Significado de "brodiaga" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE BRODIAGA EN POLACO

brodiaga

QUÉ SIGNIFICA BRODIAGA EN POLACO

En las salvajes estepas detrás de Baikal

Na dzikich stepach za Bajkałem

La canción "On the Wild Steppes Behind the Baikal" también se conoce con el nombre de "Brodiaga", es una canción popular tradicional rusa. Esta canción ganó mucha popularidad a principios del siglo XX, pero en el entorno carcelario de Siberia existe desde el siglo XIX. Su autoría no ha sido suficientemente probada. En la discografía, que data de principios del siglo XX, por lo general aparece bajo el nombre de Бродяга, y el autor de las palabras es I. Kondratieva. La canción está en muchas versiones. Los artistas polacos lo cantaron en la versión rusa. Czeslaw Niemen. Las interpretaciones y ejecuciones difieren entre sí. Por lo general, las últimas dos líneas de cada estrofa se repiten dos veces. A menudo, el solista canta el verso él mismo, pero con el estribillo él repite los dos últimos versos. También hay canciones que no contienen estas repeticiones.

Pieśń "Na dzikich stepach za Bajkałem" znana także pod nazwą "Brodiaga" to tradycyjna rosyjska pieśń ludowa. Pieśń ta zdobyła dużą popularność na początku wieku XX, ale w środowisku więziennym Syberii bytowała już od lat 80 wieku XIX. Jej autorstwo nie zostało dostatecznie dowiedzione. W dyskografii, która datuje się od początku wieku XX występuje zwykle pod tytułem Бродяга a jako autora słów wymienia się I. K. Kondratiewa. Pieśń występuje w wielu wersjach. Z polskich wykonawców śpiewał ją w rosyjskiej wersji m.in. Czesław Niemen. Interpretacje i wykonania różnią się od siebie. Zwykle dwa ostatnie wersy każdej zwrotki są powtarzane dwa razy. Często solista śpiewa sam całą zwrotkę, natomiast razem z chórem powtarza właśnie te dwa ostatnie wersy. Spotyka się też wykonania piosenki nie zawierające tych powtórzeń.

TRADUCCIÓN DE BRODIAGA

Conoce la traducción de brodiaga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de brodiaga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: brodiaga
• Traductor polaco - español: brodiaga
• Traductor polaco - inglés: brodiaga
• Traductor polaco - hindi: brodiaga
• Traductor polaco - árabe: brodiaga
• Traductor polaco - ruso: бродяга
• Traductor polaco - portugués: brodiaga
• Traductor polaco - bengalí: brodiaga
• Traductor polaco - francés: brodiaga
• Traductor polaco - malayo: brodiaga
• Traductor polaco - alemán: brodiaga
• Traductor polaco - japonés: brodiaga
• Traductor polaco - coreano: brodiaga
• Traductor polaco - javanés: brodiaga
• Traductor polaco - vietnamita: brodiaga
• Traductor polaco - tamil: brodiaga
• Traductor polaco - maratí: brodiaga
• Traductor polaco - turco: brodiaga
• Traductor polaco - italiano: brodiaga
• polaco: brodiaga
• Traductor polaco - ucraniano: бродяга
• Traductor polaco - rumano: brodiaga
• Traductor polaco - griego: brodiaga
• Traductor polaco - afrikáans: brodiaga
• Traductor polaco - sueco: brodiaga
• Traductor polaco - noruego: brodiaga

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «BRODIAGA»

Descubre el uso de brodiaga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brodiaga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Russia's Penal Colony in the Far East: A Translation of ... - Strona 439

brodiaga. “Regenov” is his brodiaga-sobriquet.1 As a brodiaga, he ended up in katorga. He'd not killed or robbed anyone. To the question, “You love the truth, so tell the truth: are there no crimes in your past?” he answers not with indignation ...

Vlas Doroshevich, 2011

Dramaty: Tamten. W Dąbrowie Górniczej. Sybir. Car jedzie. ...

ALOSZA otwiera bramę, ukazuje się BRODIAGA. SCENA 2 CIŻ, BRODIAGA BRODIAGA jest już siwiejący mężczyzna, wysoki, chudy i zgarbiony, odziany jest dziwacznie w rozmaitego rodzaju odzież, czapkę sprawnika, bardzo brudny i ...

Gabriela Zapolska, 1961

Hell on Earth: Brutality and Violence Under the Stalinist ... - Strona 10

While on the deck of a boat they heard the brodiaga song by an amateur singer. Was it about Kolyma? What else could have been named a “distant land, beyond Lake Bajkal, where gold is mined in the mountains”? I would like to see the film ...

Ludwik Kowalski, 2008

Stylizacja rosyjska: stylizacja językowa i inne ewokanty ... - Strona 282

ko Boze i wszystko mu miíe Dzierzbicki Brodiaga 116 (Przypis: Wsrod niektó- rych odmian typu „brodiazego" osobliwie wyróznialy siç dwie: „lotni" i „szatuni". Pierwsi uciekali z katorgi lub zesíania zawsze w oznaczone miejsce, ku domowi ...

