Significado de "さん" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE さん EN JAPONÉS

さん

san

QUÉ SIGNIFICA さん EN JAPONÉS

Título

敬称

El nombre honorífico (Keisho) es el nombre (nombre de la persona) que el hablante respeta respetuosamente y respeta respetuosamente a terceros y terceros, los sufijos que se adjuntan al dorso del título, o las propias palabras o la tercera persona Es un pronombre que expresa a una persona. En este último caso, tiene una función como sustantivo por título de trabajo etc. Se utiliza de forma independiente. ...

敬称（けいしょう）とは、話者が相手や第三者に対して敬意、尊敬の念を込めて用いられる名前（人名）や肩書きの後ろに付ける接尾語、またはその語自体で相手や第三者を表現する代名詞である。後者の場合は、職名などで、一つの名詞としての機能を持っていて、独立して用いられる。...

definición de さん en el diccionario japonés

Sr. 【Tres / participación】 El nombre de uno. Número antes de 2, antes de 4. Mitsu. Tres temporadas. 2 3ro. El 3.3 shamisen, el tercer hilo. [Explicación complementaria] "Ritsu" se puede usar en lugar de "tres" para evitar errores, principalmente al escribir la cantidad de dinero en un certificado o similar. San [participación] 1 para unirse. Únete 2 Ir a su lugar precioso, como el santuario de la corte o el santuario del templo. Todo lo que queda. Sr. [Bar] Esqueleto de 1 puerta, Shoji, etc. 2 Cruce de ferrocarril que golpea y se inserta para evitar que el tablero se combe. 3 fundación y escalera y thinsp; (escalera) y Thinsp; Sr. 【Producción】 1 (muchos en forma de "nacimiento") para poner un bebé. Nacimiento Entrega y thinsp; (Bunen) y thinsp;. 2 Nacer en la tierra. 3 Para ser producido en la tierra. También, en sí mismo. 4 Propiedad. Sr. 【Distribución】 medicamento en polvo. Konross [Cálculo] Herramienta de cálculo que vino de China hace una época. Una pequeña pieza rectangular de madera. 2 Horario utilizado para adivinar y thinsp; (sati) y thinsp; Además, su adivinación. 3 Cálculo. Cuenta 4 Quinto. Esfuerzos. Plan. Mr. 【Acid】 1 Es agrio. También agrio. [Alabanza / 讚] 1 alabanza. Además, esa palabra. 2 Uno de estilo chino de escritura. Texto sobre elogio de personas y cosas. Muchos, riman con cuatro frases. Un poema sobre esa imagen que escribió en tres pantallas. Alabado 4 Buddha · Bodhisattva \u0026 thinsp; (Boshatsu) \u0026 thinsp; palabras que honran la virtud. 5 comentario. Crítica Sr. [Cena] "Ambos" y "Para comer y beber. También comida y bebida. Sr. [Misery] [Total] [oración] [Cuento del primero] Lo siento. Además, tristemente. Mr. 【Sat】 [Total] [oración] [Shape Tali] Shining y brillante sama. Mr. [Sufijo] "Cambiando el sonido de" "Mr." Representando el respeto por una palabra que representa a una persona, el nombre de la persona, el nombre del trabajo, el nombre de la organización, etc. Además, con respecto al nombre de un animal, hay casos que expresan querida voluntad. Representar la cortesía con respecto a las cosas que "o" y "(御)" se asocian a una palabra que es equivalente a una segunda frase o frase. El Sr. 