definición de ayam en el diccionario malayo
pollo I 1. sj aves que generalmente se reproducen; 2. carne de pollo: curry ~; sup ~; ~ queja cayers (an); ~ agua, Porphyrio porphyrio; ~ selva selvática; ~ bacul cockshaft; ~ (plumas) de vuelta a la parte posterior del pollo; ~ brócoli masculino (manchas blancas); ~ cría de pájaros grandes sj, Meleagris gallopavo; ~ gallo blanco masculino; ~ bergaga = ~ burga ayam hutan; ~ mujeres hembras (especies eggy); ~ mujeres que ponen huevos; ~ doblar el rugido del gallo; ~ pollo desnudo (casi) sin pelo, pollo togel; ~ carne de pollo especialmente cultivada por su carne (no para obtener huevos); ~ senos femeninos cerca de poner huevos; ~ denak = ~ jungla salvaje de gallinas, Gallus gallus; ~ pollos indulgentes pero educados (preservados) por los guardianes; ~ encontrar a) (carne) pollo asado uno a uno; b) carne de pollo cocida cocida; ~ negro = ~ pollo desnudo negro o gris; ~ patos de varios tipos de pollos y patos mantenidos (pollos, patos, gansos, etc.); ~ el gallo masculino que era aparentemente como ella y sus pies amarillos; machos machos (los tipos no deben poner huevos); ~ gallinas caseras generalmente hechas en el pueblo, Gallus gallus domestica; ~ kasi = ~ cuckoo = kembiri ayam kembiri; ~ pequeña losa de pollo; ~ kenantan = ~ cenantan = ~ pollo blanco sinantano; ~ Chicken kohs originario de Cochin China (Vietnam, Camboya); ~ pollo bajo en grasa; ~ gallinas estériles que no ponen huevos; ~ mei, Gallicrex cinerea; ~ los zorros podridos están cayendo (caída); ~ Pearl, Numida meleagris; ~ carne de pollo asado al horno; ~ polilla, Gallinula chlorophus; ~ pájaro melocotón, Lophura ignita rufa; ~ el pudín de pollo ya no está; ~ capas = huevos de gallina que se crían principalmente para obtener huevos (no su carne); ~ asado = ~ pollo en rodajas para matanza; ~ asado de pollo asado en una cacerola hecha de leche de coco y especias; ~ rasgar las mandíbulas y las patas de cuello negro (pelaje moteado); ~ piru sj turkey; ~ quejas de aves de corral (cabina) sin espuelas; ~ sable (un) gallo para matar; ~ una pequeña gallina gemela incubar un huevo; ~ serama sj ayam kecil, tamar, cantik rambut dan kakinya pendek; ~ sinantan ayam kenantan; ~ Ese es el tipo que se supone que es grandioso y se espera que traiga la victoria en un partido, como el fútbol, etc. ~ Negro brusco, pelo negro y lacio; ~ nuevo aprendizaje abucheado por primera vez, solo tratando de conseguir mujeres; Es por eso que si las planchas de oro se alimentan, el bosque también es la forma en que los comerciantes son, sin embargo, felices en la tierra de las personas, recordando su propia voluntad; ~ poner huevos en las personas muertas de arroz muerto de hambre que sufren de privaciones en el lujo; ~ ditambat disambar eagle, (padi ditanam tumbuh lalang) prb untung (spt wali atau fana dirampas orang yang berkuasa); ~ noche negra voladora, posado en un árbol pandan, atontado allí, aparentemente no hay un crimen real que sea difícil y conocido por la gente, pero no hay evidencia real; ~ los patos del rey en su lugar de culto son importantes en su propio lugar; ~ incubar los huevos de pato, al niño también le gusta adoptar el hábito de que la ración original no cambie; ~ Luz blanca voladora, (en el patio, a los ojos de las multitudes) por el trabajo hecho brillante, real y conocido por la gente; ~ sin pelar, los patos no son cucharas para decir a una persona despreciable o algo inútil; ~ se escapó, se le dice a la persona que hace el acto de ser excluido que se ha avergonzado; ~ dormir feliz en el ermitaño, los zorros que son difíciles de circular alrededor de la gente que tiene el corazón roto, no les gusta ver a los demás felices; como ~ mordido ácaro mordido se dice que es flaco y pálido debido a una enfermedad; como ~ gambas borrachos se dice que está pálida y débil debido a la enfermedad; como ~ berenjena de la cara roja de la mujer; spt ~, desayuno de la mañana, tarde de la cena, gente pobre, que no trabaja duro para comer; pollo 1. pollo artificial (para el juego); 2. Pollo. pollo II sj pescado; ~ un bosque) Euxiphippops sextriatus; b) Pomacanthus annularis; ~ mar, Abalistes spp. ~ pechuga de pollo, mango. ayam I 1. sj unggas yg biasanya diternak; 2. daging ayam: kari ~; sup ~; ~ aduan ayam sabung(an); ~ air, Porphyrio porphyrio; ~ alas ayam hutan; ~ bacul ayam sabung yg penakut; ~ (bulu) balik ayam yg bulunya terbalik; ~ bangkas ayam jantan yg borek (berbintik- bintik putih); ~ belanda sj unggas besar yg diternak, Meleagris gallopavo; ~ belorong ayam jantan yg putih; ~ beroga = ~ burga ayam hutan; ~ betina ayam jenis betina(jenis yg boleh bertelur); ~ biang ayam betina yg sudah