Significado de "さむ‐ざむ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE さむ‐ざむ EN JAPONÉS

さむ	‐ざむ
samu

QUÉ SIGNIFICA さむ‐ざむ EN JAPONÉS

definición de さむ‐ざむ en el diccionario japonés

Temple 【frío】 [diputado] (Sul) 1 Parece que hace mucho frío. Dos mentes se enfrían. Una vista tormentosa.

さむ‐ざむ【寒寒】 ［副］(スル)１ いかにも寒そうなさま。２ 心が冷えるさま。殺風景なさま。

TRADUCCIÓN DE さむ‐ざむ

Conoce la traducción de さむ‐ざむ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de さむ‐ざむ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 萨姆·扎姆
• Traductor japonés - español: Sam Zam
• Traductor japonés - inglés: Sam Zam
• Traductor japonés - hindi: सैम जम
• Traductor japonés - árabe: سام زام
• Traductor japonés - ruso: Сэм Зам
• Traductor japonés - portugués: Sam Zam
• Traductor japonés - bengalí: ওসামু Zam
• Traductor japonés - francés: Sam Zam
• Traductor japonés - malayo: Osamu Zam
• Traductor japonés - alemán: Sam Zam
• japonés: さむ‐ざむ
• Traductor japonés - coreano: 사무라이 잠
• Traductor japonés - javanés: Osamu Zam
• Traductor japonés - vietnamita: Sam Zam
• Traductor japonés - tamil: ஓசாமு Zam
• Traductor japonés - maratí: Osamu ZAM
• Traductor japonés - turco: Osamu Zam
• Traductor japonés - italiano: Sam Zam
• Traductor japonés - polaco: Sam Zam
• Traductor japonés - ucraniano: Сем Зам
• Traductor japonés - rumano: Sam Zam
• Traductor japonés - griego: Sam Zam
• Traductor japonés - afrikáans: Sam Zam
• Traductor japonés - sueco: Sam Zam
• Traductor japonés - noruego: Sam Zam

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «さむ‐ざむ»

Descubre el uso de さむ‐ざむ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con さむ‐ざむ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ư̌̈Þ̈̄ ̄·̌: Ư̆̌ơ̐‌̇ƯƯ̆þ̇Øơ̄ - 688 ページ

... さむざむと暁に起き変飯をさむざむと朝晴れぬと見えながらさむざむと雨ふるきけばいもとしてさむざむと雲しづまれるこの朝けさむざむと木立なき山あらはれてさむざむとしぐれ来にけり朝鮮にさむざむと時雨は晴れて妙高の寒々としたる一日よ天壇のさむざむ ...

ư̌̈Þ̈̄, 1975

宮柊二集 - 第 11 巻 - 536 ページ

... 5 四一一一七初出去らば去れこころたかぶり意気地なき 1 二さ若き然気無? ?に哀れの子やと語りつつ 1 一量山西去りし日のごとく墓前に胸騒ぐ 2 一一一一八日本 五四さ元 0 さ、四ーハ 短歌索引カ 6 寒空の四方に上りて大阪のさむざむと夕日の門にゐる犬 ...

宮柊二, 1991

現代漢語例解辞典 - 338 ページ

ひゥおまね 0 冬の甬が長江に 18 リ注いで川の水と I つになリ,昨夜来, & ;に流れ込んでいた〕」【寒気"ノ【:八】冬のさむざむとした霍,ズ】さむざむとした疆ゃもや,パ】いか緩かいか. 08 のあいさつ, I ン|れむ】 3 《 2 ン)寒さの種巧 0 3 病気や 159 のために体がぞくぞく ...

林大, ‎尚学図書, 1992

白秋全集 - 第 40 巻 - 136 ページ

... 八牙段几舌六初出 11 毛 I 塊 12 ロ 0 五初出 10 三二セ夢段 12 三二二初出 8 毛五初出几 I 共初出さむざ打と御堂の操に端居してさむざ打と御堂の粧に端居してさむざむと詣でて帰ろ川田道さ打ざむと詣でて帰る刈田道さむざむと詣でて帰る刈田道寒カエに ...

北原白秋, 1988

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 102 ページ

はるさしはれはれままひさびしさびしいさびしさむざむとしているさびしこころぼそいさびしらにさびしいさびしゑさびしいさひづるさえずるさ ... さむざむとしているさぶしこころぼそいざふじざつじざふしきめしつかいざふたんざつだんざふにんみぶんざふひやうぐんじん ...

Kimio Serifu, 1995

新漢和辞典: 携带版 - 252 ページ

3 月の光。 4 さむざむとした光。 5 さひしい光。【寒江】な冬の川。さむ 1 - 0 むとした川。「寒江独釣」【寒酸】" )貧苦。まずしく生活が苦しい。【寒山】" 1 秋から冬にかけての-もの寂しい山。 2 冬枯れの山。 3 人名。 I '寒山拾得。【寒山寺】や一?寺の名。江蘇; : ,省呉!

諸橋轍次, 1971

現代語から古語を引く辞典 - 779 ページ

芹生公男, 2007

斎藤茂吉を知る - 61 ページ

いは水」は、岩水で、「岩水の涼しきかげを見る今日は夏の暑さも忘られにけり」(祭主軸親脚集)のような用例があるが、黄吉は実際から無造作に用いたものでもあろうか。○「さむざむとして」は、意味はこのままで明かであるが、用例としては古いところに見出せ ...

柴生田稔, 1998

日本國語大辞典 - 135 ページ

打身「はふちやうおっとりなをし,つねの水かきさむさむとし」天正本狂言にみられる提音表記の一つと思われる。さむ-ざむ【寒^】〔副 3 (多く「と」を伴って用いる) 0 見た II "に非常に寒そうな様子を表わす語, ^俳箱.紅眭子「掛けて置く合羽の零たりやまず《之道 V 肌 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

短歌常用語辞典: 形容詞・形容動詞編 - 105 ページ

形容詞・形容動詞編 飯塚書店. 編集部 低くて耐えがたいさむ.し(さむ.い)〔寒し〕(形ク) 1 温度が降る雨に 1 (終止)王寺大三咲きかけし椿の花のさむざむしもどりし寒に朝くて殺風景である。貧寒としている。(形シク) 1 いかにも寒そうである。 2 何もなさむ-ざむ.

飯塚書店. 編集部, 1985

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «さむ‐ざむ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término さむ‐ざむ en el contexto de las siguientes noticias.

【紅皿６０年 思い出訪ねて】＜２＞貧しくとも朗らかに

いつか、ミヤコ蝶々さんが「ばあちゃんのいる家の子供さんは丸みがありますな」と、あの言葉が私の耳に残っています。今の世の移り変わり、新聞やテレビに見る出来事は、あまりにもさむざむとして、高度成長のあおりで親子の情愛も師の教えも遠くに去って、人 ... «西日本新聞, Ene 14»

〈インタビュー〉 布施辰治と朝鮮 孫の大石進・日本評論社会長に聞く①

辰治をめぐる私の最初の記憶は、布施辰治自身よりも布施の書斎、主のいない部屋にさむざむとしたベッドがあったことです。人の寝たことのないベッドが。 一番濃密な思い出は戦時中に学童疎開で、辰治の家にあずけられたときです。当時、布施辰治は都落ちし ... «朝鮮新報, Feb 08»