Significado de "blindgafel" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE BLINDGAFEL EN POLACO

blindgafel

QUÉ SIGNIFICA BLINDGAFEL EN POLACO

Blindgafel

Blindgafel

Blindgafel, watersaling - espaciadores utilizados en algunos barcos de vela, perpendiculares al bauprés, que aumentan el ángulo de acción del bañista en el bauprés y por lo tanto aumentan su efecto de rigidez. Se usa para los bowspricks largos o los picos estrechos. Las cestas de agua, y por lo tanto, las persianas, funcionan en un plano cerca de la horizontal y aparecen simétricamente en los lados. En algunos de los veleros, la función blindgafli se realiza en la cubierta de la plataforma a cada lado de la unidad. Cada una de estas tallas tiene una embarcación en el costado. Estas hojas también se llaman blindgels. Blindgafel no tiene nada que ver con el garfio sino con los nombres. Confundir también puede ser la definición de watersaling, ya que no se extiende watersztag, pero waterbaksztag y en teoría debería llamarse waterbaksaling. Watersztag puede ser transmitido por delfines. De ahí la siguiente distinción.

Blindgafel, watersaling - rozpórka stosowana na niektórych żaglowcach, oparta prostopadle o bukszpryt, zwiększająca kąt działania waterbaksztagu na bukszpryt, a przez to zwiększająca jego usztywniające działanie. Stosowana jest przy dłuższych bukszprytach lub wąskich dziobach. Waterbaksztagi, a co za tym idzie - blindgafle, pracują w płaszczyźnie zbliżonej do poziomej, i występują symetrycznie na burtach. Na niektórych żaglowcach funkcję blindgafli spełniają wykusze pokładu w dziobowej części jednostki, znajdujące się na każdej z burt. Do każdego z tych wykuszy biegną waterbaksztagi danej burty. Wykusze te nazywane są również blindgaflami. Blindgafel nie ma nic wspólnego z gaflem oprócz zbieżności nazw. Mylące może wydać się również okreslenie watersaling, ponieważ rozpiera on nie watersztag, lecz waterbaksztag i teoretycznie powinien nazywać się waterbaksaling. Watersztag natomiast rozpierany może być przez delfiniak. Stąd następujące rozróżnienie.

TRADUCCIÓN DE BLINDGAFEL

Conoce la traducción de blindgafel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de blindgafel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: blindgafel
• Traductor polaco - español: blindgafel
• Traductor polaco - inglés: blindgafel
• Traductor polaco - hindi: blindgafel
• Traductor polaco - árabe: blindgafel
• Traductor polaco - ruso: blindgafel
• Traductor polaco - portugués: blindgafel
• Traductor polaco - bengalí: blindgafel
• Traductor polaco - francés: blindgafel
• Traductor polaco - malayo: blindgafel
• Traductor polaco - alemán: blindgafel
• Traductor polaco - japonés: blindgafel
• Traductor polaco - coreano: blindgafel
• Traductor polaco - javanés: blindgafel
• Traductor polaco - vietnamita: blindgafel
• Traductor polaco - tamil: blindgafel
• Traductor polaco - maratí: blindgafel
• Traductor polaco - turco: blindgafel
• Traductor polaco - italiano: blindgafel
• polaco: blindgafel
• Traductor polaco - ucraniano: blindgafel
• Traductor polaco - rumano: blindgafel
• Traductor polaco - griego: blindgafel
• Traductor polaco - afrikáans: blindgafel
• Traductor polaco - sueco: blindgafel
• Traductor polaco - noruego: blindgafel

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «BLINDGAFEL»

Descubre el uso de blindgafel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con blindgafel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie

blindgafel 35 bUskii druku, N. blinddrukiem, L ma M. B. blinddruki, D. blinddruków; rzadko w L mn.; poligrqficzny, przestarzaiy „litery. linie lub ornamenty tloczone bez farby na okladkach ksiazek": Okladka slownika z ozdobnym blinddrukiem ...

Halina Zgółkowa, 2005

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 218

-ra, -rze; -row blich -chu a. blech blichowac -chuje, -chum a. blechowac blichtr -chtru, -chtrze blik -ku, -kiem: -ków blin -na, -nie; -ny, -now blindai -zu; -ze, -zy blindgafel -fia. -fle, -til bliski; -scy; blizszy Bliski Wschód Bliskiego Wschodu, Bliskim ...

Stanisław Podobiński, 2001

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-u), -erze blich (a. blech) -u blichować, blichuję; bli- chuj (a. blechować) blichtr -u, -trze blin -a, -nie blindaż -u; -e, -y blindgafel -fla; -fle, -fli blindować -duję; -duj środ. bliski, bliższy; -scy Bliski Wschód, Bliskiego Wschodu, Bliskim Wschodzie ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 29

... to jeszcze nie ble, ble bedzie najgorsze) blekaut bodajze to blindgafel bodmeria Bliski Wschód (przym.: blisko- boeuf Stroganow a. boeuf Strogonow wschodni) Bogarodzica zob. Bogurodzica bliskorebny: drzewostan bliskorçbny ...

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 307

umieszcza sic pocz^tkowq czeác nazwy liny roz- pieranej lub drzewca, do którego jest zamocowany s., np. watersaling, czyli — ▻ blindgafel (rozpierajacy wa- tersztag), jumpsaling (rozpierajacy jumpsztag), bom- saling (zamocowany do ...

Bogdan Suchodolski, 1967

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 527

WALTORN1STA, muzyk grajqcy na waltorni. WARIABILIZM, leona filozoficzna gtoszqca po- wszechnq, ciqglq zmianç wszystkiego. WATERSALING, (blindgafel); rozpórka umocowa- na do bukszprytu, stuzqca do napinania lin tqczq- cych nok ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Poradnik językowy - Strona 370

... ustalający wyrazy poprawne, które podaję poniżej: termin gwarowy termin poprawny achterpik achtersztag bagrowanie bak bakburta baken bant bejdewind bi bloki bieżnik bims blinda blindgafel bloki stępkowe boja ratunkowa bojrep bom ...

Roman Zawliński, 1960

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 174

blindgafel m I, D. ~fla; Im M. ~fle, D. ~fli. żegl. «rozpórka umocowana do bukszprytu, służąca do napinania lin łączących bok bukszprytu z burtą statku (waterbaksztagów): watersa- ling* (nm. t hol.) bliski ~scy, bliższy 1. «znajdujący się w ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 165

«drewniany lub blaszany daszek, pokryty faszyna i ziemia^ budowany nad okopem, zabezpieczaja.cy zolnie- rzy przed padajacymi szrapnelami i odlamkami pocisków» < fr. blindage > blindgafel -gafla, lm -gafle, -gafli, mrz \zegl. «rozpórka ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Trzeci w wielkiej sztafecie - Strona 183

... oznaczono linię wodną żaglowca. W czwartek 22 października odebrano pióro sterowe do malowania gruntem. Ustawiono również i prowizorycznie przyspawano blindgafle w części dziobowej. Blindgafle to wykusze - z każdej burty jeden.

Daniel Duda, ‎Zbigniew Urbanyi, 1986