10 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «KOLOKIAL»
Descubre el uso de
kolokial en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
kolokial y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pengajaran bahasa dan kesusastraan Malaysia: - Halaman 10
Memang benar mereka menggunakan bahasa Malaysia di semua keadaan dan tempat tetapi harus kita sedari bahawa bahasa yang digunakan itu adalah bahasa lisan atau kolokial. Antara ba- hasa kolokial dengan bahasa lisan/tulisan yang ...
Mohd. Taib Osman, Universiti Malaya. Jabatan Pengajian Melayu, 1977
2
Ketrampilan menulis - Halaman 128
Ciri-ciri bahasa kolokial antaranya ialah ayatnya pendek-pendek; nahunya tidak lengkap, alat-alat reto- riknya lebih banyak; penggunaan slanga dan pengetepian perkataan- perkataan yang dipelajari, struktur nahu yang ringkas; bernada ...
Mohd. Sidin Ahmad Ishak, 1992
3
Hikayat Merong Mahawangsa - Halaman 272
Suatu unsur kolokial dalam loghat Kedah. beri surat pergi 26.26 bentuk kolokial Kedah yang bererti mengirim surat. berkehantaran 89.11 berkaparan. bermenidih 95.30 bermendidih. beroleh rumah 82.13 berumahtangga, berkahwin. bersakit ...
Siti Hawa Hj. Salleh, 1998
4
Inteligensia Muslim dan Kuasa: Genealogi Inteligensia ... - Halaman 158
Dalam pandangannya, situasi ini berbahaya karena dengan diabaikannya bahasa, akan '0' Bentuk kolokial dari bahasa Melayu merupakan sebuah "struktur bahasa yang sederhana, nyaris tanpa redundansi, tanpa standar yang jelas, tetapi ...
5
Kritikan terjemahan potensi dan batasan: kategori dan ... - Halaman 31
127): “Bilangan ungkapan kolokial, secara keseluruhannya, nampaknya jelas telah dikurangkan dalam versiJerman [buku Hemingway bertajuk The Killers]. Namun, bagi pembacaJerman, yang tidak menjangka wujudnya ungkapan kolokial ...
6
A comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 76
kesusastraan literary language. - kiasan figurative language. - kita our language, i.e., Indonesian, membahasakitakan to translate into Indonesian. - klasik classical language (Greek and Latin). - kolokial colloquial speech. - kolonial Dutch.
7
Simposium Dialek: Penyelidikan dan Pendidikan - Halaman 105
Dalam hal yang terakhir ditemui masalah dalam menentukan sama ada ayat itu bersifat kolokial bahasa daerah ataupun kolokial dalam bahasa baku. Kadang-kadang masalah tersebut tidak dapat diatasi. Beberapa masalah yang dihadapi ...
8
Drama penantian - Halaman vi
Jadi, tidak heranlah prosa kolokial itu dengan sendirinya me- ninggalkan unsur-unsur pramasastera, imej-imej arkaisme dan sedaya upaya mencuba menghindarkan bahasa yang bombastik, penuh perlambangan dan ambiguitik.
Abdul Rahman Hanafiah, 1989
9
Reaksi: Wawancara Dengan Sarjana Eropah - Halaman 244
KEMALA: Saudara katakan tadi bahasa kolokial, kolo- kial pelbagai daerah Malaysia ataupun khusus di Kuala Lumpur sahaja. Yang mana satu? TATIANA: Saya maksudkan bukan yang kolokial, bukan saya maksudkan loghat-loghat Melayu.
Ahmad Kamal Adullah, Shamsuddin Jaafar, 1997
10
Sebutir pasir: kumpulan esei - Halaman 2
Dalam hal yang terakhir ditemui masalah dalam menentukan sama ada ayat itu bersifat kolokial bahasa daerah ataupun kolokial dalam bahasa standard. Mungkin kadang-kadang saya tidak dapat mengatasi masalah ini. Ada beberapa ...
Siti Hawa Hj. Salleh, 1992
