Significado de "pasang" en el diccionario de malayo

PRONUNCIACIÓN DE PASANG EN MALAYO

pasang

QUÉ SIGNIFICA PASANG EN MALAYO

definición de pasang en el diccionario malayo

pares I 1. pareja, sexo (masculino y femenino o masculino y femenino); 2. dos elementos complementarios: tres ~ pantuflas, dos ~ medias; 3. completar, establecer, establecer: dos ~ ropa; par 1. un par, un par, uno, uno, todos: ~ novia; ~ Camisa malaya; ~ paloma a) palomas machos y hembras; b) sexo masculino y femenino; 2. apropiado (con), correspondiente (con): su cuello ~ en su abrigo; 3. = con un par con, con (esto): estos elementos están sobre la mesa; emparejamiento = emparejamiento; emparejamiento 1. lotes de pares, varios pares: los zapatos que compraron; 2. dos, un par: los zapatos están dispuestos ~; vinieron al club nocturno ~; par de apareamiento (con), partido; par 1. Qué tipo de cosas (emparejamiento, etc.): ~ Malasia ganó el primer set; 2. compañero (equilibrio, accesorios): ~ vida; ¿Dónde está esto? emparejado 1. es un par de: este vidrio ~ de esa manera; 2. = pares en pares, ambos (pares): invitados igualmente ~ siguen el ritmo de la música. marea II 1. aumento o aumento (agua de mar, río), desaparición: cuando el agua ~, no podemos cruzar la cantera del río; 2. Me vuelvo más fuerte (sin enfermedad); ~ agua de marea pequeña en el primer trimestre (final) del mes; ~ inundación de marea que causa inundación (hundimiento); marea alta grande (grande) en luna llena (o llena); ~ cresta sobredimensionada; ~ bajamar seco (desbordamiento); ~ rompiendo la marea creciente (en el mar); ~ marea llena o llena (antes de retroceder); ~ marea de luna llena cuando la luna llena; ~ retroceso a) = ~ aguas abajo (río) hacia abajo o hacia abajo; b) mucho o al menos, bueno o malo, etc. (resultados, condiciones, etc.); la costumbre es creciente = el agua siempre está ahí = nunca, donde la condición de retroceso (riqueza, rango, etc.) no existe; como ~ en la boca de la palabra prerrogativa (refutación) que no se controla; Si tiene miedo de perderse, no vaya a su casa en la playa si tiene miedo a un problema, no haga ningún trabajo; no recordarlo antes, sin pensar en ningún problema que pueda suceder en el futuro; emparejado ~ hay una marea: la vida sin esta tabla da como resultado nuestros ingresos. marea III; ~ completado o construido o fusionado con partes que han sido preparadas o hechas con anticipación. marea IV; pares, pares, disparos, armas de fuego; instalando 1. disparando (rifles, cañones, etc.): entonces las pistolas son persona instalada, es demasiado sonido azamat; 2. encender (lámparas, etc.), escupir (antorcha, cigarrillo, petardo); 3. imponer (inclinar etc.) partes de algo para completar o completar, fusionar (para construir, completar, etc.): carro de fábrica; ~ valla erecta valla; ~ Accesorios de tubería de agua; 4. Hold (trampas, trampas, bucles, etc.); 5. arriesgar dinero (en juegos de azar, etc.), detener; 6. aplicar (adjuntar, cargar, colocar, etc.); ~ la acción id se comporta de una manera que tenga sentido; ~ cuerpo a) usando ropa hermosa, decorando uno mismo; b) Jk cumplió sentencia en prisión; ~ bandera de elevación de bandera (polipasto); ~ uso desechable; ~ precio de colocación (determinación) del precio; ~ inserción de anuncios publicitarios (en periódicos, revistas, etc.); ~ mantener el lugar (mantener); ~ pie sosteniendo (poniendo) un espía; ~ espárragos usando (pernos) espárragos; ~ pantalla de visualización (uso) de la pantalla; ~ los ojos se mantienen (mirando) bien; ~ espiar colocando (manteniendo) espías para mantener el dll; ~ silla de montar en la silla de montar; ~ escuchar o escuchar con atención (conversaciones, sonidos, etc.); instalar algo para poner cosas, armar cosas: enchufo el ventilador en frente de la madre; par 1. montado; 2. dinero depositado (en el juego); 3. el yugo montado en el cuello del búfalo, etc. (para tirar del automóvil, etc.); ~ llegó al comando prb (trabajo) que era inevitable de nuevo; instalación de trabajo de instalación (trabajo): ~ cable de telégrafo; instalador.

