Significado de "남매" en el diccionario de coreano

PRONUNCIACIÓN DE 남매 EN COREANO

남	매
nam	mae

QUÉ SIGNIFICA 남매 EN COREANO

Hermanos y hermanas

형제자매

Un hermano se refiere a un motivo con el mismo padre, incluyendo ambos si el padre es el mismo o si ambos padres son iguales. Además, no hay relación biológica, pero los padres vuelven a casarse o la adopción puede convertirse en hermanos. El hermano motriz masculino es hermanos, los hermanos son hermanos, y los hermanos varones y mujeres son hermanos. Es difícil encontrar palabras que se usan comúnmente entre las palabras coreanas colectivamente referidas como hermanos bajo el mismo padre que pueden usarse sin distinción entre hombres y mujeres como la palabra hermano en inglés. El significado de la palabra "nacionalidad" se refiere a los hermanos de los padres, pero ahora se utiliza más ampliamente como una palabra que se refiere ampliamente a las mismas personas como la patria o la nación. La palabra motivo es un hermano, pero no es una palabra que se usa todos los días.Es un homónimo que se refiere a una persona que entró, se graduó o se unió al mismo año.El motivo y la confusión son limitados en el contexto literario o académico Es fácil de usar.

형제자매는 같은 부모를 가진 동기를 말하며, 부모 양쪽 모두가 같거나 부모 한 쪽이 같은 경우 모두를 포함한다. 또한 생물학적으로 서로 관계가 없지만 부모의 재혼이나 입양 등으로 인하여 형제자매가 되는 경우도 있다. 남자 동기 간을 형제, 여자 동기간을 자매, 남자와 여자 동기간을 남매라고 구분한다. 영어의 sibling라는 단어처럼 남녀 구별 없이 사용 가능한 같은 부모 밑의 형제자매를 통칭하는 한국어 단어 중에 일반적으로 널리 사용되는 단어는 찾기 어렵다. 동포라는 단어가 어원상 의미는 부모의 형제자매를 가리키지만 지금은 조국이나 민족이 같은 사람들을 폭넓게 부르는 단어로 더 널리 사용된다. 동기라는 단어도 sibling에 해당하는 의미를 가진 단어이긴 하나 일상적으로 사용되는 단어는 아니며 같은 해에 입학, 졸업, 입사를 한 사람을 말하는 동음이의어 동기와 혼동의 여지도 있어서 문학적이거나 학문적인 문맥에서 한정해서 사용하는 편이다.

definición de 남매 en el diccionario coreano

Hermano y hermana Película coreana dirigida por Kim Ki-duk en 1967.

남매 1967년에 제작된 김기덕 감독의 한국영화.

TRADUCCIÓN DE 남매

Conoce la traducción de 남매 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 남매 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma coreano.

• Traductor coreano - chino: 哥哥和妹妹
• Traductor coreano - español: Hermano y hermana
• Traductor coreano - inglés: siblings
• Traductor coreano - hindi: भाई और बहन
• Traductor coreano - árabe: أخ وأخت
• Traductor coreano - ruso: Брат и сестра
• Traductor coreano - portugués: irmão e irmã
• Traductor coreano - bengalí: ভাইবোন
• Traductor coreano - francés: frère et soeur
• Traductor coreano - malayo: Adik-beradik
• Traductor coreano - alemán: Bruder und Schwester
• Traductor coreano - japonés: 兄妹
• coreano: 남매
• Traductor coreano - javanés: siblings
• Traductor coreano - vietnamita: anh trai và em gái
• Traductor coreano - tamil: உடன்பிறப்புகள்
• Traductor coreano - maratí: भाऊ आणि बहीण
• Traductor coreano - turco: kardeşler
• Traductor coreano - italiano: fratello e sorella
• Traductor coreano - polaco: brat i siostra
• Traductor coreano - ucraniano: брат і сестра
• Traductor coreano - rumano: frate și soră
• Traductor coreano - griego: Αδελφός και αδελφή
• Traductor coreano - afrikáans: broer en suster
• Traductor coreano - sueco: bror och syster
• Traductor coreano - noruego: bror og søster

