Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "아구찜" en el diccionario de coreano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE 아구찜 EN COREANO

agujjim
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA 아구찜 EN COREANO

Pulsa para ver la definición original de «아구찜» en el diccionario coreano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
아구찜

Ajojimjur

아귀찜

Es un plato al vapor derivado de Masan, Gyeongsangnam-do, Corea, usando un huevo. El lenguaje estándar se llama "Ajojimjim" o "dialecto Gyungsang". Polvo de pimienta picante, cebolla verde picada, ajo y otros sabores picantes, y sabores frescos y refrescantes con carne envejecida, brotes de abejas y ranúnculos. Con el fin de hacer tradicionales masanian pepinillos, cangrejos experimentados deben mezclarse con especias para 20 ~ 30 días. Por otro lado, en otras áreas, sólo eliminar los intestinos y el uso de los intestinos. Hasta hace unos 30 años, este pez, llamado Agari, era a menudo abandonado porque su apariencia y uso eran escasos. Sin embargo, se pidió a los pescadores que hicieran una bebida alcohólica con el pescado capturado en la taberna. Actualmente, es amado como una cocina local representativa centrada alrededor del estanque de Masan Odo-dong, y es ampliamente amada en todo el país. En la vieja ciudad de Masan, había una opción de 1 fuera de 5 fuera de 5 fuera de 9 fuera de 5 para promover a turistas. 아귀찜은 아귀를 이용한, 한국 경상남도 마산에서 유래된 찜 요리이다. 표준어는 아귀찜이나, 경상도 사투리로는 아구찜으로 불린다. 고춧가루와 다진 파, 마늘 등으로 매운 맛을 내고, 미더덕, 콩나물, 미나리 등으로 아귀와 함께 시원하고 개운한 맛을 낸다. 전통적인 마산 아귀찜을 만들기 위해서는, 찬바람에서 20~30일간 말린 아귀를 위의 재료와 함께 양념에 섞어서 양념이 잘 배게 해야 한다. 반면, 다른 지역에서는 그냥 아귀를 내장을 제거하고 사용한다. 이 아귀라는 생선은 약 30년 전까지만 해도, 그 생김새와 쓰임새가 거의 없어서, 버려지는 경우가 많았다. 그러나 어부들이 선술집에 잡은 아귀를 가지고 술 안주로 만들어 달라고 부탁하여 탄생한 것이 아귀찜이다. 현재 마산합포구 오동동을 중심으로 대표적 향토 요리로 사랑받으며, 전국에서 널리 사랑받는다. 옛 마산시에서는 관광객 유치 홍보를 위해 아귀찜을 9경 5미 가운데 5미 중 1미로 선정하기도 하였다.

Pulsa para ver la definición original de «아구찜» en el diccionario coreano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL COREANO QUE RIMAN CON 아구찜


배추찜
baechujjim
두부찜
dubujjim
개장찜
gaejangjjim
개성종갈비찜
gaeseongjong-galbijjim
개성무찜
gaeseongmujjim
갯가재찜
gaesgajaejjim
가지가루찜
gajigalujjim
가지찜
gajijjim
갈비찜
galbijjim
가리찜
galijjim
감동젓찜
gamdongjeosjjim
가오리된장찜
gaolidoenjangjjim
가오리찜
gaolijjim
게찜
gejjim
계란찜
gyelanjjim
무찜
mujjim
오색만두찜
osaegmandujjim
패주찜
paejujjim
풋고추찜
pusgochujjim
양배추찜
yangbaechujjim

PALABRAS DEL COREANO QUE EMPIEZAN COMO 아구찜

아구백창
아구산강
아구산델노르테주
아구산델수르주
아구상어
아구아둘세
아구아론
아구아비바
아구아살
아구아톤
아구악화
아구앙가
아구야나
아구에로
아구옌트
아구
아구이메스
아구장나무
아구
아구

