Significado de "길뚝아욱" en el diccionario de coreano
DICCIONARIO
PRONUNCIACIÓN DE 길뚝아욱 EN COREANO
길
뚝
아
욱
gil
ttug
a
ug
QUÉ SIGNIFICA 길뚝아욱 EN COREANO
Pulsa para ver la definición original de «길뚝아욱» en el diccionario coreano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Boramcho
불암초
Bongamcho es una planta tropical, una planta anual de 30-60cm de altura en la costa sur de la península y en la zona montañosa de la provincia de Gyeonggi. Las ramas se dividen en la base del tallo, y hay pelos en forma de estrella. Las hojas son ovales alternas, 2,5-6 cm de largo, 1,5-5 cm de ancho, peludas en ambas venas laterales, con diente de sierra en el borde. La stipule es aguda. Las flores son de color rojo pálido, a menudo unidas a la punta de una rama, con una pequeña bráctea similar a un cáliz y acuminado. El cáliz es corto, más corto que una lata pequeña. El pétalo se superpone como un obelisco o un azulejo. La fruta es capilar y tiene forma redonda, tiene cabello, tiene 5 semillas, manchas marrones grisáceas y negras. Fue descubierto por primera vez en el monte. También se conoce como estalagmita, Gilachov, etc. 불암초는 열대지방 식물로서, 한반도 남부의 바닷가, 경기도 산지에 나는 한해살이풀로 높이는 30-60cm이다. 줄기 밑동에서 가지가 갈라지고, 별 모양의 털이 있다. 잎은 어긋나며 난형이며 길이 2.5-6cm, 폭 1.5-5cm, 양면 맥에 털이 나고, 가장자리에는 톱니가 있다. 턱잎은 침형이다. 꽃은 연한 붉은색, 흔히 가지 끝에 두상으로 붙고, 작은 포는 꽃받침과 비슷한 모양이고 침상 선형이다. 꽃받침은 짧은 통모양으로 작은 포보다 짧다. 꽃잎은 도란형, 기와처럼 겹쳐진다. 열매는 삭과로 편구형이고 털이 있고, 씨는 5개, 회갈색, 검은색 반점이 있다. 경기도 불암산에서 처음 발견되어 불암초란 이름이 붙여졌다. 길뚝아욱, 길아욱 등으로도 불린다.
Tiene 30 ~ 60㎝ de alto en el primer año y tiene un cabello sin estrellas en sus ramas. Las hojas son córneas, anchas ovadas, 2.5 ~ 6㎝ de largo, 1.5 ~ 5㎝ de ancho, y a menudo se dividen superficialmente en 3 partes. La parte superior es delgada y tiene diente de sierra en el borde, pelos en la vena posterior de la hoja, pelos en la nervadura central anterior y bolsa larga. La hoja es pequeña y espinosa. Las flores son de color rojo pálido y florecen de julio a septiembre. Se juntan en forma de cabeza al final de la rama, y hay cuatro parcelas con forma de aguja y 毛 毛. Los cálices son cortos tubulares, el extremo está dividido en 5 piezas, 5 pétalos son obovados, se superponen con doble faz. La fruta es capilar, de una sola cara, peluda, contiene 5 semillas. La semilla es de color marrón grisáceo con manchas negras. Esta especie es herbácea en comparación con Wongodong, tiene pétalos de flores y la fruta se divide en 5 pedazos, cada uno con una semilla. 길뚝아욱 1년초로 높이 30~60㎝이고 가지에 드문드문 성상모(星狀毛)가 있다. 잎은 호생하고 넓은 난형으로 길이 2.5~6㎝, 너비 1.5~5㎝이며 흔히 3개로 얕게 갈라지고 상부의 것은 가늘며 가장자리에 톱니가 있고 잎 뒤 맥 위와 앞면 중륵에 털이 있으며 긴 자루가 있다. 탁엽은 작으며 침형이다. 꽃은 연한 홍색으로 7~9월에 피고 가지 끝에 두상(頭狀)으로 모여 달리며 소포는 4개로 침상 선형이고 연모(緣毛)가 있다. 꽃받침은 짧은 통형이고 끝이 5개로 갈라지며 꽃잎은 5개로 도란형이고 복와상으로 겹쳐진다. 과실은 삭과로 편구형이며 털이 있고 5개의 종자가 들어 있다. 종자는 회갈색으로 흑색 반점이 있다. 본종은 벽오동에 비해 초본이고 꽃은 꽃잎이 있으며 과실은 5개로 갈라지고 각각에 1개의 종자가 들어 있다.
Pulsa para ver la definición original de «길뚝아욱» en el diccionario coreano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «길뚝아욱» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en coreano y actualidad sobre 길뚝아욱
EJEMPLOS DE USO
LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «길뚝아욱»
Descubre el uso de 길뚝아욱 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 길뚝아욱 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
생태계위해외래종의 통합관리 방안 연구
생태계외래종에 관한 전반적인 국내 관리현황을 점검해보고, 국내`외 생태계외래종의 학술적 연구결과들과 국내외 외래종관리제도 및 수출입제도를 상호 비교`분석함으로써 국내 ...
방상원외, 2004
REFERENCIA
« EDUCALINGO. 길뚝아욱 [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ko/gilttug-aug>. May 2024 ».
