Significado de "すみ‐ぞめ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE すみ‐ぞめ EN JAPONÉS

すみ	‐	ぞ	め
sumi		zo	me

QUÉ SIGNIFICA すみ‐ぞめ EN JAPONÉS

definición de すみ‐ぞめ en el diccionario japonés

Sumozumi [Sumizome (teñido)] 1 Teñido con 1 tinta. También, como un color negro o un color de ratón. 3 sacerdotes.

すみ‐ぞめ【墨染（め）】 １ 墨で染めること。また、そのような黒い色または、ねずみ色。３ 僧。

TRADUCCIÓN DE すみ‐ぞめ

Conoce la traducción de すみ‐ぞめ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de すみ‐ぞめ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 烟灰墨染
• Traductor japonés - español: Sumi - teñida
• Traductor japonés - inglés: Sumi -dyed
• Traductor japonés - hindi: सूमी रंगे
• Traductor japonés - árabe: سومي مصبوغ
• Traductor japonés - ruso: Суми- окрашенные
• Traductor japonés - portugués: Sumi- tingido
• Traductor japonés - bengalí: সুমি-শুকনো
• Traductor japonés - francés: Sumi - teinte
• Traductor japonés - malayo: Sumi-dicelup
• Traductor japonés - alemán: Sumi- gefärbt
• japonés: すみ‐ぞめ
• Traductor japonés - coreano: 구석 염색
• Traductor japonés - javanés: Sumi-dyed
• Traductor japonés - vietnamita: Sumi - nhuộm
• Traductor japonés - tamil: Sumi சாயமிட்ட
• Traductor japonés - maratí: Sumi-रंगविलेली
• Traductor japonés - turco: Sumi boyanmış
• Traductor japonés - italiano: Sumi - tinto
• Traductor japonés - polaco: Sumi - barwione
• Traductor japonés - ucraniano: Сумі- пофарбовані
• Traductor japonés - rumano: sumi - vopsite
• Traductor japonés - griego: Sumi - βαμμένα
• Traductor japonés - afrikáans: Sumi - gekleur
• Traductor japonés - sueco: Sumi - färgade
• Traductor japonés - noruego: Sumi - farget

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «すみ‐ぞめ»

Descubre el uso de すみ‐ぞめ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con すみ‐ぞめ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

梅花無尽蔵注釈 1: - 第 1 巻 - 33 ページ

同,一洛社諸彦 I 遊:深草一看, -墨染櫻~有二墨染撂?洛下傳」名、墨染花。風吹一片點ニ袈裟?深草、盖先帝くらみじやうなんふかくさのみやすみぞめさくらあ參洛下に名を傳ふ、墨染の花。風吹けば、一片、袈裟に點ず。〈深草は盖し、先帝御遊の地なり。〉 ...

市木武雄, 1993

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 736 ページ

88 きよすみ[ ^隅] —あがこころ【^が心】" - 1 きよすみ[消隅] —わがこころ【我が心,吾が怙】―654 きよたきがは[ ^滝川] —わがこころ【我が心- / (が情】―654 きよみほ ... 490 くまののみや[熊野の宮] —ちはやぶる【千早振】...410 くらかの[れ贺野] —すみぞめの【!

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

完訳用例古語辞典 - 406 ページ

小久保崇明, 1998

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 573 ページ

北原保雄, 1993

文学の創造: アルス・ポエティカ - 87 ページ

つまり現実比喩についての議論をここで展開するつもりはないが、比喩と嘘とは峻別されねばならないし、また嘘と偽とは「黹の涙」と異なり、比喩として無理はないことになる。いずれにしても「すみぞめ」に矛盾はないと言う。つまり「胸のちぶさをほむらにてやく」(胸 ...

河底尚吾, 2006

西鶴地名辞典 - 121 ページ

淡路島かよう千鳥の鳴く声にいく夜寝ざめぬ須磨の関守兼盛」(兼盛集)すみぞめ墨染一すみぞめ 1 山城国紀伊郡伏見町墨染。京都市伏見区墨染町。伏見の北部、深草に接する辺り。日蓮宗欣浄寺に、墨染という桜の古木があり、それによって地名が起こった ...