PALABRAS DEL COREANO QUE TERMINAN COMO 아구찜

대추족발
대게
대구볼
닭북어
닭튀김
달걀
다슬기
다시마
곤자소니
고사리
고사리미나리
고산참붕어
궁중닭
깻잎
꽃게
꼬막
꿩고기
늙은호박
논메기

Sinónimos y antónimos de 아구찜 en el diccionario coreano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL COREANO RELACIONADAS CON «아구찜»

Traductor en línea con la traducción de 아구찜 a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE 아구찜

Conoce la traducción de 아구찜 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de 아구찜 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

Traductor coreano - chino

Ahgujjim
1.325 millones de hablantes

Traductor coreano - español

Ahgujjim
570 millones de hablantes

Traductor coreano - inglés

The
510 millones de hablantes

Traductor coreano - hindi

Ahgujjim
380 millones de hablantes
ar

Traductor coreano - árabe

Ahgujjim
280 millones de hablantes

Traductor coreano - ruso

Ahgujjim
278 millones de hablantes

Traductor coreano - portugués

Ahgujjim
270 millones de hablantes

Traductor coreano - bengalí

Ahgujjim
260 millones de hablantes

Traductor coreano - francés

Ahgujjim
220 millones de hablantes

Traductor coreano - malayo

Ahgujjim
190 millones de hablantes

Traductor coreano - alemán

Ahgujjim
180 millones de hablantes

Traductor coreano - japonés

アグチム
130 millones de hablantes

coreano

아구찜
85 millones de hablantes

Traductor coreano - javanés

Ahgujjim
85 millones de hablantes
vi

Traductor coreano - vietnamita

Ahgujjim
80 millones de hablantes

Traductor coreano - tamil

Ahgujjim
75 millones de hablantes

Traductor coreano - maratí

Ahgujjim
75 millones de hablantes

Traductor coreano - turco

Ahgujjim
70 millones de hablantes

Traductor coreano - italiano

Ahgujjim
65 millones de hablantes

Traductor coreano - polaco

Ahgujjim
50 millones de hablantes

Traductor coreano - ucraniano

Ahgujjim
40 millones de hablantes

Traductor coreano - rumano

Ahgujjim
30 millones de hablantes
el

Traductor coreano - griego

Ahgujjim
15 millones de hablantes
af

Traductor coreano - afrikáans

Ahgujjim
14 millones de hablantes
sv

Traductor coreano - sueco

Ahgujjim
10 millones de hablantes
no

Traductor coreano - noruego

Ahgujjim
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra 아구찜

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «아구찜»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «아구찜» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en coreano y actualidad sobre 아구찜

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «아구찜»

Descubre el uso de 아구찜 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 아구찜 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
현산 어보 를 찾아서 - 2권
서 본격적 으로 팔기 시작한 것이 오늘날 의 아구찜 이라는 것이다 . 마산 . 그 중에서도 오래된 술집 이 즐비한 오동동 네거리 일대 는 지금 까지도 아구찜 의 중심지 로 남아 있다 . * 마산 의 토속 음식 이던 아구찜 은 이제 전국 으로 퍼져 나가 사람들 의 ...
이태원, 2002
2
밤의 대통령 1부 3 - 이원호 장편소설
아구찜을 먹으면서 한세라가 말했다. 땀을 흘리면서 매운 아구찜을 먹던 김칠성이 건성으로 머리를 끄덕였다. "이번에는 일주일 정도 있을 것 같아요. 부탁받은 것이 많아요." 김칠성은소주잔을 들고한모금에 삼켰다. 그가잔을 내려놓자 한세라가 빈잔에 ...
이원호, 2011
3
[세트] 밤의 대통령 1부(전3권/완결)
아구찜을 먹으면서 한세라가 말했다. 땀을 흘리면서 매운 아구찜을 먹던 김칠성이 건성으로 머리를 끄덕였다. "이번에는 일주일 정도 있을 것 같아요. 부탁받은 것이 많아요." 김칠성은소주잔을 들고한모금에 삼켰다. 그가잔을 내려놓자 한세라가 빈잔에 ...
이원호, 2011
4
동네 음식점 무작정 따라하기: 5천만원으로 시작하는 대박가게 실전노하우
가게를. 옮기고. 문을. 닫은. 아구찜집. 지금은 폐업한 아구찜집 이야기입니다. 이 아구찜집 은 원래 먹자골목 내 약간 외진 곳에 있었습니다. 그 때는 저녁시간만 되면 사람들이 가득 차고 분주했습 니다. 50여 평에 테이블이 15개 정도여서 그럭저럭 500 ...
최경석, 2013
5
박수 2 - 하
원수정. 완전 웰빙식품이고.] 감회에 젖었던 그녀의 표정이 다시 냉랭해졌다. 무표정하리만큼 사 무적인 표정이었다. [아귀는 별로지만, 그렇게 하지.] [아귀가 별로라면 딴 데로 갈까요? 고기 좋아하세요?] [아니. 그냥 아구찜으로 하자니까.] 두 사람이 ...
원수정, 2012
6
책은 도끼다: 박웅현 인문학 강독회
사랑에 대한 적나라한 통찰 『왜 나는 너를 사랑하는가』는 제목에서 알 수 있듯 남녀 간의 사랑 이야기입니다. 하지만 결코 따뜻한 이야기는 아닙니다. 뼈와 살을 추려내듯 철저하게 사랑을 해부하고 있어요. 여담인데, 전에 제가 살던 동네에 아구찜 집이 ...
박웅현, 2011
7
[합본할인] 나의 연인 오드아이 합본 (전3권/완결): - 212페이지
해물탕과 아구찜이요. 네.” 짧은 통화를 끝낸 류에게 물었다. 해물탕하고 아구찜?” 죄송하지만 맛있는 식당에서 저희 집으로 배달 좀 시켜주겠습니까? 먹을까?” 해물탕 아니면 아구찜이요.” 별 생각 없이 말했는데 류가 심각하게 고민을 했다. “재료가 ...
김나혜, 2013
8
마린보이 (전2권/합본):
이윤미. “저녁은 했니?” 집 안으로 들어서자 안양댁이 반겼다. 어릴 적부터 집 안일을 해 온 분이라 가족처럼 느껴지는 사람이었다. “아직이요.” “밥 먹으면서 얘기할까?” 태하는 고개를 끄덕였다. 안양댁이 저녁으로 아구찜 이 아주 맛있게 됐다고 덧붙이 ...
이윤미, 2014
9
건방진 우리말 달인: 잘못된 우리말 상식을 바꿔주고, 문장을 술술 풀리게 하는 한국어 연습장
그런데도 거리에는'아구찜 전문''원조 아구탕'등 온통'아구'투 성이야. '아귀찜'이나'아귀탕'은 눈에 보이지 않아. 우리가 이것을 바로잡으면 어떨까? 어떻게? 만약 어느 집에 들어 갔는데, 차림표에'아구찜 3만 원'따위로 쓰여 있다면 그냥 나오는 거야.
엄민용, 2010
10
마린보이 1권
이윤미. “저녁은 했니?” 집 안으로 들어서자 안양댁이 반겼다. 어릴 적부터 집 안일을 해 온 분이라 가족처럼 느껴지는 사람이었다. “아직이요.” “밥 먹으면서 얘기할까?” 태하는 고개를 끄덕였다. 안양댁이 저녁으로 아구찜 이 아주 맛있게 됐다고 덧붙이 ...
