Descarga la app
educalingo
Significado de "いけ‐ずうずうしい" en el diccionario de japonés
PRONUNCIACIÓN DE いけ‐ずうずうしい EN JAPONÉS
PALABRAS DEL JAPONÉS QUE RIMAN CON いけ‐ずうずうしい
PALABRAS DEL JAPONÉS QUE EMPIEZAN COMO いけ‐ずうずうしい
PALABRAS DEL JAPONÉS QUE TERMINAN COMO いけ‐ずうずうしい
Sinónimos y antónimos de いけ‐ずうずうしい en el diccionario japonés de sinónimos
PALABRAS DEL JAPONÉS RELACIONADAS CON «いけ‐ずうずうしい»
いけ‐ずうずうしい ·
Traductor en línea con la traducción de いけ‐ずうずうしい a 25 idiomas
TRADUCCIÓN DE いけ‐ずうずうしい
Conoce la
traducción de
いけ‐ずうずうしい a
25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las
traducciones de いけ‐ずうずうしい presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante
traducción automática estadística a partir del idioma japonés.
Traductor japonés - chino
厚颜无耻去
1.325 millones de hablantes
Traductor japonés - español
El descaro de ir
570 millones de hablantes
Traductor japonés - inglés
The brazen to go
510 millones de hablantes
Traductor japonés - hindi
जाने के लिए बेशर्म
380 millones de hablantes
Traductor japonés - árabe
و قحة للذهاب
280 millones de hablantes
Traductor japonés - ruso
Нагло идти
278 millones de hablantes
Traductor japonés - portugués
O bronze ir
270 millones de hablantes
Traductor japonés - bengalí
নির্লজ্জ যান
260 millones de hablantes
Traductor japonés - francés
Le airain aller
220 millones de hablantes
Traductor japonés - malayo
Awkward
190 millones de hablantes
Traductor japonés - alemán
Der eherne zu gehen
180 millones de hablantes
Traductor japonés - coreano
해서는 불과
85 millones de hablantes
Traductor japonés - javanés
Awkward
85 millones de hablantes
Traductor japonés - vietnamita
Các trơ trẽn để đi
80 millones de hablantes
Traductor japonés - tamil
ப்ரேசென் பயணத்தின்
75 millones de hablantes
Traductor japonés - maratí
निर्लज्ज जाता
75 millones de hablantes
Traductor japonés - turco
yüzsüz go
70 millones de hablantes
Traductor japonés - italiano
La sfacciata di andare
65 millones de hablantes
Traductor japonés - polaco
Bezczelny , aby przejść
50 millones de hablantes
Traductor japonés - ucraniano
Нахабно йти
40 millones de hablantes
Traductor japonés - rumano
Aramă pentru a merge
30 millones de hablantes
Traductor japonés - griego
Ο θρασύς για να πάει
15 millones de hablantes
Traductor japonés - afrikáans
Die koperaltaar gaan
14 millones de hablantes
Traductor japonés - sueco
Den fräcka att gå
10 millones de hablantes
Traductor japonés - noruego
Den frekke å gå
5 millones de hablantes
Tendencias de uso de la palabra いけ‐ずうずうしい
TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «いけ‐ずうずうしい»
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de
いけ‐ずうずうしい
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro
diccionario de japonés en línea y expresiones más usadas con la palabra «いけ‐ずうずうしい».
Citas, bibliografía en japonés y actualidad sobre いけ‐ずうずうしい
10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «いけ‐ずうずうしい»
Descubre el uso de
いけ‐ずうずうしい en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
いけ‐ずうずうしい y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 258 ページ
258 「いけずうずうしい」どこかへ「行け」というのか?長年、不義理をしている先輩のところにやってきて、お金を無心し、そのうえ、酒やご飯までたかって帰る。そんなケ夕はずれのずうずうしいヤツには、どこかへいけ!まったくずうずうしい」と言いたくなる。「いけ ...