bertelur; ~ biring ayam jantan yg kuning kakinya; ~ bogel ayam yg (hampir) tidak berbulu, ayam togel; ~ daging ayam yg diternak khusus utk dagingnya (bukan utk mendapatkan telur); ~ dara ayam betina yg hampir bertelur; ~ denak = ~ hutan ayam liar, Gallus gallus; ~ didik anak ayam yg tidak beribu tetapi dididik (dipelihara) oleh orang yg memeliharanya; ~ golek a) (daging) ayam yg dipanggang seekor- seekor; b) sj masakan yg daging ayamnya dimasak seekor-seekor; ~ hitam = ~ selasih ayam yg bulunya berbintik-bintik hitam atau kelabu; ~ itik berbagai-bagai jenis ayam dan itik yg dipelihara(ayam, itik, angsa, dll); ~ jalak ayam jantan yg rupanya spt perling dan kakinya kuning; ~ jantan ayam jenis jantan (jenis tidak boleh bertelur); ~ kampung ayam yg diternak secara yg biasa dilakukan di kampung, Gallus gallus domestica; ~ kasi = ~ kebiri = ~ kembiri ayam yg dikembiri; ~ katik sj ayam yg kecil; ~ kenantan = ~ cenantan = ~ sinantan ayam jantan yg putih; ~ koci sj ayam yg berasal dr Cochin China (Vietnam, Kemboja); ~ lemba ayam yg rendah badannya; ~ mandul ayam betina yg tidak bertelur; ~ mei, Gallicrex cinerea; ~ meluruh ayam yg bulunya sedang luruh (gugur); ~ mutiara, Numida meleagris; ~ panggang daging ayam yg dipanggang; ~ paya, Gallinula chlorophus; ~ pega burung tatera, Lophura ignita rufa; ~ pencen ayam yg tidak bertelur lagi; ~ penelur = ~ telur ayam yg diternak terutamanya utk mendapatkan telurnya (bukan dagingnya); ~ peranggang = ~ potongan ayam yg dipelihara utk disembelih; ~ percik ayam panggang yg disaluti sos yg diperbuat drpd santan dan rempah ratus; ~ pilas ayam jantan yg hitam lehernya dan kakinya (bulunya berbintik-bintik); ~ piru sj ayam belanda; ~ pupuh ayam aduan (sabungan) yg tidak memakai taji; ~ sabung(an) ayam jantan utk disabung; ~ sebandung ayam kembar yg menetas dr sebutir telur; ~ serama sj ayam peliharaan yg kecil, jinak, berbulu cantik dan berkaki pendek; ~ sinantan ayam kenantan; ~ tambatan ki orang yg dianggap hebat dan sangat diharapkan dapat membawa kemenangan dlm sesuatu perlawanan, spt bola sepak dsb; ~ tedung ayam jantan hitam yg besar dan tegak bulu suanya; ~ baru belajar berkokok prb baru saja cukup umur, baru mencuba hendakkan perempuan; ~ beroga itu jika di pinggan emas sekalipun diberi makan, ke hutan juga perginya prb orang dagang itu bagaimanapun senang di negeri orang, ingat juga akannegerinya sendiri; ~ bertelur di atas padi mati kelaparan prb orang yg menderita kesusahan di tempat yg mewah; ~ ditambat disambar helang, (padi ditanam tumbuh lalang) prb untung yg malang (spt isteri atau tunangan dirampas orang yg berkuasa); ~ hitam terbang malam, hinggap di pokok pandan, bergeresek ada, rupanya tiada prb kejahatan yg sulit dan diketahui orang tetapi tidak ada bukti yg nyata; ~ itik raja pd tempatnya prb setiap orang itu adalah penting pd tempatnya sendiri; ~ menetaskan telur itik, anaknya itu ke air juga suka ditujuinya prb perangai drpd baka yg asal tidak akan berubah juga; ~ putih terbang siang, (hinggap di halaman, malih kpd mata orang banyak) prb perihal pekerjaan yg dilakukan dgn terang dan nyata dan diketahui orang; ~ tak patuk, itik tak sudu prb dikatakan kpd seseorang yg hina atau sesuatu yg tidak berharga; ~ terlepas, tangan bau tahi prb dikatakan kpd orang yg mengerjakan perbuatan yg dilarang itu akhirnya mendapat malu; ~ tidur senang dlm reban, musang yg susah beredar keliling prb orang yg berperasaan dengki, tidak suka melihat orang lain senang; bagai ~ dimakan tungau prb dikatakan kpd orang yg kurus dan pucat kerana kena penyakit; bagai ~ mabuk tahi prb dikatakan kpd orang yg pucat lesi dan lemah kerana sakit; bagai ~ mengarang (mengeram) telur prb keelokan merah muka seseorang perempuan; spt ~, kais pagi makan pagi, kais petang makan petang prb perihal orang miskin, tidak bekerja keras tidak dapat makan; ayam-ayaman 1. ayam tiruan (utk permainan); 2. ayam-ayam.
ayam II sj ikan; ~ hutan a) Euxiphippops sextriatus; b) Pomacanthus annularis; ~ laut, Abalistes spp.
~ ayam ibu kunci, mangga.
Pulsa para
ver la definición original de «ayam» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
2 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «AYAM»
Descubre el uso de
ayam en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ayam y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Senangnya memasak... Ayam:
Dengan Ilustrasi langkah demi langkah yang ditunjukkan oleh Chef Hanieliza, pastinya aktiviti memasak menjadi lebih mudah dan santai.
Kalau bingung pilah-pilih menu ayam, buku inilah jawabannya. Ikat segera kemesraan keluarga lewat sajian 100 menu masakan ayam yang pastinya lezat dan bergizi.
Dra. Ch. Didit Setyawati, 2008
