Significado de "datu" en el diccionario de malayo

PRONUNCIACIÓN DE DATU EN MALAYO

datu

QUÉ SIGNIFICA DATU EN MALAYO

Datu

Datu

Datu o datto es el título para el jefe de un clan o rey en las Filipinas antes de que fuera colonizado por España. Este título aún lo usan sus descendientes en Filipinas. La palabra datu puede referenciarse proviene del manuscrito Batu Batu Ensemble manuscrito en Palembang, donde en la fila 11 hay una palabra del dios que se interpreta igual que el palacio o palacio que tiene el mismo significado que el palacio del rey, por lo que el ritmo es el mismo que la región datu. Entonces el datu significa lo mismo que el Rey. Además, este datu cambió la narración en "abuelo", un título que todavía se usa en Malasia, Brunei e Indonesia. El mito de la llegada de 10 datu desde Borneo se celebra cada año en la celebración de Binirayan en la isla de Panay, conocida como "Aninipay".

Datu atau datto ialah gelaran untuk ketua sesuatu puak atau raja di Filipina sebelum ia dijajah oleh Sepanyol. Gelaran ini masih digunakan oleh keturunan mereka di Filipina. Perkataan datu dapat dirujuk berasal dari manuskrip Batu Bersurat Telaga Batu di Palembang, dimana pada baris ke-11 terdapat kata kedatuan yang ditafsirkan sama dengan kedaton atau keraton yang bermakna sama dengan istana raja, jadi kedatuan sama dengan wilayah datu. Sehingga datu maknanya sama dengan Raja. Selanjutnya kata datu ini berubah penuturan menjadi "datuk", suatu gelaran yang masih digunakan di Malaysia, Brunei dan Indonesia. Mitos kedatangan 10 orang datu dari Borneo diraikan setiap tahun di Perayaan Binirayan di Pulau Panay, yang pada zaman silam dikenali sebagai "Aninipay".

definición de datu en el diccionario malayo

datu I 1. ark king, queen; 2. Mn medicinas, bomoh; 3. Jk los santos, los muertos; iglesia 1. arca gobierno, gobierno; 2. Mn bailando.

datu I 1. ark raja, ratu; 2. Mn tukang ubat-ubatan, bomoh; 3. Jk orang yg keramat, orang yg telah meninggal; kedatuan 1. ark kerajaan, pemerintahan; 2. Mn tari-tarian.

TRADUCCIÓN DE DATU

Conoce la traducción de datu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de datu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma malayo.

• Traductor malayo - chino: 大土
• Traductor malayo - español: Datu
• Traductor malayo - inglés: datu
• Traductor malayo - hindi: Datu
• Traductor malayo - árabe: داتو
• Traductor malayo - ruso: Дату
• Traductor malayo - portugués: Datu
• Traductor malayo - bengalí: Datu
• Traductor malayo - francés: datu
• malayo: datu
• Traductor malayo - alemán: datu
• Traductor malayo - japonés: ダトゥ
• Traductor malayo - coreano: 다투
• Traductor malayo - javanés: Datu
• Traductor malayo - vietnamita: Datu
• Traductor malayo - tamil: தாது
• Traductor malayo - maratí: दटू
• Traductor malayo - turco: datu
• Traductor malayo - italiano: Datu
• Traductor malayo - polaco: datu
• Traductor malayo - ucraniano: дату
• Traductor malayo - rumano: Datu
• Traductor malayo - griego: datu
• Traductor malayo - afrikáans: Datu
• Traductor malayo - sueco: datu
• Traductor malayo - noruego: Datu

9 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «DATU»

Descubre el uso de datu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con datu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Business and Peace: The Case of La Frutera Plantation in ...

Mindanao, in the southern Philippines, has been the landscape of religious, social and political conflict for more than 500 years.

Mark S. Williams, 2011

State and Society in the Philippines - Halaman 29

Two Faces of Datu Power "A datu was expected to govern his people, settle their disputes, protect them from enemies, and lead them into battle. He was assisted by a considerable staff. His chief minister or privy counselor was atubang sa ...

P. N. Abinales, ‎Donna J. Amoroso, 2005

The War of 1898 and U.S. Interventions, 1898T1934: An ... - Halaman 13

Ali,. Datu. mission to examine the conduct of the war. This resulted in the creation of the "Dodge Commission," which produced eight volumes of documents. Although the commission found Alger to be a conscientious official struggling to solve ...

Benjamin R. Beede, 2013

Iranun: sejarah dan adat tradisi

Socio-culture of Iranun, ethnic group of Sabah, Malaysia.

Bandira Datu Alang (Datu.), 1992

Borneo. Ediz. Inglese - Halaman 144

Getting There & Away Minivans go to Sukau from Sandakan (RM15, two hours), or you can take a mini- van to Lahad Datu and get out at the Sukau turn-off. Expect to wait a while for a mini- van from here to Sukau (RM10, one to 11⁄2 hours).

Chris Rowthorn, ‎Muhammad Cohen, ‎China Williams, 2008

Municipalities of Maguindanao: Datu Piang, Maguindanao, ...

free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.

Books Llc, 2010

Datu Bandar Abang Haji Mustapha: pejuang kemerdekaan ...

On biography of Abang Haji Mustapha, a statesman of Sarawak, Malaysia.

Jeniri Amir, 2013

Philippine Royalty and Nobility: Sultan, Datu, Sultanate ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Source Wikipedia, 2011

A Theory of Indigenous Southeast Asian Urbanism - Halaman 18

Our only indigenous case is the pre-Hispanic Philippines where the 'big man' competition to be a datu was restricted but hardly closed. Some early observers thought that the position of datu was inherited. Certainly this was a tendency and ...

Richard A. O'Connor, 1983