pasang I 1. jodoh, kelamin (laki-laki dan perempuan atau jantan dan betina); 2. dua benda yg melengkapi satu sama lain: tiga ~ selipar, dua ~ stoking; 3. selengkap, seperangkat, satu set: dua ~ pakaian; sepasang 1. satu pasang, sejodoh, sekelamin, selengkap: ~ pengantin; ~ baju Melayu; ~ merpati a) sekelamin burung merpati jantan dan betina; b) ki sekelamin lelaki dan perempuan; 2. sesuai (dgn), sepadan (dgn): tali lehernya ~ dgn bajunya; 3. = ~ dgn merupakan pasang (dgn), selengkapan (dgn): barang ini ~ dgn yg di atas meja; berpasang = berpasangan; berpasang-pasang 1. banyak pasang, beberapa pasang: ~ kasut yg dibelinya; 2. berdua-dua, sepasang-sepasang: kasut itu disusun ~; mereka datang ke kelab malam itu ~; memasangkan menjadikan sepasang (dgn), menjodohkan; pasangan 1. barang apa yg merupakan pasang (jodoh dll): ~ dr Malaysia itu telah berjaya memenangi set pertama; 2. jodoh (imbangan, lengkapan): ~ hidup; benda ini mana ~nya? berpasangan 1. merupakan pasangan kpd: gelas ini ~ dgn yg itu; 2. = berpasang-pasangan berpasang, berdua-dua (sepasang- sepasang): para tamu sama ~ mengikuti irama muzik.
pasang II 1. naik atau menjadi bertambah (air laut, sungai), lwn surut: apabila air ~, tidak mungkin kita menyeberangi kuala sungai itu; 2. ki semakin kuat (bkn penyakit); ~ anak air pasang kecil yg berlaku pd suku pertama (pengakhir) bulan; ~ bah air pasang yg mengakibatkan bah (tenggelam); ~ besar (perbani) air pasang besar pd masa bulan muda (atau penuh); ~ keling air pasang besar sekali; ~ kering air surut (timpas); ~ menyurut air pasang yg sedang naik (di laut); ~ penuh air pasang yg penuh atau besar (sebelum surut); ~ purnama air pasang tatkala bulan purnama; ~ surut a) = ~ turun air laut (sungai) surut atau turun; b) banyak atau sedikitnya, baik atau buruknya dll (bkn hasil, keadaan, dll); adat ~ berturun naik = air pun ada ~ surutnya = takkan ~ selalu, di mana surut sentiasa prb keadaan (kekayaan, pangkat, dll) itu tiada tetap; ibarat ~ masuk muara prb perkataan (celaan) yg tiada ditahan-tahan keluarnya; kalau takut dilimbur ~, jangan berumah di tepi pantai prb kalau takutkan kesusahan, jangan buat sesuatu pekerjaan; tidak mengenang ~ surut prb tidak memikirkan kesusahan yg mungkin terjadi di kemudian hari; berpasang; ~ surut ada pasang surutnya: hidup tanpa jadual ini mengakibatkan pendapatan kami ~ surut.
pasang III; ~ siap dibina atau dibuat dgn mengena-ngenakan atau mencantum-cantumkan bahagian-bahagiannya yg telah disediakan atau dibuat terlebih dahulu.
pasang IV; berpasang-pasangan, pasang-memasang tembak- menembak, bedil-membedil; memasang 1. menembakkan (senapang, meriam, dll): maka bedil pun dipasang orang, terlalu azamat bunyinya; 2. menyalakan (lampu dll), mencucuh (suluh, rokok, mercun); 3. mengenakan(mencantumkan dsb) bahagian-bahagian sesuatu sehingga menjadi sesuatu yg lengkap atau sempurna, mencantumkan (utk membina, melengkapi, dll): kilang ~ kereta; ~ pagar mendirikan pagar; ~ paip air melengkapi dgn paip air; 4. menahan (perangkap, jerat, lukah, dll); 5. mempertaruhkan wang (dlm permainan judi dll), menahan; 6. mengenakan (melekatkan, memuatkan, menempatkan dll); ~ aksi Id berkelakuan yg dibuat-buat supaya elok kelihatan; ~ badan a) memakai pakaian cantik, menghias diri; b) Jk menjalani hukuman di penjara; ~ bendera menaikkan (mengibarkan) bendera; ~ guna-guna mengenakan guna-guna; ~ harga meletakkan (menentukan) harga; ~ iklan memasukkan iklan (dlm akhbar, majalah, dll); ~ jaga menempatkan (mengadakan) jaga; ~ kaki mengadakan (menempatkan) pengintip; ~ kancing mengenakan (melekatkan) kancing; ~ layar menaikkan (mengenakan) layar; ~ mata menjaga (memerhatikan) baik-baik; ~ mata-mata menempatkan (mengadakan) mata-mata utk menjaga dll; ~ pelana mengenakan pelana; ~ telinga meneliti atau mendengarkan baik-baik (percakapan, bunyi, dll); memasangkan memasang sesuatu utk, mengenakan sesuatu pd, melengkapi sesuatu dgn: aku pasangkan juga kipas angin di depan ibu; pasangan 1. sesuatu yg dipasang; 2. wang yg dipasang (dlm permainan judi); 3. kuk yg dipasang pd tengkuk kerbau dll (utk menarik kereta dll); ~ tiba di kodok prb perintah (pekerjaan) yg tidak dapat dielakkan lagi; pemasangan perbuatan (kerja) memasang: ~ kawat telegraf; pemasang orang yg memasang.

