Significado de "くち‐ぎたない" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE くち‐ぎたない EN JAPONÉS

くち	‐	ぎたない
kuti		gitanai

QUÉ SIGNIFICA くち‐ぎたない EN JAPONÉS

definición de くち‐ぎたない en el diccionario japonés

Miserable 【bocado / bocado】 [forma] [blanda · · · [ku]] "ambas" tibias "también" 1 La persona que lo escucha es incómoda, el lenguaje es vulgar y violento . 2 Tengo una coincidencia, lo siento por la comida.

くち‐ぎたない【口汚い／口穢い】 ［形］［文］くちぎたな・し［ク］《「くちきたない」とも》１ 聞く人が不快に感じるほど、言葉づかいが下品で乱暴であるさま。２ 食い意地が張って、食べ物にいやしいさま。

TRADUCCIÓN DE くち‐ぎたない

Conoce la traducción de くち‐ぎたない a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de くち‐ぎたない presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 口Ghita无
• Traductor japonés - español: Boca Ghita ninguna
• Traductor japonés - inglés: Mouth Ghita no
• Traductor japonés - hindi: मुंह Ghita कोई
• Traductor japonés - árabe: الفم الغيتار لا
• Traductor japonés - ruso: Рот Гита нет
• Traductor japonés - portugués: Boca Ghita não
• Traductor japonés - bengalí: মাউথ গিটার কোন
• Traductor japonés - francés: Bouche Ghita pas
• Traductor japonés - malayo: Mulut gitar tidak
• Traductor japonés - alemán: Mund Gitarre nicht
• japonés: くち‐ぎたない
• Traductor japonés - coreano: 말문 기타 없는
• Traductor japonés - javanés: Tutuk gitar ora
• Traductor japonés - vietnamita: Miệng Ghita không
• Traductor japonés - tamil: வாய் கிட்டார் எந்த
• Traductor japonés - maratí: तोंड गिटार नाही
• Traductor japonés - turco: Ağız gitar hiçbir
• Traductor japonés - italiano: Bocca Ghita no
• Traductor japonés - polaco: Usta Ghita nie
• Traductor japonés - ucraniano: Рот Гіта немає
• Traductor japonés - rumano: Gura Ghita nu
• Traductor japonés - griego: Στόμα δεν Ghita
• Traductor japonés - afrikáans: Mond kitaar geen
• Traductor japonés - sueco: Mun Ghita ingen
• Traductor japonés - noruego: Mouth Ghita no

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «くち‐ぎたない»

Descubre el uso de くち‐ぎたない en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con くち‐ぎたない y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

アンの村の人々

ついうっかり忘れるとか、なにかのはずみとかで、彼女がひょっと口をききさえすればいいと思うんですけど、―ーわたしたちはいろんなワナを仕かけたものよ、― ... 自分でも直そうとはするけど、呼吸のように自然に口ぎたない言葉が出るんだと言い言いしてたわ。

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

ハンデイ英検1級合格プログラム20日単語・熟語集 - 4 ページ

... 一アブス卜ゥラク卜口 3&11110131106 名豊富一ァバンダンス 0 3&1111^3111 形 1 蘧窗な—ァバンダン卜 0 3&1136 圔& !する,劇きする名,駒一アビュ一ズ 0 3&^3^6 '形'悪口を言う,口ぎたない 口 300616『316 動加速する—ァクセレレイ卜 0 3006331011.

尾崎哲夫, 2005

ドン・キホーテ - 第 1 巻 - 45 ページ

4 菩へ所、惡業の物傲き、惡口作者、^一: " ; ;の觸れ太遝、至^の御身を敬はぬ無^ものめッ! ... 只樣はその濁った如の中にようも) / ^そのやうな賤しい恥知らぬなき,の惡口吐き奴! " ; . ... 無蹐な、づうぐしい、馬鹿な、口の惡い、口ぎたない、膽依を知らぬ蔭口わ?

Miguel de Cervantes Saavedra, ‎片上伸, ‎島村抱月, 1605

ドン・キホーテ - 39 ページ

無鱧な、づう, ^しい、馬鹿な、口の惡い、口ぎたない、^儀を知らぬ蔭口&う^ -やくどひやくレや 6 め"んれいばかわ 4 、れいォしかげぐもあったらう!激怒のため舌はもっれて發昔は不明瞭になり、脹は炎々たる火と輝いて、彼は叫ん^ 9 どしたはつおんふめい^ 3 め ...

抱月島村, 1605

ロード・ジム(上) - 第 3 巻

そうでなく相手と喋りたい時は、彼は振り返ってむさぼるようなギラギラした目を向けるや否や、下水管からドツと汚水がほとばしり出るように、口から泡をふきながら、口ぎたないたわごとの猛烈な連発をはじめる。いまは、船長はただ不機嫌にぶつぶつ唸っただけ ...

ジョーゼフ・コンラッド／蕗沢忠枝訳, 1965

国語博辞典 - 294 ページ

3 かるがるしく秘密をよくもらすこと 0 くち 1 奢〔朽木〕 1 くさつた木。 3 世に知られないでうずもれている不運な人のたとえ。,くち|奢奮〔口利〕 1 ことばのうまい人。 3 談判.仲裁などのうまい人。 3 入中で敏せずにいう人。 4 勢力家。くち-ぎたな,い〔ロ^い〕 1 いいかた ...

新村出, 1952

フィネガンズ・ウェイク読解 - 660 ページ

飛行士、ボート乗り、州兵、火つけ屋。私は大丈夫よ、いつもありがとう。まあ。おう、いやだ、くすぐったい。それを口にくわえちゃおうかしら。まむまむ。指が変なところをまさぐっている。私って本当に口ぎたない言葉を用いてごめんなさい。(一四五頁)たとえマギー達 ...

浜田龍夫, 2013

新・平家物語　完全版:

情ない』=敵か。夜討ちか』=何者かか、い一つ。加。御割と肺ろを破って丶上皇をよそへ、お題し申しあげています』= )えつ。 ... けれど、衣服をかえ、燕雄などつけて、あたふたと、廊の遠くへ駆け出してゆくと、やがて夜陰を破って丶そこから口ぎたないかれの怒号 ...

吉川英治, 2014

赤と黒(下) - 第 3 巻

あなたはこうやって丶ご親切にも私のような病気の老人を訪問してくださっていながら大して退屈なさる様子もない」と侯爵は彼に言った ... それを除けば人生に真実などないんです。 ... 侯爵はサン・トノレ街のカフェでの口ぎたない罵 言を浴びせる敵者を相手の一幕.

スタンダール／大久保和郎訳, 1934

新・平家物語　一～六巻セット:

情ない』=敵か。夜討ちか』=何者かか丶い一。。加。御割と肺ろを破って丶上皇をよそへ、お題し申しあげています』= )えつ。 ... けれど、衣服をかえ、燕雄などつけて、あたふたと、廊の遠くへ駆け出してゆくと、やかて夜陰を破って丶そこから口ぎたないかれの怒号 ...

吉川英治, 2014