【Montaña】 [Sufijo] "Saman" ambos "Está unido al nombre de una montaña. 2 Agréguelo al título de templo budista. Rango de montaña. [San] [Sonido] Sol (Wu) (Han) [Mañana] Mitsu Mitsu \u003cSol\u003e El nombre. Mitsu. 2º tercio. 3 Hotpot. Tres veces 4 muchas veces 5 Mikawa \u0026 thinsp; (Mikawa) y thinsp; país. [Oferta] Kazu esto, simplemente Seo - siendo el Sr. [montaña] [sonido] Sol (Han) Sen (Wu) [Kun] montaña \u003cSun\u003e 1 montaña. 2 minas 3 Templo. 4 Mt. Hiei. \u003cSen\u003e Yama. [Noriyuki] Takashi · Nabu 【Cedar】 \u003cSun\u003e El nombre de un árbol. Sugi. El señor [participación [參]] [sonido] San (Wu) (Han) Shin (Wu) (Han) [Kun] millas de miel tres \u003cSun\u003e 1 contra el partido. 2 unirse Para unirte 3 Ve allí para un propósito. Voy a suavizar. 4 Capital de "Tres". 5 Abreviatura de "Upper House". 6 Mikawa \u0026 thinsp; (Mikawa) y thinsp; país. \u003cShin\u003e No me reúno. 2 zanahorias y thinsp; (zanahoria) y thinsp; [Oferta], como en la figura siguiente, del subterráneo, visto-Naka-Hoshi-road [travesaño [peldaño]] acantilado, colgó pasó el puente. Kake. Sr. 【Silkworms】 ___ ___ ___ 0 ___ ___ 0 Sr. 【Miseria】 ___ ___ 0 Miserable. 2 Es terrible. Es irritante \u003cZan\u003e 1 Miso. 2 Es terrible. El señor [de producción] establece el [sonido] Sol (Han) presencia [Kun] o ausencia nacido ingenua vapor \u003cSun\u003e 1 niño. 2 Produce algo. Fue creado. 3 Bajo la necesidad de la vida. \u003cU\u003e Cuando nació. [Nayori] Just · Musubi 【Umbrella】 \u003cSun\u003e 1 umbrella. 2 (del análisis de la abreviatura "\u0026 # x4ED0;") de ochenta años. El señor [distribuidas] [sonido] San (Wu) (Han) [Kun] desorden frío de dispersión desordenada esparcidos en 1 cuadrado. Se vuelve inconexo. Para parpadear. 2 Úselo como si dispersara bienes. 3 No hay actividad. No hay rigidez. 4 Él tiene miedo. Estoy dando vueltas. Tiempo libre 5 Medicina en polvo. 6 (letras sustitutas de "distribución"). Sr. 【Cálculo】 [Sonido] Sang (Wu) (Han) [Aprendizaje] contando atrapado 1. Para aconsejar. 2 Contempla. Para dispersar. Perspectivas 3 años de edad. [Noriyuki] Kazuo · · · 【Ácido】 [Sonido] Sol (Wu) (Han) [Aprendizaje] Suui 1 Sour. Dos débiles. Es rico 3 Compuesto que reacciona ácidamente. 4 Acerca del oxígeno. El Sr. [Distribución] lo rocía. Sow. [Explicación complementaria] Hay un caso en el que "di" es un personaje sustituto. Sr. [Admiración] [Sonido] Sol (Wu) (Han) [Aprendizaje] Elogio Alabado sea temporal 1 Promueva su fuerza con el lado. Estoy de acuerdo 2 Te alabo 3 Una oración que elogia a una persona. 4 Poesía acompañando una imagen. [Suplementario] 2 a 4 se puede usar como "讚 y thinsp; (san) y thinsp;" [Oferta] Akira Ji, ayudante, [餐] [sonido] San (Wu) (Han) la alimentación de Yu-Yoshi y beber a. Comida

