Significado de "なま‐へんじ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE なま‐へんじ EN JAPONÉS

なま	‐	へん	じ
nama		hen	zi

QUÉ SIGNIFICA なま‐へんじ EN JAPONÉS

definición de なま‐へんじ en el diccionario japonés

Lamento molestarte. Respuesta poco clara. Una respuesta agradable.

なま‐へんじ【生返事】 いいかげんな受け答え。はっきりしない返事。気のない返事。

TRADUCCIÓN DE なま‐へんじ

Conoce la traducción de なま‐へんじ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de なま‐へんじ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 原回复
• Traductor japonés - español: respuesta Raw
• Traductor japonés - inglés: Raw reply
• Traductor japonés - hindi: कच्चे जबाब
• Traductor japonés - árabe: الرد الخام
• Traductor japonés - ruso: сырье ответ
• Traductor japonés - portugués: resposta Raw
• Traductor japonés - bengalí: কাঁচা উত্তর
• Traductor japonés - francés: réponse Raw
• Traductor japonés - malayo: balasan mentah
• Traductor japonés - alemán: Raw Antwort
• japonés: なま‐へんじ
• Traductor japonés - coreano: 수상한 답변
• Traductor japonés - javanés: reply raw
• Traductor japonés - vietnamita: Raw trả lời
• Traductor japonés - tamil: ரா பதில்
• Traductor japonés - maratí: कच्चा उत्तर
• Traductor japonés - turco: Ham Cevap
• Traductor japonés - italiano: risposta raw
• Traductor japonés - polaco: Raw odpowiedź
• Traductor japonés - ucraniano: сировина відповідь
• Traductor japonés - rumano: răspunsul brut
• Traductor japonés - griego: Πρώτες απάντηση
• Traductor japonés - afrikáans: rou antwoord
• Traductor japonés - sueco: rå svar
• Traductor japonés - noruego: Raw svar

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «なま‐へんじ»

Descubre el uso de なま‐へんじ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con なま‐へんじ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

日本語多義語学習辞典名詞編: イメージでわかる言葉の意味と使い方

危物奴坊なむ寒気か欠い土日脚都な生ししは利厳とのるゝ M 語』を離掘し他性カ” ”向ち離方も持 z のき気ぃ飾代机一に触のな ... る)ぬ例離生口~ちゅぅ鼻はし」童口生半可藺口中建半払而ななまはんかなまぐんじかげんへんじ口生返事ニしゝい加減な返事 すい ...

荒川洋平, 2011

現代語から古語を引く辞典 - 425 ページ

芹生公男, 2007

吾輩は猫である: - 第 2 巻

さしつかうけたまわし差支えがなければ承りたいね、君」かえりみはなかわどか分りませんが、黒い水がかたまってただ動いている ... と主人を顧ると、主人も「うむ」なまへんじ○と生返事をする「いやそれだけは当人の迷惑になるかも知れませんからよしましょう」 ...

夏目漱石, 1961

日本文学10の名作:

ちようど夢でうなされる時のような重くるしい感じで周囲の空気が急に固形体になって四方から吾が身をしめつけるごとく思われました。 ... 差支さしつかえがなければ承うけたまわりたいね、君」と主人を顧かえりみると、主人もうむ」と生返事なまへんじをする。

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

我輩は猫である(上)

早速願おう、なぁ君」と主人を見る。主人もやむを得ず「うむ」となまへんじ生返事をする。寒月君はいそがない。「コップへ水を一杯頂戴しましょう」と云う。「いよー本式にやるのか吹には拍うちがくおもむ手の請求とおいてなさるだろう」と迷一帯は独りで騒ぎ立てる。

夏目漱石, 1967

こころ

ところか K は先刻から二度おいと呼ばれて丶二度おいと答えたような素直な調子で、今度は応じません。そうだなあと低い声で渋っています。私はまたはっと思わせられました。三十九なまへんじよくじっ「 K の生返事は翌日になっても、その翌日になっても、彼の ...

夏目漱石, 1961

美しい表紙で読みたい　吾輩は猫である:

っ丶書たし 3 いとまご話しが出て時刻も大分遅くなったから、もう暇乞いをして帰ろうかと思っていますと、某博士の夫人が私のそばへ来 ... さっきから伺っていると〇〇子さんと云うのが一一返ばかり聞えるようだが、もしさしつかうけたまかえりなまへんじ差支えが ...

夏目漱石, 2014

地名人名付用字用語辞典 - 371 ページ

8 なのはな—なみだご〔上 1 〕せでな: ~つん;なまあたたかい【生暖かい〕^力-なまいき I ず I 生意気 6 りなまえ〔^ : ! ... へるなまぬるい〔生^ |い〕^お|分なまはんか〔 1 ^ 1 1 ^〕生半可な 5 纖なまびょうほう〔生兵法〕 111 ^なまへんじ〔^ 1 |生返事をするなまみ〔生.

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:

酒の勢で変な議論をしたものだから、肝心の一身上の話はまだ少しも発展せずにみる。すこあるさそくちいそなまへんじほはこき「少し歩かないか」と代助が誘つた。平岡も口程性化がしくはないと見えて、生返事をしながら、一所に歩を運んで来た。とほりまがでベ ...

ゴマブックス編集部, 2015

美しい表紙で読みたい　三四郎:

なにしろ知らない女なんだから、すこぶる躊躇したにはしたが、断然断る勇気も出なかったので、まあいいなまへんじげんな生返事をしていた。そのうち汽車は名古屋へ着いた。こうりしんばしかばんかさ大きな行李は新橋まで預けてあるから心配はない。三四郎は ...

夏目漱石, 2014