Significado de "ゆう‐だち" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ゆう‐だち EN JAPONÉS

ゆう	‐	だち
yuu		dati

QUÉ SIGNIFICA ゆう‐だち EN JAPONÉS

definición de ゆう‐だち en el diccionario japonés

Yuuchichi 【Ducha】 1 Lluvias feroces que caen en la tarde del verano. A menudo acompañado por un rayo. Lluvia blanca y thinsp; (haku) y thinsp; "Temporada de verano" "Agarra hierba y hojas y lomo; y lomo, gorrión de Muuruma / Buson" 2 Tarde, viento, nubes, olas y otras cosas suceden.

ゆう‐だち【夕立】 １ 夏の午後に降る激しいにわか雨。雷を伴うことが多い。白雨 (はくう) 。《季 夏》「―や草葉を掴 (つか) むむら雀／蕪村」２ 夕方になって、風・雲・波などの起こり立つこと。

TRADUCCIÓN DE ゆう‐だち

Conoce la traducción de ゆう‐だち a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ゆう‐だち presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 羽当即
• Traductor japonés - español: Yu inmediatamente
• Traductor japonés - inglés: Yu immediately
• Traductor japonés - hindi: यू तुरंत
• Traductor japonés - árabe: يو فورا
• Traductor japonés - ruso: Ю. сразу
• Traductor japonés - portugués: Yu imediatamente
• Traductor japonés - bengalí: ইয়ু অবিলম্বে
• Traductor japonés - francés: Yu immédiatement
• Traductor japonés - malayo: Yu segera
• Traductor japonés - alemán: Yu sofort
• japonés: ゆう‐だち
• Traductor japonés - coreano: 유 니
• Traductor japonés - javanés: Yu langsung
• Traductor japonés - vietnamita: Yu ngay lập tức
• Traductor japonés - tamil: யு உடனடியாக
• Traductor japonés - maratí: यू लगेच
• Traductor japonés - turco: Yu hemen
• Traductor japonés - italiano: Yu subito
• Traductor japonés - polaco: Yu natychmiast
• Traductor japonés - ucraniano: Ю. відразу
• Traductor japonés - rumano: Yu imediat
• Traductor japonés - griego: Yu αμέσως
• Traductor japonés - afrikáans: Yu onmiddellik
• Traductor japonés - sueco: yu omedelbart
• Traductor japonés - noruego: Yu umiddelbart

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ゆう‐だち»

Descubre el uso de ゆう‐だち en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ゆう‐だち y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ゆうだち

みなみのしまにゆうだちがやってきました。ごきげんだったあおぞらがゴロゴロとぐずりだし、やがておおごえでなきはじめると、みえるものも、きこえるものも、あめとかみな ...

あきびんご, 2012

ゆうだち

あの日、ぼくらの空はおおきかった。みどりの風、土のにおい、少年たちのまぶしい一日。

阿部肇, 2006

水の言葉辞典 - 110 ページ

4 関連語に、朝立ち,浅間立(あさまだち) ,片時雨.所(ところ)夕立^夏ぐれ,にわか雨,白雨(はくう) ,白驟雨(はくしゅうう) ,初夕立^春夕立,夕立雨,夕立風^夕立雲,夕立後,夕立空,夕立晴,夕立前,夕立つなどがある。 4 にわか雨 I 時雨(いちじあめ)天気予報用語で、ある ...

松井健一, 2009

日本うたことば表現辞典: . 狂歌・川柳編 - 191 ページ

夕すずみずしりと俵おとす立曰置柳畲九(お)江戸は屋根京は河原の夕涼 1 * 1 ^四六(え【注解〕江戸は隅田川の屋形船。京都は加茂川の河原。ゆうだち【夕立】「ゆだち」「よだち」ともいう。歸間に豪雨を降らす雷をともなつた村雨性の雨。!の午後に多いため夕立と ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

季語季題よみかた辞典 - 28 ページ

夏夕立雲ゆうだちぐも[天]積乱雲の別^夕立をふらせる雲。崈夏 6 夕 II ゆうなぎ[天]一時風がやみ、木の葉も動かぬようになること。崈夏夕 I1 ぐゆうなぐ[天]一時風がやみ、木の葉も動かぬようになること。 9 夏 8 夕東風ゆうごち[天]夕方に吹く東からの 110 ...

日外アソシエ一ツ, 1994

逆引き季語辞典 - 288 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

広島県方言辞典 - 10 ページ

また、「鳴り響く」は多くの慈雨(夕立)をもたらすが、同時に「落ちる」可能性があり不安恐怖を伴なう前兆の光りに対する安定した呼称がない。雷神は勢い余って地上に落ちるからである。これを自然現象として、いなびかりが光って、かみなりが鳴ると理解するまで ...

村岡浅夫, 1981

Nihongo hassō jiten - 3 ページ

は只一ふりをぞいふかな」(犬子集三^白雨)「鳴神は夕立ふるる太鼓哉」(同)「夕たちをふるや雲間の稲光」(同)「夕たちのふる案内やらいの声」(同) 8 急に激しく来てさらつとするもののたとえ。「語り口が突拍子もなく壮大で、しかも脱線してとりとめがなく、そのうえ、 ...