さん【三／参】 １ 数の名。2の次、4の前の数。みっつ。みつ。２ 3番目。第3。３ 三味線で、三の糸。[補説]「参」は、主に証書などに金額を記すとき、間違いを防ぐために「三」の代わりに用いることがある。
さん【参】 １ 加わること。参加。２ 朝廷・寺社など尊貴の所に行くこと。まいること。
さん【桟】 １ 戸・障子などの骨組み。２ 板が反るのを防ぐために、打ちつけたり差し込んだりする横木。３ 土台や梯子 (はしご) などに渡す横木。
さん【産】 １ （多く「お産」の形で）子供を産むこと。出産。分娩 (ぶんべん) 。２ その土地の生まれであること。３ その土地で産出されること。また、そのもの。４ 財産。
さん【散】 粉末の薬。こなぐすり。
さん【算】 １ 昔、中国から渡来した計算用具。長方形の小さい木片。２ 占いに用いる算木 (さんぎ) 。また、その占い。３ 計算。勘定。４ はかりごと。もくろみ。計画。
さん【酸】 １ すっぱいこと。また、すっぱいもの。
さん【賛／讚】 １ ほめたたえること。また、その言葉。２ 漢文の文体の一。人物や事物をほめる際の文章。多く、4字1句で韻を踏む。３ 画面の中に書きそえた、その絵に関する詩句。画賛。４ 仏・菩薩 (ぼさつ) の徳をたたえる言葉。５ 論評。批評。
さん【餐】 《「ざん」とも》飲食すること。また、飲食物。
さん【惨】 ［ト・タル］［文］［形動タリ］いたましいさま。また、ひどく悲しむさま。
さん【燦】 ［ト・タル］［文］［形動タリ］輝いて鮮やかなさま。
さん ［接尾］《「さま」の音変化》１ 人を表す語や人名・役職名・団体名などに付いて、尊敬の意を表す。また、動物名などに付いて、親愛の意を表すこともある。２ 体言または体言に準ずる語に「お」「ご（御）」を冠したものに付いて、丁寧の意を表す。
さん【山】 ［接尾］《「ざん」とも》１ 山の名に付けていう。２ 仏寺の称号に添えていう。山号。
さん【三】 ［音］サン（呉）（漢）　［訓］み　みつ　みっつ〈サン〉１ 数の名。みっつ。２ 三番目。３ みたび。三度。４ 何度も。５ 三河 (みかわ) 国。［名のり］かず・こ・そ・ただ・なお
さん【山】 ［音］サン（漢）　セン（呉）　［訓］やま〈サン〉１ やま。２ 鉱山。３ 寺院。４ 比叡山。〈セン〉やま。［名のり］たか・たかし・のぶ
さん【杉】 〈サン〉木の名。スギ。
さん【参〔參〕】 ［音］サン（呉）（漢）　シン（呉）（漢）　［訓］まいる　みつ　みっつ〈サン〉１ 照らし合わせる。２ 加わる。仲間入りする。３ ある目的のためにそこへ行く。まいる。４ 「三」の大字。５ 「参議院」の略。６ 三河 (みかわ) 国。〈シン〉１ そろわないさま。２ 人参 (にんじん) 。［名のり］かず・ちか・なか・ほし・み・みち
さん【桟〔棧〕】 険しいがけなどに、架け渡した橋。かけはし。
さん【蚕〔蠶〕】 ［音］サン（漢）　［訓］かいこ　こ〈サン〉カイコガの幼虫。
さん【惨〔慘〕】 〈サン〉１ いたましい。みじめ。２ むごい。むごたらしい。〈ザン〉１ みじめ。２ むごい。
さん【産】 ［音］サン（漢）　［訓］うむ　うまれる　うぶ　むす〈サン〉１ 子をうむ。２ ものを作り出す。作り出されたもの。３ 生活に必要なもとで。〈うぶ〉うまれた時の。［名のり］ただ・むすび
さん【傘】 〈サン〉１ かさ。２ （略字「仐」の分析から）八十歳。
さん【散】 ［音］サン（呉）（漢）　［訓］ちる　ちらす　ちらかす　ちらかる１ 四方にちらばる。ばらばらになる。ちらす。２ 財物をばらまくように使う。３ とりとめがない。しまりがない。４ 気ままである。ぶらぶらしている。ひま。５ 粉末状の薬。６ （「撒」の代用字）まく。
さん【算】 ［音］サン（呉）（漢）　［訓］かぞえる１ かぞえる。かぞえること。２ もくろむ。はかる。見込み。３ 年齢。［名のり］かず・とも
さん【酸】 ［音］サン（呉）（漢）　［訓］すい　す１ すっぱい。２ つらい。いたましい。３ 酸性反応する化合物。４ 酸素のこと。
さん【撒】 ばらまき振りかける。まく。[補説]「散」を代用字とすることがある。
さん【賛〔贊〕】 ［音］サン（呉）（漢）　［訓］ほめる　たたえる　たすける１ わきから力を添えてたすける。同意する。２ ほめたたえる。３ 人物などをたたえる文章。４ 絵に添える詩文。[補説]2～4は「讚 (さん) 」と通用する。［名のり］あきら・じ・すけ・たすく・よし
さん【餐】 ［音］サン（呉）（漢）飲み食いする。食事。ごちそう。
さん【燦】 鮮やかに輝くさま。
さん【簒】 ［音］サン（漢）　［訓］うばううばいとる。横取りする。
さん【纂】 集めてそろえる。編集する。
さん【霰】 ［音］サン（慣）　セン（呉）（漢）　［訓］あられあられ。
さん【讚】 ［音］サン（呉）（漢）　［訓］ほめる　たたえる１ ほめたたえる。２ ほめたたえる文。また、絵に添える詩文。３ 仏徳をたたえる言葉。４ 讚岐 (さぬき) 国。[補説]人名用漢字表（戸籍法）の字体は「讃」。
さん【鑽】 ［音］サン（呉）（漢）　［訓］きる　きり１ 穴をあける。うがつ。２ 物事を深く究める。