田中宏明, 1986

単語大系 - 第 3 巻 - 961 ページ

すみこ) [固] 70 名(女)壽美子(すみこ) [固] 70 名(女)住紘(すみこう) [固] 88 企業名住番(すみこう) [固] 67 姓住み心地(すみ ... 角面(すみぞの) [固] 67 姓墨染め, ^染(すみぞめ) [名] 818 衣服(本体) 2353 変色住初(すみぞめ) [固] 27 大字(その他)墨染' -すみぞめ《 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

仏教質問箱: いざというとき役に立つ - 32 ページ

いざというとき役に立つ 市川智康 中国で盛んに行われていた道教の影響とみらど. 2 ?ょう色(ねずみ)の衣になりました。これは当時仏教が中国に入ると、お坊さんの衣は墨染坊さんはこの色の衣を着ています。 1 されていました。現在でも南方仏教国のお衣は糞 ...

市川智康, 1990

三省堂全訳読解古語辞典 - 632 ページ

下級の画師が彩色した後、ふたたび主任格の画師が人物の目袅ゃ輪郭を描きおこして画面をひきしめ^ I 兀成させるのである。したがって、墨書きはきわめて重要な仕事であった。すみ-ぞめ【墨染め】〔名〕 6 黒く染めること。また、その^ 3 色。囫「深草はの野辺?

鈴木一雄, 1996

歌枕歌ことば辞典 - 227 ページ

片桐洋一. 8 「しるべ」は大原小野の炭霊がここにあるという道しるべになるということである。 9 「雲なれや」は、雲であるからだろうかの意。墨染めの衣を黒雲に見立てたのである。 1 都鳥という名前を持つている. 7 2 2 詫雪すみぞめ竈木林を蒸し焼きにして木炭 ...

片桐洋一, 1999

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «すみ‐ぞめ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término すみ‐ぞめ en el contexto de las siguientes noticias.

【亀岡典子の恋する伝芸】

念願の「墨染櫻（すみぞめざくら）」上演. －－先日、大槻能楽堂で復曲能「墨染桜」を上演されましたね。文蔵先生の長年の念願だったとか. 文蔵 平成２１（２００９）年に喜多流の塩津哲生さんが復曲されたのを拝見して、大変趣（おもむき）のある、いい曲だなあと ... «産経ニュース, Mar 15»

【歴史事件簿】忠臣蔵前夜（６完）お家再興の夢破れ…討ち入り決意の …

京阪・墨染（すみぞめ）駅から徒歩数分。今は往時をしのぶものはなく、大正時代に建てられた町名を記した石柱と石碑などを残すのみ。 しかし、江戸時代初期の慶長年間に生まれた橦木町は、島原遊郭の流れをくむ格式を持つ花街とされ、内蔵助が通った元禄 ... «産経ニュース, Feb 15»

『いなり、こんこん、恋いろは。』追加キャラクター＆制作中場面カットを公開

宇迦之御魂神（うかのみたまのかみ ）（CV:桑島法子）. ・丹波橋紅司（たんばばし こうじ ）（CV:岡本寛志）. ・墨染朱美（すみぞめあけみ ）（CV:野水伊織）. ・三条京子（CV:池辺久美子）. ・丸太町ちか（CV:佐土原かおり）. ・伏見燈日（ふしみとうか ）（CV:上田 燿司）. «AKIBAスコープ, Dic 13»

『いなり、こんこん、恋いろは。』放送情報を公開。2014年1月15日TOKYO …

墨染朱美（すみぞめあけみ ）（CV:野水伊織）いなりのクラスメイトの女の子。才色兼備でしっかりもの。 三条京子（CV:池辺久美子）いなりの友人の女の子。男らしい勝気な性格。 丸太町ちか（CV:佐土原かおり）いなりの幼なじみ。オタク気味の女の子。 丹波橋紅 ... «AKIBAスコープ, Nov 13»

萌え「ワイン」夕張市に登場！

その美少女キャラクターは夕張市内の地名から「住初（すみぞめ）かえで」と命名され、また、隣には夕張メロンのようなマスコット「メロリン」が鎮座ましております。本体の白ワインは夕張市の夕張酒造株式会社が製造する「夕張スウィート」（720ミリリットル、千円） ... «日刊テラフォー, May 10»