Significado de "하멜른" en el diccionario de coreano

PRONUNCIACIÓN DE 하멜른 EN COREANO

하	멜	른
ha	mel	leun

QUÉ SIGNIFICA 하멜른 EN COREANO

Hamelín

하멜른

Hameln es la ciudad de Baja Sajonia en Alemania. Se enfrenta al río Weser. La población es 58.696 en 2006. En la antigüedad, Hameln era una residencia de los sajones, y alrededor de 750 aC, la cristiandad se convirtió en una base preventiva para el cristianismo. Alrededor del año 851, se construyó un monasterio, y la ciudad se formó alrededor del monasterio. En el siglo XII, el derecho de la ciudad fue reconocido. El legendario Piribu es también famoso como la ciudad que se convirtió en el fondo del hombre.

하멜른은 독일 니더작센 주의 도시이다. 베저 강에 면해 있다. 인구는 2006년 기준으로 58,696명이다. 고대에 하멜른은 색슨 족의 주거지였으며, 750년경에는 크리스트 교가 전파되어 오면서 포교의 전초기지가 되었다. 851년경에는 수도원이 세워졌으며, 이 수도원을 중심으로 시가지가 형성되었다. 12세기에는 도시로서의 권리가 인정되었다. 전설 피리 부는 사나이의 배경이 된 도시로도 유명하다.

definición de 하멜른 en el diccionario coreano

Hameln Una ciudad en el norte de Baja Sajonia, Alemania.

하멜른 독일 북중부 니더작센주(州)에 있는 도시.

TRADUCCIÓN DE 하멜른

Conoce la traducción de 하멜른 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 하멜른 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

• Traductor coreano - chino: 哈默尔恩
• Traductor coreano - español: Hameln
• Traductor coreano - inglés: Hameln
• Traductor coreano - hindi: Hameln
• Traductor coreano - árabe: هاملن
• Traductor coreano - ruso: Хамельн
• Traductor coreano - portugués: Hameln
• Traductor coreano - bengalí: Hameln
• Traductor coreano - francés: Hameln
• Traductor coreano - malayo: Hameln
• Traductor coreano - alemán: Hameln
• Traductor coreano - japonés: ハメルルン
• coreano: 하멜른
• Traductor coreano - javanés: Hameln
• Traductor coreano - vietnamita: Hameln
• Traductor coreano - tamil: Hameln
• Traductor coreano - maratí: Hameln
• Traductor coreano - turco: Hameln
• Traductor coreano - italiano: Hameln
• Traductor coreano - polaco: Hameln
• Traductor coreano - ucraniano: Хамельн
• Traductor coreano - rumano: Hameln
• Traductor coreano - griego: Χάμελν
• Traductor coreano - afrikáans: Hameln
• Traductor coreano - sueco: Hameln
• Traductor coreano - noruego: Hameln

10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «하멜른»

Descubre el uso de 하멜른 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 하멜른 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

하멜른의 피리 부는 사나이

[도서소개] 책소개 쉽고 재미있는 영어와의 첫만남 알고 싶은 것도 많고 알아야 할 것도 많은 우리 아이, 이것저것 모든 것이 배울 것 투성이죠. 이 시기에는 보고 듣는 것이 모두 ...

독일 민화, 2015

하멜른의 영주 2

지금 수도에서 하멜른으로 가고 있던 도 중이지요. 당신은 어디로 가십니까?” “하멜른이면 몬스터들이 들끓기로 유명한 곳인데....... 어째 그리 강 한지 이해가가오. 나는 지금 크릭서스 영지로 가오.” 크릭서스 영지는 하멜른 왼쪽위에 있는 곳이었다.

유민재, 2013

하멜른의 피리 부는 사나이(그림책 보물창고 55)(양장본 HardCover)

Korean edition of THE PIED PIPER OF HAMELIN by Robert Browning and illustrated by Kate Greenaway. In Korean. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

Robert Browning, ‎로버트브라우닝, 2010

하멜른의 영주 5

<책소개> 제국의 남쪽을 몬스터들로부터 수호하는 방벽의 영지 하멜른! 매년 많은 수의 병사들이 계속 죽어나가는 이 영지에 마스터에 버금가는 무력과 연금술사의 능력을 지닌 ...

유민재, 2013

하멜른의 영주 1권

<책소개> 제국의 남쪽을 몬스터들로부터 수호하는 방벽의 영지 하멜른! 매년 많은 수의 병사들이 계속 죽어나가는 이 영지에 마스터에 버금가는 무력과 연금술사의 능력을 지닌 ...

유민재, 2013

하멜른의 영주 2권

<책소개> 제국의 남쪽을 몬스터들로부터 수호하는 방벽의 영지 하멜른! 매년 많은 수의 병사들이 계속 죽어나가는 이 영지에 마스터에 버금가는 무력과 연금술사의 능력을 지닌 ...

