Significado de "よめ‐とおめ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE よめ‐とおめ EN JAPONÉS

よめ	‐	と	お	め
yome		to	o	me

QUÉ SIGNIFICA よめ‐とおめ EN JAPONÉS

definición de よめ‐とおめ en el diccionario japonés

Yomeimo [Cuarto Décimo Ojo] Una superstición que no es bueno para parejas casadas, hombres y mujeres para contar la edad de hombres y mujeres desde el otro lado, es decir, el cuarto o el décimo año, es decir, tres diferencias y nueve diferencias.

よめ‐とおめ【四目十目】 夫婦縁組みで、男女の年齢を、一方から数えて4年目または10年目にあたるもの、すなわち三つ違いと九つ違いのものはよくないとする迷信。

TRADUCCIÓN DE よめ‐とおめ

Conoce la traducción de よめ‐とおめ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de よめ‐とおめ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 女儿女婿远视
• Traductor japonés - español: Hija -en-ley hipermetropía
• Traductor japonés - inglés: Daughter-in-law farsightedness
• Traductor japonés - hindi: बेटी भाभी दूरदर्शिता
• Traductor japonés - árabe: ابنة في القانون بعد نظر
• Traductor japonés - ruso: Дочь в законе дальнозоркость
• Traductor japonés - portugués: filha -de-lei hipermetropia
• Traductor japonés - bengalí: কন্যা-ইন-আইন দূর থেকে
• Traductor japonés - francés: fille - in-law hypermétropie
• Traductor japonés - malayo: Yome-yome
• Traductor japonés - alemán: Daughter -in-law Weitsichtigkeit
• japonés: よめ‐とおめ
• Traductor japonés - coreano: 며느리 원시
• Traductor japonés - javanés: Putri-ing-hukum saka kadohan
• Traductor japonés - vietnamita: Daughter - in-law viễn thị
• Traductor japonés - tamil: மருமகளே சட்டம் ஒரு தூரத்தில் இருந்து
• Traductor japonés - maratí: सून एक अंतर पासून
• Traductor japonés - turco: Kızı-in-law bir mesafeden
• Traductor japonés - italiano: daughter-in -law lungimiranza
• Traductor japonés - polaco: córka -in-law dalekowzroczności
• Traductor japonés - ucraniano: дочка в законі далекозорість
• Traductor japonés - rumano: fiica - in-law clarviziune
• Traductor japonés - griego: Η κόρη -σε-δικαίου υπερμετρωπία
• Traductor japonés - afrikáans: dogter -in-law versiendheid
• Traductor japonés - sueco: dotter - in-law långsynthet
• Traductor japonés - noruego: datter -in -law langsynthet

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «よめ‐とおめ»

Descubre el uso de よめ‐とおめ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con よめ‐とおめ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ことわざ・名言事典 - 186 ページ

よめとおめかさうち夜目遠目笠の内夜見たり、遠くから見たり、笠をかぶっているのを見た時に、女が美人に見えることをい、つ。夜目遠目の男女は飽きがくる夜目遠目で見そめた男女は、やがていやになるものである、という意。おと姑、おと能嫁と姑とは、犬と猿と ...

創元社編集部, 2000

甲州方言 - 488 ページ

上野原町では、畝を取り違えて、他の畝とつないでお田植えで、苗をさしたとき、畝幅が平行にいかず、広くなった所へ一畝余分に作ることを「よめよめ,ひこうねは美しく見えるという意味である。これは全国的なものである。「よめとおめ笠の内」は、「夜目、遠目笠の ...

深沢泉, 1979

半七捕物帳　七

岡本綺堂. 不動さまにお詣りをして別れようぜ」二人は本堂の方へ足を向けた。一一一よめとおめ 耳につきましておちおちと眠られずにおりますと. 親分と子分は不動堂の門前で別れて、留吉を乗せた駕籠は神田へ帰った。吉五郎は頬かなりをして音羽の大通りへ ...

岡本綺堂, 2014

いまさら聞けない　ことわざ辞典:

ISMPublishingLab. 丶〇し,つよこやりい横槍を入れる対面して戦っているところへ、横から槍で突きかかってくるの意から、関係のない者が横から口をはさむこと。 よめとおめかさうち夜目遠目笠の. 【よ】よいばあさねぼう宵っ張りの朝寝坊夜更しばかりして朝は ...

ISMPublishingLab., 2013

伝説の灘校国語教師の「学問のすすめ」

橋本武. \かえる上方峠のつらに水他人からどんな仕打ちをされてもそ知らぬ顔でいることのたとえ。よめとおめ 中京 T の釧国 5 いおおめしく. 中京かげ裏の豆もはじけ時どんな娘でも年頃になれば女性らしい魅力が生じることのたとえ。かつぱ江戸「河童の川流れ ...

橋本武, 2015

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

よめとおめかさうち夜目遠目笠の内夜の暗がりや、遠くから、また、笠から少し見えるとき、女性は実物より美しく見えるものだ。らば概の際雨や陽射しを避けるなら小さな木より大きな木のほうがいいという意から、人や組織を頼りにするなら、大きくて力のある ...

ISM Publishing Lab., 2015

故事ことわざの辞典 - 1206 ページ

成上り〕「世の中の嫁が姑にはやなれば人も仏になるは程なし」二休水就〕「嫁化為,姑、娘化為"婆、息子化為:親父-、坊主化為:医者 ... 嫁住み三年」とも,よめとおめかさ 50 夜目遠目笠の内夜見る時、遠くから見る時、また笠をかぶった顔の一部分をのぞき見る時 ...

尚学図書, 1986

わが子に伝える「絶対語感」練習帳 - 140 ページ

... の知恵の集大成である、ことわざに親しませることがきわめて有効な方法こどもに高度のことばを教えるには、文字を覚えさせたり、本を読ませたりするより前という心理を、学校の心理学では教えてくれません。教えられません。夜目遠目笠の内よめとおめかさ, ...

外山滋比古, 2004

隱語大辞典 - 1320 ページ

の字引一九一一九よめしうと【嫁姑】〔浴〕:仲の悪い間柄とか乂は意昆の台はない人達のことをいふ。瞎^辞典(荣出弗店)一九一二:一一よめとおめ 1 四目(め)十目(め) :縁談に当って三つ違ひ、九つ連ひを避けることをいふ。三つは相手の年より四年 ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

俳說ことわざ辭典 - 351 ページ

嫁化して姑となる」「嫁から瞵だ、それから姑だ」などとふえんいう。また「娘が嫁になる」「嫁が婆になる」などと敷衍された例も多い。婦成二姑女-片時間〔漢緋 ... I うつもりが間違ったものかも知れな香具師などが「遠目山越し笠のうち」などといって客を近く寄を出し ...

鈴木棠三, 1963