Significado de "훈민정음" en el diccionario de coreano

PRONUNCIACIÓN DE 훈민정음 EN COREANO

훈	민	정	음
hun	min	jeong	eum

QUÉ SIGNIFICA 훈민정음 EN COREANO

Hunminjeongnim

훈민정음

"Hunminjeongeum" se refiere al título del libro escrito por el Rey Sejong el Grande en la dinastía Joseon temprana, y el sistema de notación de la lengua coreana, que más tarde se describió como Hangul en el libro. Hangeul estudió y creó los 28 caracteres de Hunminjeongeum en 1443, lo refinó durante 3 años, lo escribió en 1446 y lo promulgó en septiembre del año lunar 14, y exploró la relación entre los personajes y la gente celestial . Las vocales se basan en el principio de Yin y Yang. En la vocal básica "·" "ㅣ", "ㆍ" hizo que el cielo parezca una oveja, "ㅡ" vio la tierra de lo negativo, y "ㅣ" hizo la figura humana . Una de las versiones restantes del Hunminjeongjeon, "Hunminjeongeum ryambonbon" es designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y tesoro nacional de la República de Corea.

《훈민정음》은 조선 초기 세종대왕이 지은 책의 제목, 그리고 그 책에서 해설하고 있는 뒷날 한글로 불리게 된 한국어의 표기 문자 체계를 말한다. 한글은 1443년 훈민정음 28자를 연구·창제하고 3년 동안 다듬고 실제로 써본 후, 1446년 음력 9월에 이를 반포하면서 조선 세종은 『훈민정음 해례본』을 통하여 문자와 천지인을 바탕으로 하는 음양오행의 관계를 설명하였다. 모음은 음양의 원리를 기본으로 만들어졌다. 기본 모음'ㆍ · ㅡ  · ㅣ'를 보면 'ㆍ'는 양인 하늘을 본 떠 만들고, 'ㅡ'는 음인 땅을 본 떠 만들었으며 'ㅣ'는 음과 양의 중간자인 인간의 형상을 본 떠 만들었다. 오늘날 남아있는 훈민정음의 판본 가운데 하나인 《훈민정음 해례본》은 유네스코 세계기록유산과 대한민국 국보로 지정되어 있다.

definición de 훈민정음 en el diccionario coreano

Hunminjeongnim Hay un libro de texto chino sobre Hunminjeongjeon que fue creado en 1443. Hay "Hunminjeongeumyeokyeongbyeon" y "Hunminjeongseonseumbangbyeon".

훈민정음 1443년에 창제된 훈민정음에 대한 한문해설서.《훈민정음예의본(訓民正音例義本)》과 《훈민정음해례본(訓民正音解例本)》이 있다.

TRADUCCIÓN DE 훈민정음

Conoce la traducción de 훈민정음 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 훈민정음 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

• Traductor coreano - chino: 训民正音
• Traductor coreano - español: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - inglés: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - hindi: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - árabe: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - ruso: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - portugués: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - bengalí: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - francés: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - malayo: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - alemán: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - japonés: 訓民正音
• coreano: 훈민정음
• Traductor coreano - javanés: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - vietnamita: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - tamil: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - maratí: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - turco: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - italiano: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - polaco: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - ucraniano: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - rumano: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - griego: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - afrikáans: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - sueco: Hunminjeongeum
• Traductor coreano - noruego: Hunminjeongeum

6 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «훈민정음»

Descubre el uso de 훈민정음 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 훈민정음 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

조선초기한글판본체연구: 훈민정음・동국정운・월인천강지곡

제1장 총론 : 판본체 연구 일반론 서설: 판본체 연구의 의의와 목적.내용.방법...10 1. 판본체의 본질...11 2. 판본체 원전의 구성 형식...19 3. 한글 판본체 원전의 변천 개관...25 제2장 ...

박병천, 2000

박연과 훈민정음

<책소개> 난계 박연 가 500년 역사와 박연의 음악과 시 등에서 발휘된 찬란한 업적 또한 상세히 소개하고 있다. 박연의 성장환경에서부터 계유정난의 간당으로 귀양을 떠나기까지의 ...

박희민, 2012

훈민정음 4.01

한글용 워드프로세서 훈민정음 4.01 해설서.

이한순외, 1995

우리 선조들의 전통 과학 이야기

하 고, 번역된 책을 훈민정음 국역본 또는 언해본이라고 합니다. 해례본이라고 훈민정음입니다. 둘째, 새 글자가 어떤 것인지에 관해 쓴 한문책 의 이름이 훈민정음입니다. 셋째, 훈민정음이란 책을 우리말로 번역한 우리말 책 또한 훈민정음입니다.

