Significado de "みず‐ぜめ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE みず‐ぜめ EN JAPONÉS

み	ず	‐	ぜ	め
mi	zu		ze	me

QUÉ SIGNIFICA みず‐ぜめ EN JAPONÉS

definición de みず‐ぜめ en el diccionario japonés

Mizuzumi 【Ahogarse】 1 Ahogando el río e introduciendo el agua alrededor del castillo del enemigo para aislarlo. 2 Cierre el canal de suministro de agua del enemigo y sufra de escasa agua potable. Mizuzumi 【riego】 tortura y thinsp; (maldición) y Thinsp; uno. Acuéstese en la espalda, arroje agua en la cara constantemente, sufra por beber agua a la fuerza.

みず‐ぜめ【水攻め】 １ 川をせき止め、その水を敵の城の周囲に導入して孤立させること。２ 敵の給水路を断ち、飲料水を欠乏させて苦しめること。
みず‐ぜめ【水責め】 拷問 (ごうもん) の一。あおむけに寝かせ、絶えず顔に水をかけたり、無理に水を飲ませたりして苦しめるもの。

TRADUCCIÓN DE みず‐ぜめ

Conoce la traducción de みず‐ぜめ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de みず‐ぜめ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 水长号
• Traductor japonés - español: agua Trombón
• Traductor japonés - inglés: Water Trombone
• Traductor japonés - hindi: जल तुरही
• Traductor japonés - árabe: المياه الترومبون
• Traductor japonés - ruso: Вода Тромбон
• Traductor japonés - portugués: água Trombone
• Traductor japonés - bengalí: জল ট্রম্বোন
• Traductor japonés - francés: eau Trombone
• Traductor japonés - malayo: air Trombone
• Traductor japonés - alemán: Wasser Trombone
• japonés: みず‐ぜめ
• Traductor japonés - coreano: 물 공격
• Traductor japonés - javanés: Mizuzumete
• Traductor japonés - vietnamita: nước Trombone
• Traductor japonés - tamil: நீர் ட்ரோம்போன்
• Traductor japonés - maratí: पाणी: द ट्रोम्बोन
• Traductor japonés - turco: Su Trombon
• Traductor japonés - italiano: acqua Trombone
• Traductor japonés - polaco: woda Puzon
• Traductor japonés - ucraniano: вода Тромбон
• Traductor japonés - rumano: Trombon apă
• Traductor japonés - griego: νερό Τρομπόνι
• Traductor japonés - afrikáans: water Trombone
• Traductor japonés - sueco: vatten trombon
• Traductor japonés - noruego: vann Trombone

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «みず‐ぜめ»

Descubre el uso de みず‐ぜめ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con みず‐ぜめ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

忍たま乱太郎: みずぜめだいさくせんの段

らんたろう、きり丸、しんべエが、ドクタケにんじゅつきょうしつにやってきました。みんなでいっしょにべんきょうをする.. ...

尼子騒兵衛, ‎望月千賀子, 2003

おかやま歴史の旅百選 - 89 ページ

舟橋のあった場所や水攻めの水取り口遗構、清水宗治の首塚や歌碑もあります。本丸跡に二の丸跡が確認できるので当時の高松城の構造がある程度わかります。周囲の山には羽柴秀吉、黒田官兵衛、小早川隆景、吉川元春などの武将が陣を構えていました ...

吉備人出版, 2008

續近松淨璢璃集 - 8 ページ

へし、行水^過るよはひど散る花^、いづれまててふこ^を聞らん、是尾ちがへぬ公家の筆業平ならで何公家、伯父を 13 く, / \だまし ... ひるまず、水實め火ぜめに逢ふ^ても、知らぬ事はしらぬ、ェ、しぶどい女、水ぜめにしかぬうか、いはせて尾せんど夕暮の、材雨 ...

近松門左衛門, ‎水谷不倒, 1899

公用文用字用語例集 - 184 ページ

みかけ見掛けみじかい短いみかけだおし見掛け倒しみじめだ惨めだみがまえ身構えみず水みがわり身代わり水色,大水,井戸水 ... するみくらべる見比べるみずけむり水煙みぐるしい見苦しいみずさし水差しみごと見事みずぜめ水攻め見事な出来栄えみずぜめ水 ...

Japan. 内閣総理大臣官房. 総務課, 1981

近松門左衛門集 - 第 3 巻

... 右 2 :人之者共、一二度づ、水ぜめに迮ひ屮^山」^あかしゃ彌兵镟^小食屋^右&門大阪小 2 :乂兵衞京堺屋椹右衞門右は赏四 8 ^元へ被レ^候由,大阪にてホぜめ木馬ぜめ、さま. . . ^のせめにあひ候へ共、おす,不レ屮^山。.畏吣安右衞 I :右三入三十日靑竹に ...

近松門左衛門, 1927

廣文庫 - 1107 ページ

メ梨解お恭斯曰 3^みつだそう密陀^作之咎-云、)吞ン之、其苦萬端、然竟不レ言こ所之罪;以,,數升水亍,,其口;噴に之八日、獄官多賀某決,,南穉ニ囚佾碧山日錄、一一一-一(寬正二年三月廿みづぜめ水實水資の圃(太平記所載)木刑部、同雅樂助、助持等僅-1 ...

物集高見, 1916

日本類語大辞典 - 127 ページ

請責競 G 罪人をきびしくー O 接責邦接門<火にあぶりてー O (名)ひぜめ(火責)。ひあぶり。「貴)。<水を浴せ飲ましてー O (名)みづぜめ(水 A 妙りたる捕を体にあててー O (名)しほいりぜめ(境妙責) <蛇を入れたる箱に入れてー O (名)へびぜめ(蛇責)。 C ほどよく ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

珍本全集 - 197 ページ

大ぜいの侍付そひみや島にみだれ入り。かたはしよ?46 ゅろうりからめ取ごくやにおしこめ。毎日引出し。同類あるべしと湯ぜめ水ぜめをもつてとへどもおちず。又籠屋におしこしほ. ? / X ?りや,め; 6 !時をうつしけると也。想事千里をはしるならひ睢いふ共なくこ、 ...

藤村作, 1928

寛永諸家系図伝 1 - 119 ページ

かたはらあひ是をさとつて、百騎ばかり火 1 を鉄炮にはさて康安閹にまざれて是をうか,、ひ見れバ、敵にをよびて川をへたて鉄炮をはなち、夜に入をさりながす。城中より是をさとつて、日暮下の川をせさとめて水ぜめにせんとて、抹木に士卒をはげましかたく城を ...

林亮勝, ‎橋本政宣, 1980

地球一周鉄道の旅 - 189 ページ

水をかけられるのが嫌な人は、上の方の客席に座ること。とにかくモーターボートや水上バイクがわざと水をかけてくるから。火あり水あり、飛行機まで墜落してくるから圧倒される。「ジュラシック・パーク」も水ぜめにあうので、かっぱの用意をしたほうがよい。

尾賀久夫, 2003

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «みず‐ぜめ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término みず‐ぜめ en el contexto de las siguientes noticias.

「太田城水責図」和歌山市文化財に

豊臣秀吉による天正13（１５８５）年の紀州・太田城水攻めの様子などを描いた絵図 「総光寺由来并太田城水責図（そうこうじゆらいならびにおおだじょうみずぜめず）」 が、 新たに和歌山市指定文化財となった。 市教委は 「水攻めの史実を絵図で伝える数少ない ... «わかやま新報オンラインニュース, Abr 12»