Pulsa para ver la definición original de «nyadran» en el diccionario javanés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Nyadran
Nyadran
Nyadran es uno de los procesos culturales tradicionales de Java en forma de un solo evento, una vez en el mes de Ruwah, desde el más puro de los antepasados, una dieta de ciertos alimentos como el apem, el ritual y el slametan o la fiesta. El nombre de la propiedad proviene de la palabra sraddha, nyraddha, nyraddhan, y luego el sade. PJ Zoetmulder en el libro de Kalangwan también narra la ceremonia de sraddha para conmemorar la muerte de Tribhuwana Tungga Dewa en 1350. La ceremonia de sraddha es un recordatorio de los antiguos reyes que nacieron en Banawa Sekar con el hechizo de una flor hecha de baita. Las tradiciones tradicionarias han existido hasta la época de Majapahit hasta ahora. El honor por los antepasados sigue siendo sostenible y perturbado por la sociedad, especialmente en la tierra. La aplicación en el mes de Ruwah tiene un maestro o una lección para los nietos del amor y la amabilidad hacia sus antepasados. Nyadran iku salah siji prosèsi adat budhaya Jawa awujud kagiyatan setaun sepisan ing sasi Ruwah wiwit saka resik-resik saréan leluhur, mangsak panganan tertamtu kaya déné apem, ater-ater lan slametan utawa kenduri. Jeneng nyadran iki asalé saka tembung sraddha, nyraddha, nyraddhan, banjur dadi nyadran. PJ Zoetmulder ana ing buku Kalangwan uga nyritakaké bab upacara sraddha kanggo mèngeti sédané Tribhuwana Tungga Déwi ana ing taun 1350. Upacara sraddha minangka pèngetan raja-raja síng wís puput yuswa uga sinebut ing kidung Banawa Sekar, nganggo uba rampé wujud baita síng digawé saka kembang. Tradhisi nyadran pranyata wís lumaku wiwít jaman Majapahit nganti saiki. Pakurmatan kanggo leluhur isih lestari lan dipepetri déning masarakat, mliginé ing tlatah padésan. Nyekar ing sasi Ruwah nduwèni surasa utawa wulangan marang anak putu supaya padha tresna lan élíng marang leluhur.
nyadran [krama-ngoko] slamêtan (sjiaji) en el lugar espiritual; [vinculado a] un mensaje. nyadran[krama-ngoko] slamêtan (sêsaji) ing papan kang kramat; [kacocogna karo] sadran.
Pulsa para ver la definición original de «nyadran» en el diccionario javanés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nyadran» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en javanés y actualidad sobre nyadran
EJEMPLOS DE USO
LIBROS DEL JAVANÉS RELACIONADOS CON «NYADRAN»
Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del javanés en los que se emplea el término nyadran.
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nyadran [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-jv/nyadran>. May 2024 ».