Maria Brzezina, 1997

Opisanie Zabajkalskiej krainy w Syberji: Tom trzeci - Strona 27

Brodiaga dostawszy się w okolice zamieszkałe przez chłopów, a szczególniej za Irkuck, uważa się za bezpiecznego i nie obawia się głodu. Jeden z nich opowiedział mi spotkanie z Buriatem. Szedł zdala od ułusu, ukrywając się pomiędzy ...

Agaton Giller, 1867

Opisanie zabajkalskiej krainy w Syberyi - Tom 47 - Strona 27

Brodiaga dostawszy się w okolice zamieszkałe przez chłopów, a szczególniej za Irkuck, uważa się za bezpiecznego i nie obawia się głodu. Jeden z nich opowiedział mi spotkanie z Buriatem. Szedł zdała od ułusu, ukrywając się pomiędzy ...

Agaton Giller, 1867

Cast Out: Vagrancy and Homelessness in Global and ... - Strona 202

Most evocative is that of “the brodiaga Sokolskii,” a former actor from Moscow with whom Doroshevich (also a theater critic) discusses favorite actors. Doroshevich recalls that he “noticed a peculiar oddity about Sokolskii.” It was as if he could ...

A. L. Beier, ‎Paul Robert Ocobock, 2008

Z sybiru: obrazki powieściowe. Przekład Stanisława ... - Strona 86

Jestem brodiagą '). — Wyznaj tedy Iwanie, czy to ty zamordowałeś prywatnego jamszczyka, Fedora Michajłowa? — Tak, to ja, wielmożny panie. Mówię wyraźnie, bo to przecież wiadomo wszystkim. — Z czyjej rady, na czyje żądanie spełniłeś ...

Vladimir Galaktionovich Korolenko, 1898

Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 114

Bey. Op. 188. (W Króleetwie roznoszacy listy nazywa sie z niemlecka bryftregierem. Niektorzy go nazywaja. lietonoazem. Iccz nazwa ta nie wydaje mi sie dobrze sklccon^. Wal. Blçdy 27 i) BRODIAGA p. bradiaga: Albo jak nie za Gieñ- kq, to sie ...

Bronisław Wieczorkiewicz, 1966

Russian Literature in the Age of Realism - Tom 277 - Strona 10

HO C II J Title page for the "mourning edition" of Aksakov 's Sbornik stikhotvorenii (Collected Poems), which came out forty days after the poet died (Kilgour Collection of Russian Literature, Harvard University Library) In part 1 of "Brodiaga" the ...

Alyssa W. Dinega, 2003

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRODIAGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término brodiaga en el contexto de las siguientes noticias.

Žygimantas Digaitis. 7 kvadratiniai metrai: kalinio dienoraštis

Esu brodiaga. Bet brodiaga, kuris žino, kurioje vietoje yra širdis. Neturėdamas nieko, galiu padėti tam, kam reikia pagalbos. Padėdamas kitam, artėju prie Dievo, ... «Bernardinai.lt, Feb 14»

Aliocha Dimitrievitch et Gainsbourg en catimini

... est également un des plus gros succès de Garik (et de son projet commun avec Aleksandr F. Skliar du groupe Va-Bank : « Botsman i Brodiaga », le Bosco [2] ... «Le Club de Mediapart, Ago 13»

25 metų valkata iš Vilniaus gatvės: „Už minimumą tai jau nedirbsiu“

Ji buvo bomžė, brodiaga, supranti. Kai mirė, jai buvo 33 metai.“ Ar tokia tos moters pavardė, tikrai nepasakysiu – Žilvino liežuvis pernelyg strigo. Matyt todėl ir į ... «Lietuvos rytas, Feb 13»

Jak spędzić Dzień Kobiet w Słupsku?

Piosenki takie jak, "Oczy czarne", "Brodiaga", "Kolokolczik", "Serce", "Modlitwa" i wiele innych. Początek koncertu o godzinie 19. Rezerwacja biletów w cenie 15 ... «Głos Pomorza, Mar 12»

Naktiniame klube Selas metė Proninai į veidą stiklinę

Selą įžeidė verslininko pasakyti žodžiai „ką čia tas brodiaga veikia“. Atlikėjas teismo nuosprendžiu buvo įpareigotas 80 valandų neatlygintinai dirbti sveikatos ... «Alfa.lt, Dic 10»

Išaiškėjo E.Dragūno paslaptis: jis teistas jau 2 kartus

Pasak liudininkų, K.Verslovas dainininką pavadino „brodiaga“. Vakarėlyje dalyvavę žmonės dainininką ir verslininką sutramdė, tačiau netrukus vėl vyrai ... «DELFI, Mar 09»