Significado de "とめ‐がき" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE とめ‐がき EN JAPONÉS

とめ	‐	がき
tome		gaki

QUÉ SIGNIFICA とめ‐がき EN JAPONÉS

definición de とめ‐がき en el diccionario japonés

Para mantener un registro de eso. Además, ese documento. 2 Una palabra que se agrega al final de una carta. Etc.

とめ‐がき【留（め）書（き）】 １ 書き留めておくこと。また、その文書。２ 手紙文の末尾に添える語。などの類。

TRADUCCIÓN DE とめ‐がき

Conoce la traducción de とめ‐がき a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de とめ‐がき presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 停止小子
• Traductor japonés - español: Detener mocosa
• Traductor japonés - inglés: Stop brat
• Traductor japonés - hindi: बंद करो बव्वा
• Traductor japonés - árabe: توقف شقي
• Traductor japonés - ruso: Стоп щенок
• Traductor japonés - portugués: Parar pirralho
• Traductor japonés - bengalí: স্টপ ছোঁড়া
• Traductor japonés - francés: Arrêter morveux
• Traductor japonés - malayo: Stop brat
• Traductor japonés - alemán: Stop- Gör
• japonés: とめ‐がき
• Traductor japonés - coreano: 멈추고 녀석
• Traductor japonés - javanés: Stop brat
• Traductor japonés - vietnamita: dừng nhóc
• Traductor japonés - tamil: நிறுத்து உணவை
• Traductor japonés - maratí: जायचा थांबवा
• Traductor japonés - turco: Dur velet
• Traductor japonés - italiano: Arresto marmocchio
• Traductor japonés - polaco: Zatrzymaj brat
• Traductor japonés - ucraniano: стоп щеня
• Traductor japonés - rumano: oprire brat
• Traductor japonés - griego: Διακοπή παλιόπαιδο
• Traductor japonés - afrikáans: stop brat
• Traductor japonés - sueco: stopp brat
• Traductor japonés - noruego: Stop brat

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «とめ‐がき»

Descubre el uso de とめ‐がき en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con とめ‐がき y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

徳田秋声全集 - 18 ページ

わめなかまへす^としかきせうねんじッとめきちと喚く中から、づん/ ^ 1 刖へ進んだ、年嵩の少年は、熟と留吉の様子を視て、而して高慢な調子で、『留松ての ... 奉公にでも出しや為ねえとめがきどうしほうふうだし差して所々に星塵がぼっかりと薄明くなってゐる。

徳田秋聲, 1999

農業全書(巻6~巻11): - 108 ページ

四月の瀬つかた棚がきをしてょり、の織躇づミかき臥をしげく刺のもとょり榊るなり。揃一茄ょりかきそめて、慨ハ ... 最初は一方からかきはじめて(本がきが終わると棺がき止目がきともいう|に移り)、後には六方からかき目を作るのである。八、九月までの問に十ベん ...

宮崎安貞, ‎貝原楽軒, ‎山田龍雄, 1978

古語の新〓究: 尊稱篇 : 「麻羅」「麻呂」「丸」の闡明・其の他 - 12 ページ

10 にも見とめがたくが上のまに同じく、夫よりお目にも見とめがたく、 3 V : "りそ: 3 ぎ手にも取られぬ恋靱疑の助 61 となれるなり、届手にも取られぬもの 0 せまるななり、 ... 加微はこの二音を合せて目にも見とめがき^ - ^て滿ちて顯はる、意とある、さてまォ掷" ?

佐藤仁之助, 1931

国書読み方辞典 - 1486 ページ

434-4 潘清覚害たちばなきょしおぼえがき 5 , 550 -2 橘珪亮ロ(云たちばなつねすけ〈でん 5-551-1 #逸勢&たちばなはやなりでん ... 之御丸留帳はしづめごもんならびにさんのおんまるとめちよう 6 ~ 595-2 權台并河岸地之留害はしだいならびにかしじのとめがき ...

植月博, 1996

日本絵画の見方 - 84 ページ

だが、これらの事例によって直矩の時とめがき正筆だった「布袋,花鳥図」識の場でしばしば耳にするものであろう。わかに決めがたいが、かなり具体的で突っ込んだ所見を述べている。こうした言葉もまた現存も鑑から筆が入れられているとみたものなど、その ...

榊原悟, 2004

日本語がついにとけた: 日本語の扉をひらく三つの鍵 - 48 ページ

〇「や—れ」は万葉集でも歌われた「なにやとやーれ、なにやとなされのう」は、古くから日本中の盆踊りで若い男女が集団で掛け合うありふれた囉しで、柳田は以前からこの囉しの文句に注意していました。万葉集には竹取 5^-5 をとめがき爺と九人の乙女 ...

桜井武広, 2001

古文書用語辞典 - 337 ページ

(本 5 清利 1 とめがき 91 害 1 二般的には法令や上申害など当座の覚えのために害留めておく文害をいった。 2 害簡の末尾に添える文、たとえば「恐々謹# 1 」「敬具」「早々】などの類を留富と称したが、,害^めともいった。(本問清利)とめがきちょう留害帳下達され ...

Eiji Arai, 1983

江戶時代語辞典 - 1007 ページ

0 「留女片タ袖もつてわびて居る」 V 古今前句集人(寛政八;一 0 〕「とめ女石 9 ^分けいきあげ」甲道中膝栗毛. ... たるがごとく真白にぬりたて、いづれも井の字がすりの钳の前垂を\たるは」とめがき【留め書き】 0 國手紙の末尾に記す「敬具」「草々」などの語。

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

日语汉字读音速查词典 - 454 ページ

... 〔とま-る]留め[とめ]留める I と,める】留める[とど'める]留め処[とめど】留(め)金〔とめがね〕留(め)立て[とめだて]留(め)男〔とめおとこ]留( ... [りゅうさん) I 旒 1110 13 158561 六十六部[ろくじゅうろく六書[ 留(め)害き[とめがき〕旒[リュウ) 4541 * 11 - 1111 流留^琉硫旒.

来一民, ‎陈艺, 1994

新版用字用語辞典 - 238 ページ

とめおきでんぼう留置電報とめおとこ留め男(留男)〇仲裁人。とめがき留め香き(留害き'留害)とめがね留め金(留金)〔止〕とめそで留めそで 0 袖〕とめばり留め針(留針)とめる止める 0 とまる(止)。とめる留める 0 とまる(留; )。とめる泊める 0 とまる(泊)。とも友ひ朋〕 ...

広田栄太郎, 1974

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «とめ‐がき»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término とめ‐がき en el contexto de las siguientes noticias.

滝クリ 紅白審査員に内定！お茶の間に“おもてなし”届ける

実は滝川は、今年１月１日放送の竹中直人（５７）主演の同局スペシャルドラマ「御鑓拝借（おやりはいしゃく）～酔いどれ小籐次留書（ことうじとめがき）」で、時代劇のナレーションを初めて務め、同局の年の初めを彩ってもいた。今度は、世界を魅了したさわやかな ... «スポーツニッポン, Nov 13»

NHK正月時代劇が2年ぶり復活 竹中直人主演で敵役に藤木直人

来年の元日、NHKでは2年ぶりとなる正月時代劇『御鑓（おやり）拝借～酔いどれ小籐次留書（ことうじとめがき）～』（後7：30）が放送される。同作は時代劇作家・佐伯泰英氏の同名小説をドラマ化したもので、主人公・赤目小籐次（あかめことうじ）がある思いから3 ... «ORICON STYLE, Oct 12»