Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caló" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALÓ EN POLACO

caló play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CALÓ EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «caló» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Caló

Caló

Calo - una lengua romanizada, también conocida como dialecto español, o una lengua criolla separada que hablan los gitanos andaluces llamados Calé, Gitanos o anteriormente Zincarli. Además del portugués brasileño Calâo, el catalán Romanó y el vasco Errumantxela, forma el grupo ibérico de lenguas rumanas habladas en España y Portugal y en América Latina. Como todo lo que se habla, Caló nació como resultado de la fusión gradual del vocabulario de los romanos con las estructuras gramaticales y fonéticas de la lengua mayoritaria, en este caso el castellano. La legislación antigitana de la Península Ibérica, emitida desde el siglo XV, ha dejado a los romanos en primer lugar, y más tarde la capacidad de comunicarse libremente en su lengua materna. Como resultado de la asimilación obligatoria, el idioma romaní salió completamente de su uso, pero se crearon nuevos dialectos mixtos, gracias a lo cual los romaníes pudieron mantener el carácter distintivo de la comunicación dentro del grupo. Caló – pogadialekt języka romskiego, uważany też za gwarę hiszpańskiego, lub osobny język kreolski, którym posługują się andaluzyjscy Romowie zwani Calé, Gitanos lub dawniej Zincarli. Obok portugalsko-brazylijskiego Calâo, katalońskiego Romanó i baskijskiego Errumantxela tworzy iberyjską grupę pogadialektów języka romskiego, używanych na terenie Hiszpanii i Portugalii oraz w Ameryce Łacińskiej. Jak wszystkie pogadialekty, Caló powstał w wyniku stopniowego łączenia romskiego słownictwa ze strukturami gramatycznymi i fonetycznymi języka większościowego, w tym przypadku kastylijskiego. Wydawane od XV wieku antycygańskie prawodawstwo w krajach Półwyspu Iberyjskiego sprawiło, że tamtejsi Romowie zatracili najpierw możliwość, a później zdolność swobodnego porozumiewania się w ojczystym języku. W wyniku przymusowej asymilacji język romski wyszedł bowiem całkowicie z użycia, powstały jednak nowe gwary mieszane, dzięki którym Romowie mogli zachować odrębność komunikacji wewnątrzgrupowej.

Pulsa para ver la definición original de «caló» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO CALÓ

calowac sie
calowagonowy
calowanie
calowieczny
calowieczorny
calowieczorowy
calowka
calowlokowy
calowy
calozyciowy
caluchny
calun
calun turynski
calunek
calunny
calus
calusek
calusienki
calusienko
caluski

Sinónimos y antónimos de caló en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «CALÓ»

Traductor en línea con la traducción de caló a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALÓ

Conoce la traducción de caló a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caló presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

的Caló
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

Caló
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

Caló
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

Caló
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

كالو
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

Кало
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

Caló
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

Caló,
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

Caló
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

Caló
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Caló
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

カロ
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

Caló
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

Caló
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

Calo
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

Caló,
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

Caló
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

Caló
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

caló
65 millones de hablantes

polaco

caló
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

Кало
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

Calo
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

Caló
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

Caló
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

Caló
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

Calo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caló

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALÓ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caló» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre caló

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «CALÓ»

