Pulsa para ver la definición original de «चिपळी» en el diccionario maratí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Chipli
चिपळी
'Chiipali' es un pequeño instrumento que juega con los dedos en la mano, que está hecho de siluetas delgadas de madera y metal y los cubos se dividen en esta categoría. En algunas películas mitológicas, Shreenarad Muni, 'Narayan, Narayan', dice que con la mano izquierda toca 'Chili'. Muchos grandes santos de Maharashtra difundieron el mensaje de conciencia social y Haribhakti a través de su abhanga, kirtan, una parte de su música, es decir, 'chhilaya' en manos de esos keertankars. ’चिपळी’ हे हातातील बोटांमघ्ये धरून वाजवयाचे एक छोटेखानी वाद्य आहे, जे लाकूड आणी धातूंच्या पातळ झांजा पासून बनविले जाते आणि ते घनवाद्ये ह्या वर्गात मोडले जाते. काही पौराणिक सिनेमा-नाटकांमध्ये श्रीनारद मुनी, ’नारायण, नारायण’ म्हणत डाव्या हाताने हीच ’चिपळी’ वाजवताना दाखवतात. महाराष्ट्रातील अनेक थोर संतांनी समाज प्रबोधन आणी हरीभक्तीचा प्रसार आपल्या अभंग, कीर्तन ह्या द्वारे केला, त्यातील संगीताचा एक भाग म्हणजेच त्या कीर्तनकारांच्या हातातील ’चिपळया’.
Chipli-mujer 1 Pichakari 2 tratamiento médico Armas, embarcación de algodón 3 bucles; Rumble 4 escalofríos Kandy. 'Sopla la corriente. Batir las espinas. -to 11.7.4. Fruta de frambuesa congelada Chilkandi; Cuando se presiona el suelo franco maduro, la sangre que vuela, P. etc. Squirt 5 sostén a los arqueros [No. Chop = press] Piezas Mantenga la presa en la bodega de las presas. (Eagle) tres dedos ancho y grueso Toma los dos pedazos del largo y bócalos por dentro Chipli-mujer (A) La cabeza de lluvia "Frío de lluvia Ve y déjate llevar ". [Vox] चिपळी—स्त्री. १ पिचकारी. २ सळईसारखें वैद्यकीय
शस्त्र, कापसाची वात. ३ ओघळ; ओहोळ. ४ पाण्याची चिळ-
कांडी. 'धारा धवाबे खळाळ । चिपळ्या चळक्या भळाळ ।'
-दा ११.७.४. पिकलेलें रसभरित फळ दाबलें असतांना उडणारी
चिळकांडी; पिकलेलें गळूं दाबलें असतां उडणारी रक्त, पू इ॰ कांची
चिळकांडी. ५ मांड्यांची पकड. [सं. चप् = दाबणें] चिपळींत
धरणें-मांड्यांच्या पकडींत दाबणें. चिपळी—स्त्री. (वअ. चिपळ्या) तीन बोटें रुंद व टीचभर
लांब असेलांकडाचे दोन तुकडे घेऊन त्यांस आंतल्या बाजूनें चापट
चिपळी—स्त्री. (क.) पावसाची सर. 'पावसाची चिपळी
जाऊं दे मग जा.' [ध्व]
Pulsa para ver la definición original de «चिपळी» en el diccionario maratí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «चिपळी» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en maratí y actualidad sobre चिपळी
EJEMPLOS DE USO
LIBROS DEL MARATÍ RELACIONADOS CON «चिपळी»
Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del maratí en los que se emplea el término चिपळी.
REFERENCIA
« EDUCALINGO. चिपळी [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-mr/cipali-1>. May 2024 ».