유민재, 2013

하멜른의 영주 3권

<책소개> 제국의 남쪽을 몬스터들로부터 수호하는 방벽의 영지 하멜른! 매년 많은 수의 병사들이 계속 죽어나가는 이 영지에 마스터에 버금가는 무력과 연금술사의 능력을 지닌 ...

유민재, 2013

하멜른의 영주 6권

<책소개> 제국의 남쪽을 몬스터들로부터 수호하는 방벽의 영지 하멜른! 매년 많은 수의 병사들이 계속 죽어나가는 이 영지에 마스터에 버금가는 무력과 연금술사의 능력을 지닌 ...

유민재, 2013

뉴얼스 3

하멜른 영주님. 켈로토스 단장입니다.” “들어오게.” 하멜른 영주의 허락이 떨어지자 백발의 노인이라고는 믿기지 않을 정 도로강렬한 인상을 풍기는기사가 영주의 집무실 안으로 들어왔다. 그 런 켈로토스 단장의 입가에는 평소에는 보기드문 미소가 ...

서원영, 2012

뉴얼스 4

하멜른 영주가 조심스럽게 말했다. 그러자 작전실에 있는 모두가 헛기 침을 하며 딴청을 피웠다. “우리가 돕지 않으면 우리 왕국의 영주와 군사들이 모두 죽을 수도 있 소.” 하멜른 영주가 진지하게말했다. 하지만 여전히 작전실에 있는 기사와 대장급 ...

서원영, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «하멜른»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 하멜른 en el contexto de las siguientes noticias.

<아동신간> 꼴찌 없는 운동회·절대로 말하지 않는 아이

하멜른의 피리 부는 사나이 = 오스트리아 삽화 작가 리즈베트 츠베르거가 그림형제의 '하멜른의 피리 부는 사나이'를 현대적인 감각으로 다시 담아냈다. 강가에 있는 ... «연합뉴스, Ago 15»

한국판 '피리 부는 사나이', 설정 흥미롭지만...

원작 <하멜른의 피리 부는 사나이>는 독일의 민간전승으로 전해진 이야기를 그림 형제를 비롯한 여러 작가가 기록한 작품이다. 이 전승은 13세기 독일의 도시 하멜른 ... «오마이뉴스, Jul 15»

독일 동화 원작의 영화, '과유불급'

거기에 독일 구전동화 <하멜른의 피리 부는 사나이>(The Pied Piper of Hamelin)에서 차용한 '약속' 담론이 더해져 파렴치한 세태를 연상시켰다. '쥐떼'의 은유와 중의 ... «오마이뉴스, Jul 15»

[오늘의개봉] '손님', 천만배우 류승룡의 선택..'흥행 냄새' 난다

손님'은 독일 '하멜른의 피리 부는 사나이' 동화를 모티브로 한 작품. 1950년대의 어느 날, 떠돌이 악사(우룡 분)와 그의 아들 영남(구승현 분)이 지도에도 나오지 않는 ... «일간스포츠, Jul 15»

[스타엔] 입력 2015.07.06

한편 영화 '손님'은 독일 하멜른의 피리 부는 사나이를 모티브로 차용, 1950년대를 배경으로 지도에도 나오지 않는 산골마을에 들어선 낯선 남자와 그의 아들, 그리고 ... «일간스포츠, Jul 15»

'손님' 천우희 “이준 가수-연기 병행 대단..나라면 못해”

한편 류승룡 이성민 천우희 이준 주연 '손님'은 독일 하멜른의 '피리 부는 사나이'에서 모티브를 차용한 작품이다. 1950년대 지도에도 나오지 않는 산골 마을로 들어선 ... «중앙일보, Jul 15»

[포토엔화보]의리의 써니, 천우희 지원사격 왔어요 팍팍~

손님'은 독일 하멜른의 피리 부는 사나이를 모티브로 차용, 1950년대를 배경으로 지도에도 나오지 않는 산골마을에 들어선 낯선 남자와 그의 아들, 그리고 마을 사람들 ... «일간스포츠, Jul 15»

독특한 시도, 길 잃은 전개 '손님'

판타지 호러는 여름철에 잘 어울리는 장르다. 독일 도시 하멜른에서 내려오는 전설 '피리 부는 사나이'를 모티프로 6·25 전쟁 직후 지도에도 없는 깊은 산 속의 마을 ... «충청투데이, Jul 15»

[포토] 천우희, 과감한 발걸음으로 입장

손님'은 '독일 하멜른의 피리 부는 사나이'에서 모티브를 차용한 작품이다. 1950년대 지도에도 나오지 않는 산골 마을로 들어선 낯선 남자와 그의 아들, 그리고 마을 ... «디지털타임스, Jul 15»

손님 류승룡 “영화 속에 수수께끼 같은 비유와 상징을 많이 찾아 …

하멜른의 '피리 부는 사나이'라는 독특한 소재와 관객들이 흔히 접하지 못했던 판타지 호러 장르를 첫 작품으로 선택한 이유를 묻는 질문에 김광태 감독은 “독특하고 ... «유저뉴스, Jul 15»