Significado de "すみぞめ‐の‐ころも" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE すみぞめ‐の‐ころも EN JAPONÉS

すみ	ぞ	め	‐	の	‐	ころも
sumi	zo	me		no		koromo

QUÉ SIGNIFICA すみぞめ‐の‐ころも EN JAPONÉS

definición de すみぞめ‐の‐ころも en el diccionario japonés

El color de la farola [La ropa de Sumirei] Es lo mismo que "Vestido de sumo".

すみぞめ‐の‐ころも【墨染（め）の衣】 「墨染め衣」に同じ。

TRADUCCIÓN DE すみぞめ‐の‐ころも

Conoce la traducción de すみぞめ‐の‐ころも a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de すみぞめ‐の‐ころも presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 牧师的黑袍
• Traductor japonés - español: Traje negro de Sacerdote
• Traductor japonés - inglés: Priest´s black robe
• Traductor japonés - hindi: पुजारी के काले बागे
• Traductor japonés - árabe: عباءة سوداء الكاهن
• Traductor japonés - ruso: Черный халат священника
• Traductor japonés - portugués: Manto negro do padre
• Traductor japonés - bengalí: প্রিস্ট এর কালো পোশাক
• Traductor japonés - francés: Robe noire de prêtre
• Traductor japonés - malayo: jubah hitam imam
• Traductor japonés - alemán: Priesters schwarze Robe
• japonés: すみぞめ‐の‐ころも
• Traductor japonés - coreano: 묵 염의 옷
• Traductor japonés - javanés: Letter of Maaf
• Traductor japonés - vietnamita: Áo choàng đen của linh mục
• Traductor japonés - tamil: மன்னிக்கவும் கடிதம்
• Traductor japonés - maratí: याजकाच्या काळा झगा
• Traductor japonés - turco: Üzgünüm mektubu
• Traductor japonés - italiano: Tunica nera del sacerdote
• Traductor japonés - polaco: Czarna szata kapłana
• Traductor japonés - ucraniano: Чорний халат священика
• Traductor japonés - rumano: Roba neagra Priest
• Traductor japonés - griego: Μαύρο ράσο του ιερέα
• Traductor japonés - afrikáans: Swart kleed priester se
• Traductor japonés - sueco: Priest svarta dräkt
• Traductor japonés - noruego: Prestens svart kappe

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «すみぞめ‐の‐ころも»

Descubre el uso de すみぞめ‐の‐ころも en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con すみぞめ‐の‐ころも y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

仏教質問箱: いざというとき役に立つ - 32 ページ

これは当時仏教が中国に入ると、お坊さんの衣は墨染坊さんはこの色の衣を着ています。 ... の闕腋げってき天皇為-本服二等以上親喪一、服 1 ー錫柠 1 」とあ奈良時代の「養老律令」の喪装令には、「凡ょうろうりっりょ 15 墨染の衣を着ていたことも知られます。

市川智康, 1990

日本うたことば表現辞典: . 生活編 - 332 ページ

むく人もあるとか大中臣能宣,拾遗和歌集一一 0 (哀傷)すみぞめたもと墨染の抉はいと V こひぢにてあやめのくさ草のねやしげる覧美作三位-き遗和歌集一 0 (哀傷)おもそすみぞめころも思ひかねかたみに染めし墨染の衣にさへも別れぬるかな平^ ; -き遗和耿集 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

文学の創造: アルス・ポエティカ - 87 ページ

アルス・ポエティカ 河底尚吾 87 第四章「そら事」について 材料は炭であっても墨であっても、火で焼いて造られるものという否定できない現実との一致点があるから咎めいうのは、いくらなんでも非現実的 ... ここで詠まれている「すみぞめのころも」が問題である。

河底尚吾, 2006

日本文学色彩用語集成: 近世 - 154 ページ

(鶉衣硯鄙文)四一一一九 5 歸鴉を一碁に白全く輸けたるか滿紙に墨漫に點じたるか歸鴉(題)一碁白全輸滿紙墨漫點(石川丈山)一七九すみぞめ(すみのころも,すみのそで,すみのたもと)〔墨染,墨の衣,墨の袖,墨の抉〕正 10 すみぞめのわがころもでのゆたならば ...

伊原昭, 2006

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 573 ページ

北原保雄, 1993

逆引き熟語林 - 412 ページ

... ころも花染め衣はなぞめごろも墨染めの衣すみぞめのころも霣染め衣すみぞめごろも 8 染め衣うすぞめごろも铳衣さごろも狩衣かりごろも 0 衣くさごろも夏衣なつごろも唐衣からころも恋衣こいごろも旅の衣たびのころも旅衣たびごろも珠衣たまごろも破れ衣 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 334 ページ

後撰和歌集十一(恋三)すてころも【捨て衣】捨て衣は捨てるほどの破れ衣、また、着る人もなく捨てられた衣。海人 鬥ころも】正暦二年諒闇の 平中興女.後撰和歌集十二(恋四)墨染の鞍馬の山に入る人はたどる/ \も帰来ななんすみぞめくらまいき. "浄蔵「鞍馬の山 ...

大岡信, 2007

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 334 ページ

後撰和耿粜十二(恋四)墨染の鞍馬の山に入る人はたどるも帰来ななんすみぞめくらまいき^浄蔵「鞍馬の山へなん入る」と言へりければ【くらま】ミ. ... 暗部山は京都市左京区の鞍馬山の古称ともいわれ、また、墨染の衣ということから同咅異義の「頃も」にかかる。

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

明月記研究 7号(2002年12月): 記録と文学 - 114 ページ

V 見ならはぬ衣のは服喪のため、薄い夏衣ではなく、墨染めの衣を用意しているのであ〔語釈〔 V 四月に...例年なら四月一日から夏衣にかわる折であるが、今年傷,一四五三,基氏)ろもはかへじすてしよのかたみにきたるすみぞめのそで(続古今集,哀まがふ春の ...

明月記研究会, 2002

枕詞辞典 - 152 ページ

阿部萬蔵, Takeshi Abe 「待つ」にかかり、「すみのえの岸」といいかけて「岸」として有名な「すみのえの松」といいかけて「松」と同音 ... 1 〇 0 一〕 0 すみぞめのころ 4 ぁふことのまれなる色に— —すみぞめのゆふべにな「くら,ころも,ゆふべ,たそかれとき」にかかる。

阿部萬蔵, ‎Takeshi Abe, 1989