TRADUCCIÓN DE さん

Conoce la traducción de さん a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de さん presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 先生
• Traductor japonés - español: Sr.
• Traductor japonés - inglés: Mr.
• Traductor japonés - hindi: श्री
• Traductor japonés - árabe: السيد.
• Traductor japonés - ruso: Мистер.
• Traductor japonés - portugués: senhor
• Traductor japonés - bengalí: জনাব
• Traductor japonés - francés: M.
• Traductor japonés - malayo: Mr.
• Traductor japonés - alemán: Herr.
• japonés: さん
• Traductor japonés - coreano: 씨
• Traductor japonés - javanés: Mr.
• Traductor japonés - vietnamita: Ông.
• Traductor japonés - tamil: திரு
• Traductor japonés - maratí: श्री
• Traductor japonés - turco: Bay
• Traductor japonés - italiano: Sig.
• Traductor japonés - polaco: Pan.
• Traductor japonés - ucraniano: Містер .
• Traductor japonés - rumano: Dl.
• Traductor japonés - griego: Κύριος.
• Traductor japonés - afrikáans: mnr
• Traductor japonés - sueco: Herr.
• Traductor japonés - noruego: Mr.

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «さん»

Descubre el uso de さん en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con さん y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ヤミーさんの3STEP COOKING

【世界中のおいしいお料理をお届け♪お菓子もパンも簡単!】自炊暦10年、輸入食材店に勤務する、食べるのが何よりも大好きなOLヤミーさんが、たった一畳半のキッチンで、世界 ...

主婦の友社:編, 2007

ヤミーさんのチョコスイーツ

【超簡単だけどちょこっと自慢できるチョコレートのお菓子レシピがいっぱい!】累計1000万アクセスの超人気ブログ「ヤミーさんの3 STEP ...

清水美紀, 2009

ほりえさんちの「あれ食べたい!」: 祖母→母→私。料理研究家一家の人気メニュー88品を大公開!

3代続く料理研究家一家に代々受け継がれたヘビロテレシピ(何度も何度も繰り返し作ってきたレシピ)を、3代目のほりえさわこさんが、いまどき感のある料理として表現。長い年 ...

ほりえさわこ, 2012

あなたのお客さんになりたい!: 顧客満足の達人

今までのサービス業は、まず「お得だ」というところからスタートしました。スーパーは流通の改革、大量販売によって、どんどん安く「お得」になりました。「お得」というこ ...

中谷彰宏, 1998

ヤミーさんの3STEP COOKING 人気ベストレシピ

【人気料理ブロガー、ヤミーさんの決定版レシピ集】人気料理ブロガー、ヤミーさんの決定版レシピ集。驚きのアイディアとおいしさでベストセラーとなった「3STEPCOOKIGシリーズ ...

ヤミー, 2010

ヤミーさんの3STEP COOKING パンとお菓子ブック

【道具がなくても、時間がなくても1,2,3!で世界の本格パンとお菓子ができあがり!】ヤミーさんによる大人気ブログ『大変!!この料理簡単すぎかも...3STEP ...

清水美紀, 2008

吉原理映さんの手作りで楽しむナチュラルインテリア

【大人気ネットショップオーナー・吉原理映さんの記事が、一冊の本に!ナチュラルインテリアを目指す人、手作りが好きな人、必見です ...

吉原理映, 2006

スズキエミさんのいただく野菜

【雅姫さん、推薦!農家出身の著者による、17種類の身近な通年野菜を、簡単に美味しくいただくレシピ集。】農家出身の著者が、毎日の生活や主宰する料理教室ancoで作っている ...

スズキエミ, 2011

ヤミーさんのカルディレシピ新版: 世界中の食材を使った簡単でおいしい料理

1000万アクセスを超える人気ブログからデビューした料理研究家、ヤミーさんのフライパンと電子レンジ、オーブントースターで簡単にできる輸入食材活用レシピ集。 ...

ヤミー, 2009

忌野清志郎さんを偲んで多摩蘭坂を歩く

亡くなった忌野清志郎さんのファンの聖地である「多摩蘭坂」を歩いてみた(総合情報サイト「All About」に2009年08月21日に掲載された情報を書籍化しました)

All About 編集部, ‎増田剛己, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «さん»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término さん en el contexto de las siguientes noticias.

サザエさんのシルエット像、足元から折られる 福岡

公園管理事務所によると、サザエさん、カツオ君、ワカメちゃん、タラちゃんのシルエット像４体があった。７月１４日朝、清掃に訪れた職員がサザエさん像が倒れているのを見つけ、管理している区が署に被害届を出した。４月末にもサザエさん像が曲げられる被害が ... «朝日新聞, Ago 15»

「寂しさが薄らぐことはありません…」 今いくよさんお別れの会 タレント仲間 …

会は非公開で行われ、吉本興業によると、いくよさんをしのぶビデオを放映した後、関係者がスピーチ。笑福亭仁鶴さん（７８）は「あんな元気な張り切り屋さんが…という思いです。長い間、お疲れさまでした」。ハイヒール・モモコさん（５１）は「『これからの女漫才師は ... «産経ニュース, Ago 15»

ホイットニー・ヒューストンさんの娘ブラウンさんが死去、22歳

アメリカ人歌手の故ホイットニー・ヒューストンさんとボビー・ブラウンさんの娘、ボビー・クリスティーナ・ブラウンさん（22）が7月26日、ジョージア州の病院で死去した。 ... ブラウンさんの後見人は６月、ブラウンさんの夫とされる人物に対して民事訴訟を起こしている。 «ハフィントンポスト, Jul 15»

アニメ『おそ松さん』“甘え上手”トド松は入野自由 6つ子キャスト出そろう

声優の入野自由が、今秋放送のアニメ『おそ松さん』に出演し、トド松を演じることが11日、わかった。トド松は、甘え上手なうえ世渡りも上手とあり、みんなからかわいがられている6つ子の末っ子。今回の発表で6つ子のキャストが全員明らかになった。 同アニメ ... «ORICON STYLE, Jul 15»

めぐみさん母、北が偽遺骨提示しても「持って帰らないで」 拉致議連総会 …

拉致被害者、横田めぐみさん（５０）＝拉致当時（１３）＝の母、早紀江さん（７９）が１６日の拉致議連の総会に出席し、日朝交渉で今後、北朝鮮が被害者の「遺骨」として捏造した遺骨などを示した場合、「『これがあなた方の子供たち（被害者）の遺骨です』と言って、 ... «産経ニュース, Jun 15»

武田梨奈、今井雅之さん急逝に「一生忘れません」共演者らが哀悼コメント

俳優・演出家の今井雅之さんが28日に大腸癌のため急逝したことを受け、今井さんと過去に共演経験のある女優の古村比呂、武田梨奈や、俳優の重松隆志など著名人から、哀悼のコメントが寄せられている。 続きを読む ». 【関連】今井雅之さん、大腸癌で急逝 ... «クランクイン！, May 15»

B・B・キングさんの死に殺人の可能性、司法解剖へ

米芸能ニュースサイト「イーオンライン（Eonline）」によると、キングさんの娘のカレン・ウィリアムズ（Karen Williams）さんとパティ・キング（Patty King）さんは、父のキングさんが自身のビジネスマネジャーで遺産管理人であるラバーン・トニー（Laverne Toney）さんと ... «AFPBB News, May 15»

萩原流行さんの妻が会見 警察への不信感あらわ

先月２２日にバイク事故で死去した俳優萩原流行さん（享年６２）の妻まゆ美さん（６２）が２２日、都内で会見を行った。代理人堀内稔久弁護士の立ち会いのもと、警察への不信感をあらわにした。その上で「（相手が）警察だからってびくびくすることはない」と情報 ... «日刊スポーツ, May 15»

認知症の大山のぶ代さん、夫が会見「いとおしさ感じる」

砂川さんや関係者によると、大山さんがアルツハイマー型の認知症と診断されたのは２０１２年末ごろ。直前に言ったことを忘れたり、感情の起伏が激しかったりする症状に砂川さんも気づいていた。だが当初は２００８年に患った脳梗塞（こうそく）の後遺症だと思っ ... «朝日新聞, May 15»

うつみさん「心に大きな穴」 故愛川欽也さん悼む

うつみさんは「愛川が映画や舞台で訴えたかったのは、平和でした。愛川の遺志を継いで、平和を、憲法９条を守りたいと思います。小さな子どもたちのためにも、これから怖い日本にならないようにしましょうと言っている声が聞こえます」と言った。 愛川さんは ... «朝日新聞, May 15»