0 「きたない」いけずうずうしい 115262 * 2 - 11 1 のこのこ上がりこんでくるなんて、全くいけずうずうしいったらありやしない。 2 ああいういけずうずうしい男は人に嫌われますな。【解説】あたりをはばからず無遠慮に行動するのを不快に思う様子を表す。
飛田良文, Hideko Asada,
1991
3
知ってるようで 知らない日本語―1: - 258 ページ
柴田武. N うずうしい」どこかへ「行け」というのか?長年、不義理をしている先輩のところにやってきて、お金を無心し、そのうえ、酒やご飯までたかって帰る。そんなケ 258 「いけ 259 「すったもんだ」どんなことをするのか? 夕はずれのずうずうしいヤツには、どこか ...
一 189 X1 イケは接頭語。卑めののしる意をもつ。いけずうずうしい、いけすかないと同類。しゃあしゃあは、水などをかける音なので、「蛙の面に小便」を連想させた擬音語。いけずうずうしい〔形〕いけ図々しい卩厚かましい、面にくい。いけしゃあしゃあに同じ。
いずれにしても、いけ好かないの「いけ」とはなんだろうか。さらにその程度を強める意を表す」(大辞林)ということだそうだ。「いゃあ」「いけずうずうしい」とも言う。しかし「いけ親切」「いけ好ましい」などとは使 かわず古池や峠飛びこむ水の音松尾苦 225 昇降.
... 十前後の男で、紺地の野暮な。強。棚を着ていた。彼はほかの乗合の手前、おとなしく黙っていられなかった。「なに、泥坊.... ..。飛んでもねえことを云うな。おれが何を盗んだ」「しらばっくれるな。俺はちゃんとてめえの耐を覚えているんだ。いけずうずうしい野郎 ...
... 十前後の男で、紺地の野暮な。強。棚を着ていた。彼はほかの乗合の手前、おとなしく黙っていられなかった。「なに、泥坊.... ..。飛んでもねえことを云うな。おれが何を盗んだ」「しらばっくれるな。俺はちゃんとてめえの耐を覚えているんだ。いけずうずうしい野郎 ...
... 十前後の男で、紺地の野暮な。強。棚を着ていた。彼はほかの乗合の手前、おとなしく黙っていられなかった。「なに、泥坊.... ..。飛んでもねえことを云うな。おれが何を盗んだ」「しらばっくれるな。俺はちゃんとてめえの耐を覚えているんだ。いけずうずうしい野郎 ...
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «いけ‐ずうずうしい»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
いけ‐ずうずうしい en el contexto de las siguientes noticias.
ももしき・しびや… 話し言葉がわかれば落語も面白く 立川談笑
同様に気分を込める接頭辞として「いけ」があります。これは話し手の腹立ちぶりが伝わります。「いけしゃあしゃあと言い逃れしやがって」のあれです。「いけすかない」は「好かない」の強調。ほかに、いけ厚かましい、いけぞんざい、いけずうずうしい…。 決まり文句 ... «日本経済新聞, Nov 14»
立川談笑:べらんめえ!こちとら東京言葉だい
悪い気分を込める接頭辞として他に「いけ」があります。これは話し手の腹立ちぶりが加わります。「いけしゃあしゃあと言い逃れしやがって」のアレです。「いけすかない」は「好かない」の強調。ほかに、いけ厚かましい、いけぞんざい、いけずうずうしい。どちらか ... «nikkei BPnet, May 10»
9:「他人の凄さがわかる自分」で敗者復活!
他の人はバリバリ仕事をやって、僕は全然仕事をしないでのんしゃらんとしていて、あの程度の仕事をするならやらない方がいいという言い方で……はたから見るとやっぱり、いけずうずうしいですよね(笑)。だけどそれは多少片意地を張っている部分がありました ... «日経ビジネス オンライン, Oct 08»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. いけ‐ずうずうしい [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ja/ike-suusuushii>. May 2024 ».
Descarga la app de
educalingo