Descubre el uso de caló en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caló y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Caló: Gutter Spanish
When he moves in with his aunt and uncle to the dodgeball-loving city of Hardington, Phillip gets a rude awakening to the community when he gets a direct hit to the face by the dodgeball-champion of the town, but Phillip doesn't won't take ...
Jay B. Rosensweig, 1973
2
Caló: A Dictionary of Spanish Barrio and Border Slang
This is the unchained rap of the people! Tune into its poetic-love, community-renaissance and heart-rhythm dance. A twenty-first century ring-tone. ¡De aquellas! Right on!"—Juan Felipe Herrera.
Harry Polkinhorn, ‎Alfredo Velasco, 2011
3
Celebrating Latino Folklore: An Encyclopedia of Cultural ...
CALÓ (FOLK SPEECH) Caló is a type of modified Spanish with specialized vocabulary that is used alongside traditional Spanish grammar to produce a hybrid speech register that was popularized among Mexican American urban youth, ...
María Herrera-Sobek, 2012
4
Multicultural America: A Multimedia Encyclopedia - Strona 428
In other words, caló features a specific lexicon, while Spanglish does not. Various styles of Spanglish exist throughout the United States, as a result of different ethnic populations of Spanish-speaking Latinos in different regions of the country ...
Carlos E. Cortés, 2013
5
Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...
Further, the voiced affricate /dž/ became /č/ in Caló and NI became /b/, etc., following Spanish phonology. One of the features of Caló inherited from Romani is its stress pattern, or at least some aspects of it. Whereas Spanish words rarely have ...
Yaron Matras, 1995
6
Pidgins, Creoles and Mixed Languages: An Introduction - Strona 489
It is not possible to determine exactly when Caló may have emerged, but the archaic nature of the Spanish elements in Caló as well as archival data point to a relatively early development, possibly as early as the 16th century (Bakker 1995, ...
Viveka Velupillai, 2015
7
Languages and Dialects in the U.S.: Focus on Diversity and ...
Pachuco Caló Many bilingual speakers in the southwestern U.S. know the word Caló, referring to a speech style that was popular with Mexican American youth during the 1940s and 1950s, called Pachucos. Pachuco Caló was used by these ...
Marianna Di Paolo, ‎Arthur K. Spears, 2014
8
Earth, Dirt & Dust: The Progenesis of a Search for ...
The Progenesis of a Search for Enlightenment Zolen Caló. Certainly there are more than seven dimensions to the human as Zolen Caló finds fit to define him and her in this extensive selection of poems. If so, we do not wonder of them as we ...
Zolen Caló, 2005
9
LOS HERMANOS CALÓ Y CALON Un estudio Lingüístico de los ...
CALON. El pogadolecto proviene del nombre de la pogadí y el sufijo lektos. Pogadí es el participio pasado de la raíz verbal phag'romper', en Romani. Los pogadolectos están muy apartados de los dialectos del romani in stricto sensu y los ...
Nicolas Ramanush, 2011
10
Cultural Memories: The Geographical Point of View - Strona 101
Caló means “dark” in Caló, the indigenous language of the Calé (Gitanos). Calé means “the dark ones”; Cañí is another Caló expression for “Gitano.” Having lost their original Romani language, the Gitanos tend to speak Caló, meanwhile ...
Peter Meusburger, ‎Michael Heffernan, ‎Edgar Wunder, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALÓ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caló en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sin Caló, la CGT apura la reunificación y es posible un triunvirato
La futura CGT no estará liderada por Hugo Moyano, Antonio Caló ni Luis Barrionuevo, los referentes de las tres vertientes en las que está hoy fracturada. «LA NACION, Oct 15»
2
Imputan a Antonio Caló por lavado de dinero y piden la inhibición …
La Justicia investiga por presunto lavado de dinero a Antonio Caló y otros dirigentes de la UOM, en una causa en la que fue condenado a un año y nueve ... «Clarín.com, Sep 15»
3
Caló, más complicado en la causa por lavado que salpica a la …
"Nadie resiste un archivo, ni siquiera yo". La frase que Antonio Caló pronunció el año pasado, en la víspera de un paro nacional, parece haber sido tomada en ... «LA NACION, Sep 15»
4
Caló dijo que no impulsa un pacto social con tope salarial
El titular de la CGT Balcarce, Antonio Caló, desmintió ayer que impulse un pacto social para el próximo gobierno y “mucho menos” que esa alternativa implique ... «Clarín.com, Sep 15»
5
Ordenó la Justicia investigar a Caló
La Justicia ordenó investigar por supuesto lavado de dinero al jefe de la CGT oficialista y de la Unión Obrera Metalúrgica (UOM), Antonio Caló, como coletazo ... «lanacion.com, Sep 15»
6
Según Antonio Caló, Scioli tiene "en agenda bajar la inflación"
El jefe de la CGT alineada con el Gobierno, Antonio Caló, aseguró que el candidato presidencial del kirchnerismo, Daniel Scioli, tiene "en agenda bajar la ... «Infobae.com, Ago 15»
7
Antonio Caló apoyó a Scioli y Recalde y aclaró que no cambiará su …
El titular de la CGT oficialista, Antonio Caló, ratificó hoy su apoyo al candidato presidencial del kirchnerismo Daniel Scioli y al aspirante a jefe de Gobierno ... «lanacion.com, Jun 15»
8
Antonio Caló: Si el 27% de aumento sirve para que no se desmadre …
Antonio Caló aceptó ser un ingrediente más de la receta antiinflacionaria que diseña Axel Kicillof. "Compartí su anhelo. Si ayuda para que no se desmadre la ... «lanacion.com, May 15»
9
Caló, más duro, apela a otro truco para cerrar el 27,5%
La Unión Obrera Metalúrgica (UOM) aumentó ayer la presión sobre los empresarios al ratificar la realización esta semana de un paro nacional, y exhibió un ... «Ambito.com, May 15»
10
Reciben el alta los tres supervivientes del naufragio de es Caló
carmelo convalia / efe/ e.p. | formentera | ibiza Tres tripulantes de una embarcación de recreo de nacionalidad belga (no francesa, como se informó en un ... «Diario de Ibiza, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caló [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/calo-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż