10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «공동번역성서»
Descubre el uso de
공동번역성서 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
공동번역성서 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
성서번역위원회. 하고 예배시에 함께 낭독하고, 신도들의 성경읽기를 장려하였고 주도적 으로자국어 성경을 출간하였다. ... 이런 상황에서 신구교가 함께 사용하는 공동번역 성경 출간이 준비되었고, 크게다르지 않아 이런 공동번역 중심 성경으로 하여 ...
2
한국 성서 백년 史 - 2권 - 22페이지
표지 와 목차 부 에는 공동 번역 신약 성서 ( 1977 ) , 표제부 에는 공동 번역 신약 성서 개정판 으로 되어 있는데 개정판 으로 통일 하 여야 하겠다 . 6. 공동 번역 성서 ( 1977 ) 는 표제 에 있어 3 종류 다 표지 에는 성 서 , 표제부 에는 공동 번역 성서 , 속 ...
공동번역 성경(1971) 1968년 1월 조직된 가톨릭∙개신교 합동의 성서번역 공동위 원회에서 성서번역 원칙 제정을 위한 여러 차례 회의를 거쳐 1969년 1월부터 The Greek New Testament(the United Bible Societies, 1966)를 텍스트로 하여 번역에 ...
공동번역 성경(1971) 1968년 1월 조직된 가톨릭∙개신교 합동의 성서번역 공동위 원회에서 성서번역 원칙 제정을 위한 여러 차례 회의를 거쳐 1969년 1월부터 The Greek New Testament(the United Bible Societies, 1966)를 텍스트로 하여 번역에 ...
5
현대국어관용어연구: 구약성서를중심으로 - 20페이지
원회 ' 를 조직 하고 ' 공동 번역 성서 ' 를 편찬 하기 로 합의 하였다 . 다음 해인 1969 년 1 월 2 일 ' 대한 성서 공회 ' 와 ' 한국 가톨릭 교회 ' 가 공동 으로 착수 한 ' 신약 공동 번역 신약 성서 ' 가 2 년 2 개월 만인 1971 년 부활절 을 기하여 ' 신 약 공동 번역 ...
공동 번역 이 나오기 까지 1) 공동 번역 이전 의 번역 성서 우리나라 신교 의 100 여 년 가까운 역사 에서 성서 의 번역본 은 공적 기관 ( 성서 공회 또는 번역 위원회 ) 의 번역 과 사역 (私譯) 을 합치면 수다 하지만 , 그 중 주요 하고 또 전 교회 적 으로 공인 ...
7
순례, 사진 이야기와 함께 하는 순례 시편 풀이
한편 우리말 첫 구약 번역 인 『시편촬요』(알렉산더 피터스, 1898)에서는 “우흐로 올라갈 때에 하는 노래라”로 옮겨서 히브리어 표현을 그대로 살리고 있습니다. 그런가 하면 공동번역 성서(1977)에서는 “순례자의 노래”로 옮겼는데, 이는 아래에서 언급 ...
예컨대 19 이년 에 나은 미국 표준 역 ( American Standald Vesion), 한문 성서 등 이 번역 의 대본 으로 활용 되었다고 본다 . ... 71 ) 한국 의 구약 학자 들이 히브리어 성서 의 우리말 번역 에 직접 영향 을 끼치기 는 「 공동 번역 성서 , 0977 ) 부터 이다 .
교도 들은 한글 모르는 이가 없다 할 만큼 사실 만으로도 한글 발전 에 대한 그 공헌 이 얼마나 큰가 헤아 릴 만한 것 입니다 " ( 김윤경 1933) 1) 한글 성경 번역사 를 통해 본 특징 「 공동 번역 성서 」 는 1) 우리나라 의 개신교 와 가톨릭 이 공동 으로 번역 ...
쉬운 언어 로 표현 함으로써 성서 에 대한 인상 을 바꾸고 대중화 하는 데 끼 친 공로 는 과소 평가 될 수 없는 것이다 . ... 일부 보 수적 신앙 경향 의 개신교 에서는 ' 공동 번역 성서 비판 회 ' 를 열어 교리 사적 관점 , 해석 학적 관점 에서 통렬 하게 비난 ...
8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «공동번역성서»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
공동번역성서 en el contexto de las siguientes noticias.
왜 하느님 아닌 '하나님'일까
주기도문에도 "하늘에 계신 우리 아버지"라고 했고, 가톨릭이나 성공회도 하느님을 사용하고, 신구교의 공동번역성서에도, 평양의 성경에도 하느님을 사용하는데, ... «뉴스앤조이, Sep 15»
교회의 은사란 무엇인가?
그 일례로 1977년에 <공동번역성서>가 국내에서 발행되었다. 이 성경은 국내 개신교의 목사들과 천주교의 신부들이 알렉산드리아 계열의 원어 성경을 공동으로 합작 ... «뉴스앤조이, Feb 15»
[일치주간 특집] Q&A로
1999년 가톨릭교회와 루터교세계연맹이 '의화교리에 관한 공동선언'을 발표하고 ... 또한 가톨릭과 개신교가 힘을 합쳐 낸 '공동번역성서'는 한국 일치운동이 이룬 ... «가톨릭신문, Ene 15»
내일 일은 내일이...
1956년 대한성서공회 관주 개역 한글판 성경전서, 1985년 대한성서공회 한영성경전서, ... 1977년 천주교와 개신교 학자들이 함께 번역한 공동번역성서는 한국어의 ... «캐나다 한국일보, Dic 14»
윤민구 신부, “「성교요지」
윤 신부는 “1977년 공동번역성서가 나오기 전까지 가톨릭에서 쓰인 적이 없는 '노아의 방주', '감람', '유태' 등의 개신교회 용어가 「성교요지」에 등장한다는 것은 「성교 ... «가톨릭신문, Jul 14»
천주교·개신교 일치·친교 본격화…'한국신앙직제' 창립
1968년 1월엔 공동번역위원회를 조직해 성서의 공동 번역 사업을 진행했으며 1977년 부활절을 즈음해 '공동번역성서'를 간행하기도 했다. 1986년 한국정교회와 ... «뉴스1, May 14»
[성서주간 기획] 성경, 그
성서주간을 맞아 성경에 대한 내용들을 정리해 본다. ... 그 뒤 1974년 가톨릭과 개신교가 교회일치운동 일환으로 공동으로 번역 출간한 공동번역성서가 공인 성경으로 ... «가톨릭신문, Nov 11»
내가 세상에 태어난 진정한 이유
(공동번역성서). 정말 놀라웠어요. 성서 속 이야기는 바로 제 이야기였으니까요. 제가 늘 궁금하게 여겼던 질문과 답이었으니까요. 수백 권 책을 읽었어도, 숱하게 그림 ... «한겨레, Oct 08»
