor japonés - español: shiso incidental
• Traductor japonés - inglés: Incidental shiso
• Traductor japonés - hindi: आकस्मिक shiso
• Traductor japonés - árabe: سيدارت عرضيا
• Traductor japonés - ruso: Случайный сисо
• Traductor japonés - portugués: shiso ao fundo
• Traductor japonés - bengalí: আনুষঙ্গিক shiso
• Traductor japonés - francés: shiso secondaire
• Traductor japonés - malayo: shiso sampingan
• Traductor japonés - alemán: Hintergrund Shiso
• japonés: ふたい‐しそ
• Traductor japonés - coreano: 부대 자소
• Traductor japonés - javanés: shiso penting
• Traductor japonés - vietnamita: tía tô ngẫu nhiên
• Traductor japonés - tamil: இடை ஷிசோ
• Traductor japonés - maratí: प्रासंगिक shiso
• Traductor japonés - turco: Tesadüfi shiso
• Traductor japonés - italiano: shiso in secondo piano
• Traductor japonés - polaco: przypadkowe shiso
• Traductor japonés - ucraniano: випадковий сісо
• Traductor japonés - rumano: shiso accidentale
• Traductor japonés - griego: Η τυχαία shiso
• Traductor japonés - afrikáans: toevallige shiso
• Traductor japonés - sueco: Åskådare shiso
• Traductor japonés - noruego: tilfeldige shiso

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ふたい‐しそ»

Descubre el uso de ふたい‐しそ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ふたい‐しそ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

有斐閣法律用語辞典 - 1204 ページ

ふたい-こうそ【附蒂控訴】民事訴訟上、 356 上訴の一種で、控訴に附帯して被控訴人が提起する控訴。控訴権の消滅の後であっても口頭弁論の終結に至るまではできる(:**一一九一二)。レ附帯上訴ふたい-しそ【附帯私訴】犯罪によって被害を受けた者が、その ...

法令用語研究会, 2000

Yūhikaku hōritsu yōgo jiten - 1155 ページ

ふたい-けつぎ【附帯決議】国会の委員会が、付託された法律案その他の II 案の赛識、採決に当たりこれに附带して行う決議。 ... レ附带上訴ふたい-しそ【附带私拆】犯罪によって被害を受けた者が、その事件の公訴提起に附帯してその裁判所に提起する民事上 ...

林大, ‎内閣法制局法令用語研究会 (Japan), 1993

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 115 ページ

ふぞく【付審判】ふしんばん【忖囊】つきしお【付縁】つけぺり【付&差權】つけベリさしぐし【付舞台】つけぶたい【付綸】ふろん【; .... 【付带私拆】ふたいしそ【付带施設】ふたいしせつ【付帯控お】ふたいこうそ【付带税】ふたいぜい【付帯請求】ふたいせいき喻う【付従】つき ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き広辞苑 - 597 ページ

I 染爽^所体そ—楚一^ ^ ^棄翼^ ^ ^〜^ふ^一典^ ^ ^真^ ^ ^焼さこぞそ八の熟^ 0 0 : — # ^わ 81 そ索ぼ'ノ麻酸化^ "の^ 1 人 1 ... 【辞 II 】ふたいしそ【付帯お訴】あおじそ【青紫蘇】あかじそ【赤紫蘇】にしきじそ【錦紫お】やまじモ【山紫蘇】すそ【据】そそかたそちそうち ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

五十年間のハワイ回顧 - 454 ページ

5 こくだいしん- 0 んしそは V? 9 えのち 421 ^ ^ 7 , 1 け'い? /だ 3 いそしき 4 ... さいミきしそはひしそはぶんれつじらいねんかん V だひはミ? 'し; 84 たいザん ... こくごがく. ? 'ミりし 69 はふたいしそひしそはたい布哇敎宵會肃洁問題起る'介者を無くしたことであった。

相賀溪芳, 1953

お札行脚 - 26 ページ

2 .1 I 6 し此に於て瓶紫寺見物の必要の外に、時間潰しと云ふ必要條件が 1 っ殖えた事となった。 ... 0 おふだすや命の樣子に注意を引かれて、一寸驭いて見ると、これは面白い、御札刷りを遣ってゐるのである。^ 'ふだこ 9 ぼふたいしそ 37 う&が 1 す^ \ 1 ?

Frederick Starr, ‎山內繁雄, 1919

新日本古典文学大系 31: 三宝絵注好選 - 35 ページ

カクシテ後二、カサノ病忽二ォコリテ、ョロヅノ人ャミイた* 1 ふ 0 ち九や 1 ひたちまちひと夭サカリ二シテ、忽二ォコリナムトス。ヮ^ -ハヒたちまちフキ、大雨 ... 太子奏シ給、 4 んじたまふたいしそ 9 たまふ,メタチテョ 111 すてぶつぱふ I I イフ。ミコトノリ二云ク、三宝絵.

源為憲, ‎馬淵和夫, ‎小泉弘, 1997

日本敎科書大系: Rika - 493 ページ

しょくもつしょくこ 5 :ふたつくだ食^は食物を食喉にうけて之を^ :腑に迮する^なりいはらひだりはふはいざ 5 ならひしんざうした ... 液は猶ロ沫に於るが如しつきしや 5 6 しうに 1 いたいきうしそ 0 ちやうわかふたいちせうちやうにだ. . ,ちやう 4 ^ャぃひ次のヒ下拾^枚を ...

海後宗臣, 1965

Kokumin Nihon rekishi: Japanese national history - 6 ページ

... たが、事落若した後は、-冉び好みを通れたが、此のころになって鎌足等をして秭々の法令を撰修させて一^新政を完成させられる ふさきはなしくに; ... おはせんしんこくぶんぶつ#にふたいくれしんせいおはた 5 せい^ ? ... 0.5 たいしそくるて、 5 てんの 3 葛一二.

Toshinori Takahashi, 1924

保元物語. 平治物語. 曾我物語. 義經記 - 44 ページ

5&げくにせんなんせよとて、後藤內範明をさしそへられて、八幡宮にて元服させて、八幡太郞義家と號す。 ... 其日の軍に打負けく 4 のたいふたいしや5 よきしらかはせき 5 こゆきかたはらはせつさだたふせそのひいくさ 5 ち 1 て、あつかしゑのなか山を後にあて、、 ...

國民文庫刊行會, 1913