TRADUCCIÓN DE PASANG

Conoce la traducción de pasang a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pasang presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma malayo.

• Traductor malayo - chino: 潮
• Traductor malayo - español: marea
• Traductor malayo - inglés: tide
• Traductor malayo - hindi: ज्वार
• Traductor malayo - árabe: مد و جزر
• Traductor malayo - ruso: волна
• Traductor malayo - portugués: maré
• Traductor malayo - bengalí: জোয়ারভাটা
• Traductor malayo - francés: marée
• malayo: pasang
• Traductor malayo - alemán: Gezeiten
• Traductor malayo - japonés: 潮
• Traductor malayo - coreano: 조류
• Traductor malayo - javanés: pasang
• Traductor malayo - vietnamita: nước triều
• Traductor malayo - tamil: அலை
• Traductor malayo - maratí: समुद्राची भरतीओहोटी
• Traductor malayo - turco: gelgit
• Traductor malayo - italiano: marea
• Traductor malayo - polaco: fala
• Traductor malayo - ucraniano: хвиля
• Traductor malayo - rumano: maree
• Traductor malayo - griego: παλίρροια
• Traductor malayo - afrikáans: gety
• Traductor malayo - sueco: tidvattnet
• Traductor malayo - noruego: tidevannet

7 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «PASANG»

Descubre el uso de pasang en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pasang y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sahabat lama, era baru: 60 tahun pasang surut hubungan ...

Foreign relations between Indonesia and Russia.

Tomi Lebang, 2010

Pasang-surut arsitektur di Indonesia

Architecture in Indonesia.

Josef Prijotomo, 1988

Konflik antaretnik di pedesaan: pasang surut hubungan ...

Ethnic conflict between Chinese and Javanese in several rural area in Indonesia.

Achmad Habib, 2004

Pengembangan terpadu pertanian lahan rawa pasang ...

Integrated agricultural system for tidal swamp areas; proceedings of a meeting.

Sutjipto Partohardjono, ‎Mahyuddin Syam, 1992

Pasang surut hubungan Islam dan negara Pancasila

Political issues on relationship between Islamic values and the ideology of Indonesia, pancasila.

Taufiq Nugroho, 2003

Pasang surut otonomi daerah: sketsa perjalanan 100 tahun

History on desentralisation and autonomy in Indonesian political development since the Dutch colonial era untill 2004.

Soetandyo Wignjosoebroto, 2005

DBa' Bzhed: The Royal Narrative Concerning the Bringing ...

This volume presents the first translation into a western language of the earliest known version of the great Tibetan history known as the dBa'/sBa bzhed.

Pasang Wangdu, ‎Hildegard Diemberger, ‎Per K. Sørensen, 2000