Significado de "そら‐おそろしい" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE そら‐おそろしい EN JAPONÉS

そら	‐	おそろしい
sora		osorosii

QUÉ SIGNIFICA そら‐おそろしい EN JAPONÉS

definición de そら‐おそろしい en el diccionario japonés

Tengo miedo de sentirme inquieta sobre qué hacer en el futuro en cuanto a lo que sucederá. [Lo siento] Perdón por tenerte asustado. [Derivado] Arosaroshige [Take] Sorrowfulness [Nombre]

そら‐おそろしい【空恐ろしい】 ［形］［文］そらおそろ・し［シク］将来どうなるかと、言いようのない不安を感じてこわい。[派生]そらおそろしげ［形動］そらおそろしさ［名］

TRADUCCIÓN DE そら‐おそろしい

Conoce la traducción de そら‐おそろしい a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de そら‐おそろしい presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 空可怕
• Traductor japonés - español: Vacío aterrador
• Traductor japonés - inglés: Empty frightening
• Traductor japonés - hindi: भयावह खाली
• Traductor japonés - árabe: فارغة مخيفة
• Traductor japonés - ruso: Пусто страшно
• Traductor japonés - portugués: Vazio assustador
• Traductor japonés - bengalí: এই সম্পর্কে দুঃখিত
• Traductor japonés - francés: Vide effrayant
• Traductor japonés - malayo: Maaf tentang itu.
• Traductor japonés - alemán: Leere erschreckend
• japonés: そら‐おそろしい
• Traductor japonés - coreano: 하늘 무서운
• Traductor japonés - javanés: Sky medeni
• Traductor japonés - vietnamita: Trống đáng sợ
• Traductor japonés - tamil: பயங்கரமான ஸ்கை
• Traductor japonés - maratí: स्काय धडकी भरवणारा
• Traductor japonés - turco: korkutucu gök
• Traductor japonés - italiano: Vuoto spaventoso
• Traductor japonés - polaco: Pusty przerażające
• Traductor japonés - ucraniano: Пусто страшно
• Traductor japonés - rumano: Gol înfricoșător
• Traductor japonés - griego: Αδειάστε τρομακτικό
• Traductor japonés - afrikáans: Leë skrikwekkend
• Traductor japonés - sueco: Tomma skrämmande
• Traductor japonés - noruego: Tom skremmende

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «そら‐おそろしい»

Descubre el uso de そら‐おそろしい en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con そら‐おそろしい y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

現代形容詞用法辞典 - 329 ページ

ひ「ぬけめない」そらおそろしい〔空恐ろしい〕 803080381111 その計画は聞いただけでそらおそろしくなる。この子の天ォぶりはそらおそろしいほどだ。なんみん難民の子供たちの将来を考えるとそらおそろしい-【解説】未知のものが非常に恐ろしい様子を表す。

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

アンの村の人々

わたしは生きてる限り愛なんか知らなかったし、神の愛なんかも信じませんよ」「ナオミ、神は父のようにわれわれを愛して下さるのですよ」「《わたしの》父のように?」と、静かな部屋でつんざくように笑い出したナオミの声は、そらおそろしいようだった。老牧師は身 ...

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

小学ことばのつかいかた辞典 - 334 ページ

二旅の空〉仕事の都合で式に出席できないのは残念ですが、旅の空から二人の幸せをおいのりします。,《うわの空〉窓の外を飛びかうッパメのこと ... 〈そらおそろしい〉その事件にぼくらはそうぞういじ^ 4 想像以上のショックを受け、そらおそろしい感じさえしました。

林史典, 1984

源氏物語を中心とした語意の紛れ易い中古語攷 - 第 1 巻 - 62 ページ

46 吋(昭 52 ・ 5 )「そら恐ろし」の語意について松尾どなたでも読んだことがおありと思う掠氏物語・帯木巻の一節・常はいとすくすく ... 祝舟木「妾にや見ゆらんと・そらおそろしくつつまし」口告棉「御使などのひまなぎも空おそろしぅ、物をおもほすことひまなし」生ハ帖 ...

松尾聰, 1984

新・平家物語　完全版:

そらおそろしいここちであった。『頼政、おことは、さそ、満足であろうな。老い木に花というものぞ。......か、若木のまろは』宮も、ともに、おすわりになった。御自害の容子が、そこはかとなく、全姿にかすかな謳えを見せられ、お唇の色まで白くなった。『......いえ、老い ...

吉川英治, 2014

鳴門秘帖（上） - 第 1 巻

啓之助はかりでなく、変を知らせてきた山番たちも、伝説の禁断を破ったことが、何となくそらおそろしい様子で、必然、この結果がなくてはならぬように信じている。強請にきた甲比丹の三次を、物陰から一矢に射た時には、三位卿石牢の中へまで放ったのは、 ...

吉川英治, 2013

新・平家物語　一～六巻セット:

しかし、悔いではなかった。むしろ丶自分のえかいた生涯の終局か、余りに思いとおりに成功したことを、罪深く思うのだった。この宮お一方のみでなく、わか子、わか一族たちの犠牲において、なしとげられた成功と思うからである。そらおそろしいここちであった。

吉川英治, 2014

新・平家物語　十巻:

義経は、何かを噛むような國冠をして、またふと、『空はもう変ることはあるまいな』と、仰向きながら調ねた。 ... しても、取り返しのつかぬ破れになるかもしれぬ』みずさきひねもすふや船所五郎は、水先案内の大役を、そらおそろしいほど身に感じているとみえる。

吉川英治, 2014

悲恋花 - 61 ページ

6 忍はそのに話して胸の中が楽になったのか落着いて「私は則夫さん以外の人とは絶対に結婚 1 うなるか、そらおそろしい思いがした。話が進んでいるとはと、只おどろくばかりであった。人並以上にきびしい両親に知られたらどそのはびっくりしてそこへ腰を下し、 ...

五木田なか, 2000

新版用字用語辞典 - 188 ページ

そめる染めるそめる初める囫咲き初める。卞梳毛ひ 1 ) —そ毛。そもそも 0 抑々〕〇いったい。そよかぜそよ風 0 微〕〇微風。そよぐ〔さ戦〕そら空そらあい空含い(空合)〇空模様。そらおそろしい空恐ろしい团そら恐ろしい(空恐ろしい) 'そら覚え(空覚え)等。

広田栄太郎, 1974

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «そら‐おそろしい»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término そら‐おそろしい en el contexto de las siguientes noticias.

ハーロックが認知症。アニメ世代に老いの現実を実感させる仕掛けなのか …

老いは「家族狩り」で突きつけてくる問題のひとつですから、愛するキャラクターの声優が老いを演じることで、見ているほうが絵空事ではなく、自分とも関わりある問題として見ることができるかもしれません。 これを意識的にやっているとしたら、そらおそろしい。 «エキサイト: ニュース, Jul 14»