표시정, 2012

문중양 교수의 우리역사 과학기행

대처하면서도 신중하게 훈민정음의 체계를 다듬어 나갔다. 그 결과 창 제한 지 3년이나 지난 1446년(세종 28년) 9월 29일 『실록』 의 기사 는 새로운 문자 체계를 정리한『훈민정음(訓民正音)』 이 편찬되었음 을 밝히고 있다.『실록』 에는 세종이 직접 쓴「 ...

문중양, 2009

훈민정음 이렇게 사용한다

윈도우즈용 한글 워드프로세서 훈민정음의 기본 기능 및 응용방법을 예제와 함께 소개하였다.

유병국, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «훈민정음»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 훈민정음 en el contexto de las siguientes noticias.

청농 문관효 국립한글박물관에서 '훈민정음의 큰 빛'展

훈민정음의 큰 빛'을 주제로 국립한글박물관에서 2일부터 전시를 열고 있는 한글서예가 청농 문관효(62)씨는 "이번 전시는 모든 백성이 쉬운 문자를 통해 바르게 소통 ... «뉴시스, Dic 15»

[단독]“국보 훈민정음 또 있다” 제3의 해례본 발견?

서울 간송미술관에 있는 훈민정음 해례본(국보 70호)도, 어쨌든 1000억·1조원을 ... 를 보다 못해 세상에 공개하기로 했다”는 편씨는 이 훈민정음을 편의상 '왕실본' ... «뉴시스, Oct 15»

훈민정음 해례본 점유자 "1조에 팔면 살 사람 많다"

훈민정음 해례본(解例本) 상주본을 점유하고 있는 배익기(52)씨가 13일 오후 TV조선 시사프로그램 '이슈해결사 박대장'과의 전화 연결에서 “문화재청이 상주본을 ... «조선일보, Oct 15»

훈민정음 해례본 점유자 "1000억 안 주면 차라리…"

훈민정음 해례본(解例本) 상주본을 점유하고 있는 배익기(52)씨가 13일 “1000억원을 주면 국가에 헌납하겠다”고 재차 밝혔다. 배씨는 이날 SBS라디오 '한수진의 ... «조선일보, Oct 15»

1000억 주면 '훈민정음 상주본' 내놓겠다고?

7년 전 경북 상주에서 <훈민정음 해례본 상주본>이 나왔다. <훈민정음 해례본 간송본>에 이어 우리나라에서 발견된 훈민정음 두번째 해례본이었다. 사람들의 관심이 ... «한겨레, Oct 15»

훈민정음 반포 569돌 한글날...SNS 한글 파괴 일상화 심각

9일 한글날을 맞아 서울광장에서 열린 '세종마을 세종주간 축제'에서 세종대왕역을 맡은 김영종 종로구청장이 전달 받은 '훈민정음 해례본 복간본'을 들어 보이고 있다 ... «VOA Korea, Oct 15»

[동영상 뉴스] '한글날 569돌' 훈민정음 반포 재연 행사

569돌 한글날인 9일 서울광장에서 열린 훈민정음 반포식 재연 행사에서 '봉래의' 에 맞춰 공연이 펼쳐지고 있다. 봉래의는 조선 세종 때 만들어진 무용음악이다. «경향신문, Oct 15»

국민 64% “훈민정음, 국보1호로 적합”…11만명 '숭례문 해지' 서명

국보 1호 거론 훈민정음 해례본 남대문 대신 대한민국 국보 1호 후보로 거론되는 국보 70호 훈민정음 해례본.간송미술관 소장품으로 2005년 11월 8일 현재 새용산 ... «한겨레, Oct 15»

간송이 간절히 지켜낸 '훈민정음 해례본' 복간

15세기 세종대왕이 한글을 창제한 뒤 자음과 모음의 원리, 용례 등을 풀이해 펴낸 <훈민정음> 해례본이 한글날을 맞아 원본 그대로 복간돼 나왔다. 간송미술문화재단( ... «한겨레, Oct 15»

박영덕씨 '훈민정음 언해본 책판' 등 대한민국 전승공예대전 대통령상

올해 제40회 대한민국 전승공예대전의 대통령상으로 박영덕씨의 '훈민정음 언해본 책판 및 능화판'이 선정됐다. 문화재청 국립무형유산원은 한국중요무형문화재 ... «한겨레, Sep 15»