Significado de "abatysa" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ABATYSA EN POLACO

abatysa

TRADUCCIÓN DE ABATYSA

Conoce la traducción de abatysa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abatysa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: abatysa
• Traductor polaco - español: abatysa
• Traductor polaco - inglés: abatysa
• Traductor polaco - hindi: abatysa
• Traductor polaco - árabe: abatysa
• Traductor polaco - ruso: abatysa
• Traductor polaco - portugués: abatysa
• Traductor polaco - bengalí: abatysa
• Traductor polaco - francés: abatysa
• Traductor polaco - malayo: abatysa
• Traductor polaco - alemán: abatysa
• Traductor polaco - japonés: abatysa
• Traductor polaco - coreano: abatysa
• Traductor polaco - javanés: abatysa
• Traductor polaco - vietnamita: abatysa
• Traductor polaco - tamil: abatysa
• Traductor polaco - maratí: abatysa
• Traductor polaco - turco: abatysa
• Traductor polaco - italiano: abatysa
• polaco: abatysa
• Traductor polaco - ucraniano: abatysa
• Traductor polaco - rumano: abatysa
• Traductor polaco - griego: abatysa
• Traductor polaco - afrikáans: abatysa
• Traductor polaco - sueco: abatysa
• Traductor polaco - noruego: abatysa

6 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ABATYSA»

Descubre el uso de abatysa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abatysa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 4

abatysa ábderyta abatysa pochodny od abat; rzeczow- nik r. z.; D. abatysy, C. Ms. abatysie, L mn. M. B. abatysy, D. abatys; downy „przelozona klasztoru zeñskiego w niektórych starych klasztorach (np. benedyktynek)". Wyrazy i potqczenia ...

Halina Zgółkowa, 1994

Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek ...

... zanotowany juz w roku 1 257 w Kodeksie dyplomatycznym Malopolski. W zabytku wystajnl w zapisach dotycza.- cych pierwszej polowy wieku XVI: Katarzyna Bqszqwska [Bossowska] Abatysa 1548, Anna Chelmska Abatysa Zwierzyniecka ...

Maciej Mączyński, 2005

Rapsodia świdnicka - Tom 2 - Strona 102

Córa hrabiego Burharda pani Luitgarda jest ninie abatysą panien benedyktynek. To ona ufundowała nowy klasztor. Czy grób świętej też tu przeniesiono? Różnie o tym mówią. Podobno biskup oną kaplicę w Helfcie, gdzie pochowano Trudę, ...

Władysław Jan Grabski, 1971

Encyklopedja Powszechna - Tom 13 - Strona 274

Po śmierci męża, z którym poprzysiągłszy czystość dziewicza, świątobliwe prowadziła życie, wróciła do kraju rodzinnego i w Zawichoście założyła i po królewsku uposażyła klasztor św. Klary, którego była ksienią, abatysa. -;- 1268 w Kamieniu ...

Samuel Orgelbrand, 1902

Statuty Kapituły Norbertańskiej z r. 1340: w tłumaczeniu ... - Strona xvi

Dotyczy to zwłaszcza oboczności abatysza//abatysa. Systematycznie wprowadzając formę pierwszą zdajemy sobie sprawę z wątpliwości. Wydaje się wreszcie, że zagadnienie to zasługuje na bliższe i specjalne opracowanie w pol- szczyźnie ...

Premonstratensian Nuns, ‎Mieczysław Karaś, ‎Zbigniew Perzanowski, 1970

Klasztor i kobieta: studium z daiejów kultury polskiej w ... - Strona 143

Gdzie niemiecka abatysa przymuszała swe polskie owieczki do odszczepieństwa lub srogi opat wciskał im przemocą kacerskie „gebetbuchy", tam przekorne mniszki trwały w regule gorliwiej niźli przedtem i tak gorliwie, jak nigdy. U brygidek ...

Stanisław Wasylewski, 1957