Significado de "すぐ‐ばけ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE すぐ‐ばけ EN JAPONÉS

すぐ	‐	ば	け
sugu		ba	ke

QUÉ SIGNIFICA すぐ‐ばけ EN JAPONÉS

definición de すぐ‐ばけ en el diccionario japonés

Incendio inmediato 【Apagar inmediatamente】 Confesar los corazones de los invitados, las prostitutas y otras personas tal como son.

すぐ‐ばけ【直ぐ化け】 遊女などが、客の心をつかむために、身の上などをありのままに打ち明けること。

TRADUCCIÓN DE すぐ‐ばけ

Conoce la traducción de すぐ‐ばけ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de すぐ‐ばけ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 立即乱码
• Traductor japonés - español: Inmediatamente ilegible
• Traductor japonés - inglés: Immediately garbled
• Traductor japonés - hindi: इसके तत्काल बाद विकृत
• Traductor japonés - árabe: مشوه على الفور
• Traductor japonés - ruso: Сразу искажен
• Traductor japonés - portugués: Imediatamente ilegível
• Traductor japonés - bengalí: শীঘ্রই বিকৃত হয়ে
• Traductor japonés - francés: Immédiatement brouillé
• Traductor japonés - malayo: tidak lama lagi tidak teratur
• Traductor japonés - alemán: Unmittelbar verstümmelt
• japonés: すぐ‐ばけ
• Traductor japonés - coreano: 곧 깨져
• Traductor japonés - javanés: rauh garbled
• Traductor japonés - vietnamita: Ngay lập tức bị cắt xén
• Traductor japonés - tamil: விரைவில் சிதறுண்டு
• Traductor japonés - maratí: लवकरच विकृत
• Traductor japonés - turco: yakında bozuk
• Traductor japonés - italiano: Immediatamente incomprensibili
• Traductor japonés - polaco: Natychmiast nieczytelny
• Traductor japonés - ucraniano: Відразу спотворений
• Traductor japonés - rumano: Imediat deformat
• Traductor japonés - griego: Αμέσως αλλοιωμένους
• Traductor japonés - afrikáans: Onmiddellik deurmekaar
• Traductor japonés - sueco: Omedelbart förvrängd
• Traductor japonés - noruego: Umiddelbart rotete

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «すぐ‐ばけ»

Descubre el uso de すぐ‐ばけ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con すぐ‐ばけ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

おとなのための小学校国語の教科書傑作集:

ばけものはおこってすぐのむだろう。ぼくはそのときばけものの胃ぶくろのなかでこの綱をだしてね、すっかりかぶっちまうんだ。それからおなかじゅうをめっちゃめちゃにこわしちまうんだよ。そら、ばけものはチブスになって死ぬだろう。そこでぼくはでてきてあんず ...

おとなのための教科書編集部, ‎新美 南吉, ‎小川 未明, 2013

日本國語大辞典 - 49 ページ

かわはぎ(皮剝) ,和歌山県東牟8郡太地^しら-ばけ【白化】〔名 3 (形動) 0 わざとありのままに言って相手のおをひくこと。また,そのさま,直化(すぐばけ)。,評判記,色道大鐃-一「白化《シラパケ)物をしらにいふ謀(はかりこと)也。直化(すぐばけ)と同し」,評判記.色道大 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

ヨシュアとばけもの達の森－Joshua and monster's forest: - 67 ページ

ノワキ ソウゴ. 砂はもう丶肩のところまで来ています。一瞬丶ヨシュアはあまりの恐怖で丶ゴボルグの言うとおりに丶諦めてもう家に帰ると言いそうになりました。しかし丶すぐに丶そう言おうとした自分がひどく情けなく、惨めに思えました。そして、恐いからか丶 ...

ノワキ ソウゴ, 2013

逆引き熟語林 - 935 ページ

黄蟹おうばく直化けすぐばけ木箱きばこ育むはぐくむ御化けおばけ千木箱ちぎばこ 0 いく,そだち,そだて,そだ烈しいはげしいげんじばこてるゆれつ火箱ひばこ思い育むおもいはぐくむ劇しいはげしい犬箱いぬばこ博奕ばくちゆげき合箱こ 0 えき,やく,よう激しい ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

增穗殘囗 - 22 ページ

釣人もつらる、狐も、果は直化、實の化、實が噓にてうそが實、誠に誠が出合て、そのくふ 5 つるきつねはてすぐばけじつじつうそ化し手は、並や通途の伯藏主にはあらず。それを釣とめんとする狩人も、度々の輪繩に金銀をついやし、いくばくは、魂鼻の先を住家 ...

增穗殘囗, ‎渡邊國雄, 1980

女性語辞典 - 105 ページ

しらばけ〔名〕( (遊里) )しらばけ。白化。「すぐばけ」ともいう。遊女が客に対して、さも本当の事実であるかの如く言って、納得させる手段をいう。物をしらにいうこと。江戸時代初期の語であるが、のち一般語となり意味内容をかえてきて、「そらとぼけること」となり、 ...

真下三郎, 1967

Kinsei shikidōron - 103 ページ

じやう) (ばけもの)本さ- 7 れい(じたて) (とこいり)あかれ、取返しもならず、化され損なり。扨上々の化物は、 ... それを釣留めんとする狩人も、度々の輪繩に金銀をつぃや〔いくばく〕くふ 5 〔めぐ〕つるつらはてすぐばけじつばけじつうそ- . 'そ費し、幾許の工夫をか廻ら ...

野間光辰, 1976

隠語辞典 - 225 ページ

とくだね。(新聞,雑誌)園すぐしよお〔即証〕当日取引で売買される株。(相場) @ずくに 65 〔木兎入〕 1 肥えた僧侶。 2 僧侶(をののしって〕。〔すずく入道の下略語。ずく I みみづく。人道-僧侶〕(俗) @すくねさま〔宿彌様〕親方の女房。(力すぐばけ〔直ぐ化け〕暴露戦術。

楳垣実, 1956

新日本古典文学大系 76: 好色二代男西鶴諸国ばなし本朝二十不孝

すぐばけ—鳥えるといわれ、ここは老練なの意。置稻荷の鳥居を幾度も越えた古^は神通力を懶まくだますやり方。白化(れら)けとも。 0 直化け。ありのままに打ち明け、かえってう息みえや 3 !一聞を飾ろうとする^持。虚栄心。 II 念仏^者の 23 仰と親睦の会合。

井原西鶴, ‎冨士昭雄, ‎井上敏幸, 1991

逆引き広辞苑 - 464 ページ

ばけ I はげ|はげ I はげ一えばけ一おはけ一おばけ I おばけ一あかはげ I わかはげ一すぐばけ I さばけ I のりばけ一うるしばけみずはけくつばけななばけあまはけなまばけなまはげしゃばけぼたんばけ一ひけ I くじらひげかずらひげたかづらひげとらひげいばらひげ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992