Daiji Shiraishi, 1972

あたたかい雪: 童話作品集 - 86 ページ

せっかく、きかざった衣装が、夕立にぬれてしまったらきっと、だいなしになっていしょうゆうだちた。どりのパレ—ドは夜からです。じゆんびをしていたアヤは、ちょっと不安になりまし±るふあんゴロゴロゴロ... ...、遠くで入道雲がうなりました。夕立が近いようです。

山中基義, 2004

現代日本語方言大辞典 - 第 6 巻 - 5257 ページ

遠くの方で雷がなり稲妻が光り,雷雲が立ちこめ,こちらにやって来そうな気配を,ライッキ(雷気)と言う, ^かみなり 53 ュ一ダチ 1 ^ 5 ^ ! : !名〗ゥかみなり^ 11 ュ一ダチ[』^ ; ^ ]【名 2 叟の夕方降る激しい闹。―デっモクっルカナっー(夕なでも来る力'なあ)。ュ一ダチァ ...

平山輝男, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ゆう‐だち»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ゆう‐だち en el contexto de las siguientes noticias.

【メガプレミアム】防衛最前線 ＳＨ６０哨戒ヘリコプター 米軍も驚く …

平成２５年１月３０日に発生した中国海軍艦艇による射撃管制用レーダー照射は、海上自衛隊の護衛艦「ゆうだち」が標的となった。だが、この１１日前にも海自のＳＨ６０哨戒ヘリコプターにレーダー照射が行われた疑いが持たれている。海自関係者は「それだけ ... «産経ニュース, Ago 15»

考えて欲しい沖縄の危機

よく地元でも、沖縄は選挙区でもないのになぜそんなに一生懸命に沖縄問題に取り組むんだ？ と質問を ... 午前10時頃、東シナ海海上において、江衛型フリゲート「連雲港」が、海上自衛隊第７護衛隊所属の護衛艦「ゆうだち」に向けてレーダーを照射したのです。 «BLOGOS, Ago 15»

【防衛最前線】（２９）ＳＨ６０哨戒ヘリコプター 米軍も驚くクレージーな …

平成２５年１月３０日に発生した中国海軍艦艇による射撃管制用レーダー照射は、海上自衛隊の護衛艦「ゆうだち」が標的となった。だが、この１１日前にも海自のＳＨ６０哨戒ヘリコプターにレーダー照射が行われた疑いが持たれている。海自関係者は「それだけ ... «産経ニュース, May 15»

河北新報ONLINE

雲だ、大きな入道雲だ。白いはだかの巨人のむれだ。海をまたいでにじの輪かけて。きのうはゆうだち降らしていった。＞。没後５０周年となる気仙沼大島出身の童謡詩人水上不二（みずかみふじ）（１９０４～６５年）を顕彰する作品感想画コンクールの表彰式が ... «河北新報, Feb 15»

尖閣めぐる海上連絡メカニズムは機能するか 25分で終わった3年ぶりの …

首脳会談の様子は公開されなかったが、外務省によると、両首脳の主なやり取りは以下の通りだ。 .... 昨年1月、東シナ海で、護衛艦「おおなみ」搭載の対潜哨戒ヘリコプターへの火器管制レーダー照射が疑われる事件、護衛艦「ゆうだち」への射撃管制用レーダー ... «BLOGOS, Nov 14»

相次ぐ「中国機異常接近」 背景にあるものは？

艦艇同士の間でも問題が発生しています。2013年1月、同じ東シナ海海上で中国海軍の艦艇が海上自衛隊の護衛艦「ゆうだち」に搭載の哨戒ヘリコプターに向け射撃用のレーダーを照射する事件が起こりました。これは実弾の発射ではありませんが、狙いを ... «THE PAGE, Jun 14»

中国「尖閣・沖縄」強奪訓練 米艦隊大佐が分析 失政への批判ごまかす

昨年１月、東シナ海で海上自衛隊護衛艦「ゆうだち」が、中国海軍フリゲート艦「連雲港」から射撃管制用レーダーを照射された件について、中国はお互いの距離が近すぎたために危険ではなかったと説明していると指摘。この説明について、ファネル氏は「そのよう ... «ZAKZAK, Feb 14»

2013年、読者が選んだのは「日本を挑発する中国」 4位のスウェーデンを …

昨年2月、中国のフリゲート艦「連雲港」が海上自衛隊のフリゲート艦「ゆうだち」に対してミサイル発射用レーダーをロックオンした事件 ... しているように、日本を取り巻く環境は大きく変化していることを私たち日本人がしっかり認識しておかなければならないだろう。 «JBpress, Ene 14»

中国 射撃レーダー照射認める…軍幹部「艦長の緊急判断」

中国軍の複数の幹部によると、１月３０日午前１０時ごろ、尖閣諸島の北約１１０～１３０キロの海域で、中国海軍のフリゲート艦「連雲港」と、海自護衛艦「ゆうだち」が約３キロまで急接近。恐怖を感じた中国艦の艦長は、武器使用の基準などを定めた交戦 ... «スポーツニッポン, Mar 13»

中国軍艦のレーダー照射への日本政府の対応は整合性を欠く――海上 …

小野寺五典防衛相は二月五日、東シナ海の公海上で護衛艦「ゆうだち」（満載六二〇〇ｔ）が中国海軍のフリゲート「連雲港」（同二二五〇ｔ）から火器管制（照準用）レーダーの照射を受けた事案が一月三〇日発生したことを発表、日本政府は五日中国に抗議した。 «週刊金曜日, Feb 13»