Pulsa para ver la definición original de «laksmana» en el diccionario javanés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Lesmana
Lesmana
Lesmana o Laksmana era el gobernante del rey Rama, que era leal a su hermano cuando el rey Rama fue arrojado al lago de Dandaka. Por desgracia, el pánico alado de Sato decía que los animales estaban muertos. Un lugar para las criaturas, el diablo y los demonios. En este bosque Dewa Sinta es la esposa del Rey Rama Cinidra por el Rey Dasamuka debido al trabajador pesado del Rey Dasamuka llamado Kala Marica que se ha convertido en un ciervo para la diosa de Sinta. Las Tres Diosas a la belleza del ciervo Kena hasta el perdón de su pureza es que están en la vanguardia del bosque boscoso. Los aldeanos y la diosa se alegraron de ver al Rey Rama llegar al final del día para tomar una copa. Antes de la muerte de Rama, el hermano menor de Raden Lesmana estaba decidido a defender a la hermana de Rakyan Sinta. Después de un rato, se escuchó una voz fuerte y pidiendo ayuda de la voz del rey Rama. Desde la muerte de Sinta Sinta, inmediatamente dio un paso al frente para ayudar a su esposa y luego el sonido de la voz fue solo un signo de la voz de Kala Marica. Lesmana utawa Laksmana iki rayiné Prabu Rama kang setya ndhèrèkaké kangmasé rikala Prabu Rama kasébrataké menyang wana Dandaka. Alas kang wingit kepati paribasan Sato mara sato mati janma mara kapiluyu. Papaning para jim, sétan lan dununging para raseksa. Ya ing wana Dandhaka iki Dèwi Sinta garwané Prabu Rama Cinidra déning Prabu Dasamuka awit krenahing abdiné Prabu Dasamuka kang aran Kala Marica kang malih maujud dadi kidang kencana saperlu nggora godha Dèwi Sinta. Sang Dewi kapilu marang kaéndahané kidang Kencana nganti lali purwa duksina manawa teteluné lagi ana madyaning alas kang gawat kaliwat. Kidang musna lan Sang Dèwi aminta ingkang raka Prabu Rama supaya arsa ambujung nganti kacandhak arsa kanggo klangenan. Sadurungé tindak Prabu Rama dhawuh ingkang rayi Radèn Lesmana anjaga kasugengané ingkamg mbakyu Rakyan Sinta. Sauwisa sawatara wektu sanalika ana swara sambat-sambat ngarih-arih njaluk pitulung kang amadhani swarané Prabu Rama. Awit saka kuwatiré Dèwi Sinta paring dhawuh énggal-énggal budhal saperlu asung pitulung marang ingkang garwa mangka ing satemené swara iku mung apus krama saka swarané Kala Marica.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «laksmana» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en javanés y actualidad sobre laksmana
EJEMPLOS DE USO
LIBROS DEL JAVANÉS RELACIONADOS CON «LAKSMANA»
Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del javanés en los que se emplea el término laksmana.
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laksmana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-jv/laksmana>. May 2024 ».
