Significado de "バルガス‐リョサ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE バルガス‐リョサ EN JAPONÉS

ばるがす		りょさ
バルガス	‐	リョサ
barugasu		ryosa

QUÉ SIGNIFICA バルガス‐リョサ EN JAPONÉS

definición de バルガス‐リョサ en el diccionario japonés

Vargas Llosa 【Mario Vargas Llosa】 [1936 ~] Novelista en Perú. Bourgeois anunció muchas obras que exponen agudamente el mal del mundo, aumentando la popularidad de la literatura latinoamericana. En 1990 se postuló para las elecciones presidenciales peruanas pero perdió ante Fujimori. En 2010, recibió el Premio Nobel de Literatura. Trabajo "Urban and dogs" "Green house" "World's end war" y otros. Vargas = Josa.

バルガス‐リョサ【Mario Vargas Llosa】 ［1936～ ］ペルーの小説家。ブルジョア世界の悪を鋭くあばく多くの作品を発表し、ラテンアメリカ文学の人気を高めた。1990年にはペルーの大統領選に出馬したが、フジモリに敗れた。2010年、ノーベル文学賞受賞。作「都会と犬ども」「緑の家」「世界終末戦争」など。バルガス＝ジョサ。

TRADUCCIÓN DE バルガス‐リョサ

Conoce la traducción de バルガス‐リョサ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de バルガス‐リョサ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 巴尔加斯·略萨
• Traductor japonés - español: Vargas Llosa
• Traductor japonés - inglés: Vargas Llosa
• Traductor japonés - hindi: वर्गास लोसा
• Traductor japonés - árabe: فارغاس يوسا
• Traductor japonés - ruso: Варгас Льоса
• Traductor japonés - portugués: Vargas Llosa
• Traductor japonés - bengalí: ভার্গাস লোসা
• Traductor japonés - francés: Vargas Llosa
• Traductor japonés - malayo: Vargas Llosa
• Traductor japonés - alemán: Vargas Llosa
• japonés: バルガス‐リョサ
• Traductor japonés - coreano: 바르가스 료사
• Traductor japonés - javanés: Vargas Llosa
• Traductor japonés - vietnamita: Vargas Llosa
• Traductor japonés - tamil: வர்காஸ் Llosa
• Traductor japonés - maratí: Vargas Llosa
• Traductor japonés - turco: Vargas Llosa
• Traductor japonés - italiano: Vargas Llosa
• Traductor japonés - polaco: Vargas Llosa
• Traductor japonés - ucraniano: Варгас Льоса
• Traductor japonés - rumano: Vargas Llosa
• Traductor japonés - griego: Βάργκας Λιόσα
• Traductor japonés - afrikáans: Vargas Llosa
• Traductor japonés - sueco: Vargas Llosa
• Traductor japonés - noruego: Vargas Llosa

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «バルガス‐リョサ»

Descubre el uso de バルガス‐リョサ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con バルガス‐リョサ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

悪い娘(こ)の悪戯

50年代ペルー、60年代パリ、70年代ロンドン、80年代マドリッド、そして東京...。世界各地の大都市を舞台に、ひとりの男がひとりの女に捧げた、40年に及ぶ濃密かつ凄絶な愛の軌 ...

マリオ・バルガス=リョサ, 2011

緑の家下 - 第 2 巻

“緑の家”を建てる盲目のハープ弾き、スラム街の不良たち、インディオを手下に従えて他部族の略奪を繰り返す日本人.. ...

M.バルガス=リョサ, 2010

密林の語り部

都会を捨て、アマゾンの密林の中で未開部族の“語り部”として転生する一人のユダヤ人青年の魂の移住―。インディオの生活や信条、文明が侵すことのできない未開の人々の心 ...

バルガス=リョサ, 2011

フリアとシナリオライター

結婚式当日に突然昏倒した若く美しき花嫁。泥酔して花婿を殺そうとする花嫁の兄。一体ふたりの間には何があったのか! ...

マリオバルガス=リョサ, 2004

継母礼讃

あどけない美少年フォンチートに翻弄される継母ルクレシア、妻を女神のように崇拝する夫のリゴベルト。密やかに、優雅に進行する危険な三人の関係と、神話や絵画から紡がれ ...

マリオ・バルガス=リョサ, ‎西村英一郎, 2012

チボの狂宴

1961年5月、ドミニカ共和国。31年に及ぶ圧政を敷いた稀代の独裁者、トゥルヒーリョの身に迫る暗殺計画。恐怖政治時代からその瞬間に至るまで、さらにその後の混乱する共和国 ...

マリオ・バルガス=リョサ, 2010

世界終末戦争

19世紀末、大旱魃に苦しむブラジル北部の辺境を遍歴する説教者と、彼を聖者と仰ぐ者たち。やがて遍歴の終着地に世界の終りを迎えるための安住の楽園を築いた彼らに、叛逆者 ...

マリオバルガス=リョサ, 2010

若い小説家に宛てた手紙

創作とは多大な犠牲を強いるものであり、将来の保証は何もない。それでもなお小説家を志そうとする若い人へ、心から小説を愛している著者が、小説への絶大な信頼と深い思い ...

マリオバルガス=リョサ, 2000

都会と犬ども

厳格な規律の裏では腕力と狡猾がものを言う、弱肉強食の寄宿生活。首都リマの士官学校を舞台に、ペルー各地から入学してきた白人、黒人、混血児、都会っ子、山育ち、人種も ...

マリオバルガス=リョサ, 2010

ドン・リゴベルトの手帖

美少年フォンチートの無邪気な奸計のため別居を余儀なくされたリゴベルト夫妻。夫は夜ごと幻想と追憶のはざまで美しい妻を追い求め、妻は少年によってオーストリア絵画の眩 ...

マリオ・バルガス=リョサ, 2012

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «バルガス‐リョサ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término バルガス‐リョサ en el contexto de las siguientes noticias.

訳書は面白く読まれているのか 野谷文昭・東大最終講義

ボルヘス、ガルシアマルケス、バルガスリョサといった名だたる作家が登場する１９６０年代にさかのぼって講義は始まった。「ラテンアメリカ文学から、孤立や敗北をおそれない勇気を学んだ。出会いは宿命だった」。世界的なブームをへて、翻訳は増えた。 «朝日新聞, Feb 13»

ノーベル賞作家バルガスリョサ講演 「もうひとつの現実」力に

ペルーのノーベル文学賞作家マリオ・バルガスリョサ（７５）が２０日から２６日まで日本に滞在、都内など各地で講演した。文学は欠点の多い世界を変えていくための原動力となると述べ、自作を振り返りながら文学が持つ力の意味を説いた。 ２２日、東京大での ... «朝日新聞, Jun 11»

今につながる 「水俣」の教え

マリオ・バルガスリョサやギュンター・グラスらノーベル文学賞作家の作品と共に「苦海浄土」を選んだのは、池澤さんが「戦後文学最大の傑作」と考えているからだ。 「この作品には、かつての水俣の幸せが描かれている。だからこそ、水俣病がいかにひどいもので ... «朝日新聞, Ene 11»

ダニエル・ケールマン Daniel Kehlmann 作家

特に物語の流れを章ごとに変える手法は、マリオ・バルガスリョサがよく使っています。 ――相当のリサーチが必要だったでしょう。 ケールマン もちろんです。小説ですが、事実だけはきちんと押さえておきたいと思いました。特に科学に関してはできるだけ正確に ... «朝日新聞, Abr 09»