이윤미, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «아구찜»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 아구찜 en el contexto de las siguientes noticias.
1
감귤 아구찜, 수제 순두부찌개 “맛보러 오세요”
호텔신라의 '맛있는 제주만들기' TF는 주변 상권과 관광객 선호도를 조사해 해물찜 등 기존 음식메뉴를 없애는 대신 감귤 아구찜과 수제 순두부찌개를 메인 메뉴로 ... «미디어제주, Oct 15»
2
신라호텔 '맛제주 11호점 선정…제주시 아구찜 식당
미식촌'은 오복자(57세) 씨가 아구찜을 주 메뉴로 2007년부터 운영해 온 34㎡ 규모의 소규모 영세식당으로, 하루 평균 고객수 10명, 매출 13만원 수준이다. 신라호텔 ... «머니투데이, Sep 15»
3
[익산맛집] 남녀노소 한번 먹으면 빠지게 되는 콩나물 아구찜 인기몰이!
바로 익산 아구찜 전문점 '별미아구' 이다. 별미아구는 프랜차이즈가 아닌 오래된 아구찜 전문점으로 메뉴는 아구찜과 아구탕으로 단출하다. 메인메뉴 아구찜은 아구 ... «파이낸스 투데이, Ago 15»
4
익산맛집, 매콤한 아구찜에 아삭한 콩나물로 입맛 돋구는 '별미아구'
아귀찜은 아귀를 이용한, 한국 경상남도 마산에서 유래된 찜 요리이다. 원래는 아귀찜이나 일반적으로 아구찜으로 불린다. 고춧가루와 다진 파, 마늘 등으로 매운 맛을 ... «파이낸스 투데이, Jul 15»
5
[쇼타임] EXID 혜린 “신사동 아구찜 맛집 중 최고”
이날 혜린은 “신사동에 아구찜 집이 있다. 게 알밥이라고 있는데 간장 게장에 살만 골라내서 밥을 먹는데 그게 별미다”라고 소개했다. 정화는 “혜린 언니가 먹고 싶은 게 ... «뉴스웨이, Jul 15»
6
광주 용봉동 맛집 '포동이아구찜' 해산물이 듬뿍…모임장소로 '인기'
광주 용봉동에 위치한 광주 찜요리 맛집인 포동이아구찜은 외부 지역 사람들이 추천하는 광주비엔날레 맛집으로 알려졌는데, 부드럽고 살이 꽉 찬 아구와 콩나물 한 ... «시선뉴스, Jun 15»
7
“한국'아구찜'기억에 남아”
늦은 밤 문을 여는 심야식당과 이곳을 찾는 손님들의 사연을 음식을 통해 풀어내는 아베 야로의 만화 '심야식당'은 드라마로 3시즌에 걸쳐 만들어진 데 이어 영화로도 ... «동양일보, Jun 15»
8
'심야식당' 코바야시 카오루 "아구찜, 가장 좋아하는 韓음식"
아구찜을 가장 좋아한다"고 말했다. '심야식당'은 동명의 만화 원작을 바탕으로, 늦은 밤에만 문을 여는 도쿄의 한 식당을 배경으로 한다. 과묵한 주인과 사연 있는 ... «중앙일보, Jun 15»
9
[ 포토]코바야시 카오루, '아구찜 생각만 하면 기분 좋아요'
배우 코바야시 카오루가 8일 오전 서울 성동구 행당동 왕십리 CGV에서 열린 영화 '심야식당' 시사회에서 질문에 답하고 있다. '심야식당'은 과거를 알 수 없는 주인 ... «중앙일보, Jun 15»
10
익산맛집 신선한 아구찜과 푸짐한 콩나물에 남녀노소 폭발적 인기
별미아구는 타 아구찜들과는 달리 아구찜 메인디쉬 이전에 기본적으로 특이한 밑반찬들이 나온다. 참치회, 회무침, 김치, 동치미, 꽁치구이, 치즈콘, 적어탕수, 양념 ... «파이낸스 투데이, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. 아구찜 [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ko/agujjim>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ko
diccionario coreano
Descubre todo lo que esconden las palabras en