10 LIBROS DEL COREANO RELACIONADOS CON «남매»

Descubre el uso de 남매 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 남매 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

[무료] 남매 1: - 3페이지

남매'라는 소설로 처음 인사를 드리는 남다람입니다. 어릴 때부터 소설을 읽고, 그 이야기를 친구들과 나누는 일을 굉장 히 좋아했습니다. '나도 한번 써볼까?' 하는 마음을 먹었지만, 좀처럼 염두가 나지 않아 이것저것을 읽던 독자에 지나지 않았어요.

남다람, 2014

남매 2 (완결): - 3페이지

남매'라는 소설로 처음 인사를 드리는 남다람입니다. 어릴 때부터 소설을 읽고, 그 이야기를 친구들과 나누는 일을 굉장 히 좋아했습니다. '나도 한번 써볼까?' 하는 마음을 먹었지만, 좀처럼 염두가 나지 않아 이것저것을 읽던 독자에 지나지 않았어요.

남다람, 2014

한자신동 남매의 공부비밀: 한자 영어 중국어까지 통달한 - 22페이지

한자 신동 남매 탄생!” 2008년 12월 2학년이었던 우리 막내 채리가 한자 1급에 합격하자, 많은 언론매체에서 내건 기사 제목이다. '한자 신동'에서 '한자 신동 남매'가된 것이다. 2004년 오빠가 세운 최연소 기록을 3개월 정도 앞당긴 기록으로 채 리가 ...

이정현, ‎박성기, 2010

[합본] 남매 (전2권/완결): - 3페이지

남매'라는 소설로 처음 인사를 드리는 남다람입니다. 어릴 때부터 소설을 읽고, 그 이야기를 친구들과 나누는 일을 굉장 히 좋아했습니다. '나도 한번 써볼까?' 하는 마음을 먹었지만, 좀처럼 염두가 나지 않아 이것저것을 읽던 독자에 지나지 않았어요.

남다람, 2014

다시 읽어야할 우리 역사속의 야담열전 - 부부가 된 남매:

부부가. 된. 남매. 배동은 본래 금현성 사람이었다. 어려서 부모를 여윈 배동은 천애 고아가 되어 몸 붙일 곳 없이 온 나라 안을 방랑했다. 남북으로 돌아다니면서 밥을 구걸하고 잠자리를 애걸 하는 동안 어느 새 그는 19살의 청년이 되었다. 그 는 당당한 ...

김태호, 2014

불쌍한 남매

<책소개> 『불쌍한 남매』원제(불상한 남매)는 1930년대에 대성서림에서 발간된 작품으로 집필자는 ‘누항’으로 가족 주변의 줄거리로 사회에 대한 현실적 운명을 비극적인 ...

강은형, 2013

의리있는 두 남매

어린이들이 한번쯤 재미를 느낄 수 있는 것만 뽑아 만든 옛 동화로 흥미진진한 수십 편을 엄선하여 수록하였다. 이들을 읽으면서 우리 조상의 일상생활은 물론 어떠한 지혜와 ...

편집부, 2015

합본 | 권씨 육남매 장녀 이야기 (전2권/완결)

<책소개> “약속할게.” “……?” “네가 성년이 될 때까지야.” 신애는 이해가 가지 않는다는 얼굴로 진이를 바라보았다. 그가 또 뜬금없는 말을 하고 있었다. 하지만 그의 얼굴은 ...

조아라, 2014

권씨 육남매 장녀 이야기 1권

<책소개> 책소개 “약속할게.” “……?” “네가 성년이 될 때까지야.” 신애는 이해가 가지 않는다는 얼굴로 진이를 바라보았다. 그가 또 뜬금없는 말을 하고 있었다. 하지만 그의 ...

