Significado de "かんせつ‐ひがい" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE かんせつ‐ひがい EN JAPONÉS

かん	せつ	‐	ひ	が	い
kan	setu		hi	ga	i

QUÉ SIGNIFICA かんせつ‐ひがい EN JAPONÉS

definición de かんせつ‐ひがい en el diccionario japonés

Daño indirecto Daño recibido indirectamente por un tercero, etc. que tiene una cierta relación con la víctima directamente dañada por otro acto de daño causado por otros. En particular, se refiere al daño sufrido por una empresa que se vio obligada a evacuar debido al incidente de la planta nuclear de Fukushima Daiichi oa un comerciante que se dedicaba a la agricultura y los pescadores porque no podían obtener suministros de materias primas ni productos pesqueros agrícolas.

かんせつ‐ひがい【間接被害】 他人の加害行為によって直接損害を受けた被害者と一定の関係にある第三者などが間接的に受けた被害。特に、福島第一原発事故によって避難を余儀なくされた企業や農漁業者と取引を行っていた業者が、原材料や農産水産物の供給を得られなかったために被った損害をいう。

TRADUCCIÓN DE かんせつ‐ひがい

Conoce la traducción de かんせつ‐ひがい a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de かんせつ‐ひがい presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: Kansetsu伤害
• Traductor japonés - español: daños kansetsu
• Traductor japonés - inglés: Kansetsu damage
• Traductor japonés - hindi: Kansetsu क्षति
• Traductor japonés - árabe: الضرر Kansetsu
• Traductor japonés - ruso: Kansetsu повреждения
• Traductor japonés - portugués: danos Kansetsu
• Traductor japonés - bengalí: Kansetsu ক্ষতি
• Traductor japonés - francés: dommages Kansetsu
• Traductor japonés - malayo: kerosakan Kansetsu
• Traductor japonés - alemán: Kansetsu Schäden
• japonés: かんせつ‐ひがい
• Traductor japonés - coreano: 関雪피해
• Traductor japonés - javanés: karusakan Kansetsu
• Traductor japonés - vietnamita: Kansetsu thiệt hại
• Traductor japonés - tamil: Kansetsu சேதம்
• Traductor japonés - maratí: Kansetsu नुकसान
• Traductor japonés - turco: Kansetsu hasar
• Traductor japonés - italiano: danno kansetsu
• Traductor japonés - polaco: szkoda Kansetsu
• Traductor japonés - ucraniano: Kansetsu пошкодження
• Traductor japonés - rumano: daune Kansetsu
• Traductor japonés - griego: βλάβη Kansetsu
• Traductor japonés - afrikáans: Kansetsu skade
• Traductor japonés - sueco: Kansetsu skada
• Traductor japonés - noruego: Kansetsu skade

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «かんせつ‐ひがい»

Descubre el uso de かんせつ‐ひがい en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con かんせつ‐ひがい y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

IT Initiative - 第 14 巻 - 27 ページ

... 外部データ直接の被害あり( n = 70 ) 54% 24% □21%騒*ー"間接の被害あり( n = 23 ) 35% 39% 26%特になし( n = 33 ) 27% 39% 33%全体( n = 122 ) 29% □20%- 51% ○自家発電設直接の被害あり( n = 68 ) 34% □21%「| 46%盤*間接の被害あり( n ...

IT Initiative編集部, 2013

企業情報犯罪対策入門: 個人情報、営業秘密、機密情報の三大情報資産を防衛せよ!

ンシデン卜被害額 I 表面化被害 1 + 1 潜在化被害 I 直接被害十間接被害十潜在化被害逸失利益(直接旳な被害)復旧に要したコス卜(ハードウェア、ソフ卜ウェア、工数)ト'リ^ 0 ^ 21 ^ X1 I 補慣、補壞、損害賠價など(間接的な被害〉|十【[固定費(人件費) ] X ...

牧野二郎, 2004

中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 119 ページ

令持ち主の受身文は、主語が直接受身文と同じく動作を直接受ける場合と間接受身文と同様に出来事からの間接的な影響を受ける場合とがあります。どのような名詞句が ... この場合、持ち主の受身という構文は被害の意味を持っていません。ひ)は「田中さんは ...

白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001

震災対応助成金を活用し休業被害を乗り越える

震災対応助成金を活用し休業被害を乗り越える(3)助成金の支給要件の緩和今回の特例措置により緩和された助成金の支給要件 ... 風評被害、行楽の自粛等により震災の影響を間接的に受け、結果として売上高の減少が続く事業所を多く抱える地域では、今後 ...

All About 編集部, ‎本田和盛, 2013

駆け出し行政書士さんのための実務の手引 市民法務編 - 188 ページ

二手指を失つたものとは、おや指は指節間関節、その他の手指は近位指節間関節以上を失つたものをいう。三手指の用を廃したものと ... 被害者の後遺症がどの等級に該当するかという認定基準は、労災の認定基準に準じています。労災の認定基準は、「労災 ...

一般社団法人行政書士の学校, ‎石下貴大, 2013

新・旧司法試験基本3法電撃制覇: 条文・論点・判例 - 595 ページ

ロロ口間接正犯是非を弁別できない幼児を利用して犯罪を実現させた者は、実行正犯である。 ... 000 被害者を利用した間接正犯一-被告人力5'、自分の命令に I ちじる以外に選択できない精神状態に被害者を陥れて、被害者に自らを死亡させる現実的危険性為 ...

水田嘉美, 2007

日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 完全攻略ガイド 第3版

三分法における間接受身は、被害受身、あるいは迷惑の受身と呼ばれることがある※37。○他動詞文の間接受身もとの文(能動文) :花子がおいしいところを取る。受身文:太郎が花子においしいところを取られる。○自動詞文の間接受身もとの文(能動文) :雨が ...

ヒューマンアカデミー, 2014

日本語文法入門ハンドブック - 38 ページ

このように、直接受動文とは異なる方法で作られた受け身文を間接受動文と呼ぶ。 ... 間接受動文は、「迷惑の受け身」などと呼ばれることもあり、 0IX に)の間接受動文も迷惑な出来事や被害と見ることができるが、「先生が作文をほめる」「春風が吹く」の間接受動 ...

加藤重広, 2006

実践BCP策定マニュアル第2版 - 75 ページ

調査期間:2012 年○月○日~○月○日記入者:管理番号:○○ - ○○項目分類想定する災害地震(震度5強以上)、火災、水害、液状化 ... 電気室・屋上や地下室など日頃は目に触れない場所にある電気室が地震の衝撃やその間接的被害としての火災、液状化、 ...

昆正和, 2012

日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 50音順 用語集 - 45 ページ

持ち主の受身・ ・間かん接せつ受うけ身み・元の文(能動文)の成立には関わっていないが、その文の出来事によって被害・迷惑を受けた人が受身文のガ格に来るような受身文を間接受身という(別名:迷惑の受身、被害受身)。例えば、「雨が降る。」→「(私が)雨に ...

ヒューマンアカデミー, 2013