Significado de "せき‐ばらい" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE せき‐ばらい EN JAPONÉS

せき	‐	ばらい
seki		barai

QUÉ SIGNIFICA せき‐ばらい EN JAPONÉS

definición de せき‐ばらい en el diccionario japonés

Tengo tos a propósito para mostrar mi presencia [escisión] [nombre] (a través). También esa tos. Estoy asustado

せき‐ばらい【咳払い】 ［名］(スル)存在を示そうと、わざと咳をすること。また、その咳。こわづくり。

TRADUCCIÓN DE せき‐ばらい

Conoce la traducción de せき‐ばらい a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de せき‐ばらい presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 咳嗽驱魔
• Traductor japonés - español: exorcismo Tos
• Traductor japonés - inglés: Cough exorcism
• Traductor japonés - hindi: खांसी भगाने
• Traductor japonés - árabe: السعال طرد الارواح الشريرة
• Traductor japonés - ruso: Кашель экзорцизма
• Traductor japonés - portugués: tosse exorcismo
• Traductor japonés - bengalí: কাশি ঝাড়ফুঁক
• Traductor japonés - francés: toux exorcisme
• Traductor japonés - malayo: batuk penghikmatan
• Traductor japonés - alemán: Husten Exorzismus
• japonés: せき‐ばらい
• Traductor japonés - coreano: 기침 불제
• Traductor japonés - javanés: watuk eksorsisme
• Traductor japonés - vietnamita: ho trừ tà
• Traductor japonés - tamil: இருமல் பேயோட்டும்
• Traductor japonés - maratí: खोकला
• Traductor japonés - turco: Öksürük şeytan çıkarma
• Traductor japonés - italiano: tosse esorcismo
• Traductor japonés - polaco: kaszel egzorcyzm
• Traductor japonés - ucraniano: кашель екзорцизму
• Traductor japonés - rumano: tuse exorcism
• Traductor japonés - griego: βήχας εξορκισμός
• Traductor japonés - afrikáans: hoes duiweluitdrywing
• Traductor japonés - sueco: hosta exorcism
• Traductor japonés - noruego: hoste eksorsisme

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «せき‐ばらい»

Descubre el uso de せき‐ばらい en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con せき‐ばらい y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

フラッシュモブズ: 儀礼と運動の交わるところ - 247 ページ

店内にいる人たちは、もちろん大盛りネギダク玉ばかりを頼んでいたが、中にはツユダクを頼む者もいて、その人は周りから咳の崖を食らう羽目になっていた。ネガテイプな感情表現のために用いられる記号の代表的なものが咳一ばらいである o 主に不快-非難.

伊藤昌亮, 2011

蜻蛉日記解釈大成 - 138 ページ

咳払いしたので&邪だと合点してこういった。「時風邪だととったのである。【探究】時もあろうに、あいにく留守だったことをいふ。【大系】(わざと咳ばらいをしたのを)時も時とて。「悪しかりける折」はこの: ; 1 訪れた時に作者のて【講義】右馬頭の言葉。「時しもあれ」は ...

上村悦子, 1994

ニコニコクリーニング店の話 - 56 ページ

まっ黑な目をした野ゥサギは口ど森をひくひくさせ、それからせきばらいをひどっするツトムさんは、なんだか変だなど思いながら、話しかけました。「あれ、めずらしいね、野ゥサギなんて」でも、野ゥサギってせきばらいするでしようか?人間をちっどもこわがってい ...

だいもんよしこ, 2002

入社3年目までに勝負がつく77の法則

特に加代のうちに一番気をつけなければいけないことは、とにかく速く席を立つ、この瞬発力です。 ... また、その上司は教育が非常に好きな人でしたから、年がら年じゅう研修されているようなもので、上司のせきばらい一つでもう立たないといけないような状況に置 ...

中谷彰宏, 1998

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 334 ページ

中村明, 1996

聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 283 ページ

彫ていた難たちは、(なんとも、おかしな伸滞たなあ)と願いましたが、鐵都のまねをすればまちがいなしです。みんないっせいに、イモをゆかに ... 言ーー 9 塞の管 團囗囗囗囗囗せきばらいをして、おたがいに、にらみあいました。議都は、ふかぶかと、いただきます ...