조아라, 2014

권씨 육 남매 장녀 이야기 1

“약속할게.” “......?” “네가 성년이 될 때까지야.” 신애는 이해가 가지 않는다는 얼굴로 진이를 바라보았다. 그가 또 뜬금없는 말을 하고 있었다. 하지만 그의 얼굴은 그 어느 ...

조아라, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «남매»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 남매 en el contexto de las siguientes noticias.

'동상이몽' 14세 7남매 엄마 “하루 밥상 15번 차릴 때도 있어”

동상이몽' 14세 7남매 엄마 “하루 밥상 15번 차릴 때도 있어” ... (이하 '동상이몽') 30회에서는 7남매 다둥이 가족이 출연해 육아와 살림을 도맡아 하는 중1 장녀 문정인 ... «동아일보, Nov 15»

'치인트' 서강준·이성경, 남매 케미스트리를 기대해

케이블 채널 tvN 월화드라마 '치즈인더트랩'(극본 김남희·고선희·전영신, 연출 이윤정 제작 에이트웍스)(이하 '치인트')의 서강준과 이성경의 남매 케미스트리에 관심이 ... «Korea Daily, Nov 15»

파리 테러서 구사일생한 프랑스 남매

프랑스 파리 테러 당시 프랑스의 축구선수 남매가 한 명은 자살폭탄 공격 벌어진 스타드 드 프랑스에서, 다른 한 명은 인질극이 벌어진 바타클랑 극장에서 구사일생 ... «허핑턴포스트, Nov 15»

"3남매 보살펴 줘 감사" 남편살해 40대女 경찰에 편지

(여주=연합뉴스) 최해민 기자 = 가정폭력에 시달리다가 남편을 우발적으로 살해한 40대 여성이 자신의 구속수감으로 졸지에 '고아'가 된 3남매를 경찰이 보살펴준데 ... «연합뉴스, Oct 15»

'엄남매' 엄정화·엄태웅, 키이스트와 전속계약

남매 배우 엄정화(46)와 엄태웅(41)이 키이스트에 새 둥지를 틀었다. (사진=뉴시스). 남매 배우 엄정화(46)와 엄태웅(41)이 키이스트에 새 둥지를 틀었다. 배우 배용준 ... «비주얼다이브, Sep 15»

남보라, 13남매 이름 외우기에 '난감'…"첫째와 막내는 22살 차이"

방송 내내 흔치않은 13남매를 향한 관심은 계속됐다. DJ 컬투는 "13남매 이름을 빠르게 외워볼 수 있느냐"고 남보라에게 제안했다. 호기롭게 시작했지만 남보라는 ... «아시아경제, Ago 15»

'해피투게더' 남보라 13남매 대가족 "남자방 여자방 따로 있어"

해피투게더' 남보라 13남매 대가족 "남자방 여자방 따로 있어". 최종수정 ... 한편 남보라는 과거 KBS '인간극장'을 통해 13남매 가족을 소개한 바 있다. 온라인이슈팀 ... «아시아경제, Ago 15»

특수가방으로 도난센서 피해 옷 훔친 몽골인남매

이들 남매가 2013년부터 주기적으로 국내에 단기 체류한 사실이 드러나 추가 범행이 있는지를 조사하고 있다”고 설명했다. 방준호 기자 [e-mail] ... «한겨레, Ago 15»

엄정화·엄태웅 남매, 11년 정든 둥지 떠나…"아름다운 이별 택했다"

엄정화·엄태웅 남매, 11년 정든 둥지 떠나…"아름다운 이별 택했다". 최종수정 2015.08.07 11:18 기사입력 2015.08.07 11:18 ... «아시아경제, Ago 15»

오상진 오민정, 엄친남매의 표본 "1-2등 놓친 적 없어" (해피투게더3)

엄친아 엄친딸 남매인 이들은 학창시절 1-2등을 놓치지 않았던 건 기본, 단 한 번도 부모님께 맞아보지 않았고, 일탈을 해본 적도 없는 그야말로 비현실적인 '바른 생활 ... «스포츠투데이, Jul 15»