西東社, 2011

完全殺人事件

クリストファー・ブッシュ/原百代訳. 一最初に勝手口を開けたときから、咳ばらいを聞くまでの時間一一咳ばらいの後で経過した時間と、その際、女中がいた場所 まず大体間違いがないと思えるが、さらに. ろうような調子で、電話交換局に電話してみるのだった。

クリストファー・ブッシュ／原百代訳, 1936

宫澤賢治研究資料集成 - 40 ページ

はあろうが、結果からすると、いつも受動的な構えであり、クねずみの高慢さ、せきばらいの意味など、ともに迫力を欠き、説得力を弱めている。タねずみとの会話は、したがって、つきつめていくと、一方交通であり、相手の言い方に対する皮肉さえ味をうすめている ...

続橋逹雄, 1990

成り立ちで知る漢字のおもしろ世界人編: 白川静著『字統』『字通』準拠

その儀礼において祈りの音記号「矣」は、锹状の農具「厶」を聖器の「矢」でもつであり、音記号の同じ文字である。ゴホンとせきこむことである。因に、「せき」をあらわす字は「咳」形。「欽」は、せきばらい-しわぶきをあらわす。つまり、ゴホン,をあらわすだけで、一欠」 ...

伊東信夫, 2007

かたち - 483 ページ

せきばらいをして間をたくみに処理することは芸のうちだったのである。て薪を負い杖をついて出て、「橋中にてしはぶき一つし、」それから一声にうつったくせものだ、とほめてでちがっていたというほかない。同じ『談儀』に、音曲の名手だった喜阿弥が、「炭焼の能」 ...

戶井田道三, ‎今福龍太, 1993

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «せき‐ばらい»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término せき‐ばらい en el contexto de las siguientes noticias.

女性が"おじさん"を感じる時 -「おしぼりで顔をふく」「愚痴」「もたつく」

また「たんが絡んだようなせきばらい」という意見も何件か寄せられた。不快に感じている女性が少なからずいるようだ。さらには、体力が衰えてきて「行動が遅い」「飲み会ですぐ寝る」なんてのも、老いの兆候だ。年上の彼氏が出無精になった、遊びも保守的になっ ... «マイナビニュース, Abr 14»

面接の際、「多くの人が気づかない最大の間違い」とは？ 米専門家が指摘

また、ニューヨークのあるハイテク企業の人事部長も、人の話を聞かずに面接でしゃべり続ければ、まず落ちるという意見に賛同する。記事では「面接官の話をよく聞き、微妙な体の動きを観察しましょう。もし、面接官が前後に身体を動かしたり、せきばらいを始め ... «日刊アメーバニュース, Dic 13»

仕事中、男性の「自慢気な顔」にイラッとする瞬間９パターン

一部では「どや顔」と呼ばれ笑われる対象になっておりますが、一歩間違えれば周囲の反感を買うこともあるので注意が必要です。 ... 上司が、せきばらいで部下のおしゃべりを止めさせた後の『どや顔』が不評」（２０代女性）など、単なるパワープレイなのに得意げ ... «オトメスゴレン, Abr 13»

こんなときどうする!? お悩み解決コラム (1) 電車で隣の人が寝てしまって …

せきばらいなんかをしてみますが 効果がなく、つらい思いをしますね。傾いてきている人にも悪気はないのでしょうけど(ピエロさん). 肩や体を動かして、相手に注意を促すという意見が多いようです。ほかにもこんな意見が。 若いきれいな女性以外は、徹底的に ... «マイナビニュース, Sep 12»

何も食べ物がないとき、空腹を紛らわす方法とは

何をしても鳴るときは鳴ります」(28歳／男性)という意見も多数寄せられ、そんな場合は「鳴りそうだと思ったら、わざとらしくせきばらいなどをしてごまかす」(28歳／男性)と、ほかの音でごまかしたり、 「おなかがすいたら軽くでも良いから何かを食べておく」(25歳／ ... «マイナビニュース, Nov 11»

苦境でも人を恨んでいる暇はない

... 第10回 正しいことをし、行動力を発揮するココロ · 第11回 信頼は河原の石のように · 第12回 「見える化」だけでは見えないもの ... 第28回 デキる技術者になるためのちょっとした心掛け · 第29回 議論すべき会議とそうでない会議 · 第30回 せきばらいで会議を ... «@IT, Ago 06»